6
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Place the faucet and sealing ring on
the mounting surface.
Install the plastic washer, friction
washer, metal washer, and mount-
ing nut.
If the mounting surface is thicker
than 1⅜" (35 mm), or if there is
insufficient space, omit the plastic
washer.
Tighten the mounting nut.
Tighten the screws.
Install the adapters on the stops.
Install the filters.
Failure to install the
filters may result in
unsatisfactor y operation
of the faucet.
Connect the hot and cold supply
hoses to the adapters. Use two
wrenches.
Do not allow the hoses
to twist.
Placez l'anneau d'étanchéite et le
robinet sur la surface de montage.
Installez la rondelle de plastique,
la rondelle en fibre, la rondelle de
friction, et l'écrou de montage.
Si l'épaisseur du comptoir dépasse
1⅜ po (35 mm), ou si l'espace
disponible est insuffisant, omettez la
rondelle de plastique.
Coloque el oro de sellado y el grifo
sobre la superficie de montaje.
Instale la arandela plástica, la
arandela de fibra, la arandela de
fricción y la tuerca de fijación.
Si el espesor de la mesada es supe-
rior a 1⅜ pulg.(35 mm) o si no hay
suficiente espacio, puede omitirse la
arandela plástica.
Serrez l'écrou de montage et les vis
de serrage.
Serrez les vis de pression à l’aide
d’un tournevis.
Installez les adaptateurs sur les
butées d’arrêt.
Installez les filtres.
Si ces filtres ne sont pas
installés, il est possi-
ble que le robinet n’of-
fre pas un rendement
satisfaisant.
Connectez les tuyaux d’arrivée
d’eau chaude et d’eau froide aux
adaptateurs. Utilisez deux clés.
Assurez-vous que les
tuyaux ne s’entor tillent
pas.
Apriete la tuerca de fijación y los
tornillos.
Apriete los tornillos tensores con un
destornillador.
Instale los adaptadores sobre los
topes.
Instale los filtros.
Si no se instalan los
filtros, el grifo puede
funcionar en forma
insatisfactoria.
Conecte las mangueras de sumin-
istro de agua caliente y fría a los
adaptadores. Use las dos llaves
fijas como se ilustra.
No permita las mangu-
eras se retuerzan.
I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N
3 9 8 6 2 X X X
150°
110°
4 a
4 b
10 mm
19
mm
5.9
ft-l
b /
8 N
m
max. 60 mm
max. 35 mm
1 a
(3 Nm)
1 b
2
3
1
2
