AWELCO 58200 User Manual Download Page 12

 

 

    

2. 

ПРАВИЛА

 

ПО

 

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

:  

1. 

Не

 

используйте

 

поврежденный

 

кабель

До

 

начала

 

работы

 

убедитесь

 

в

 

достаточном

 

заземлении

 

кабеля

Это

 

предотвратит

 

возможность

 

поражения

 

электрическим

 

током

.   

2. 

Никогда

 

не

 

обматывайте

 

кабель

 

вокруг

 

тела

Соблюдайте

 

дистанцию

 

от

 

сварочного

 

пистолета

3. 

Не

 

выполняйте

 

сварочные

 

работы

 

во

 

влажных

 

помещениях

Соблюдайте

 

все

 

возможные

 

меры

 

предосторожности

!   

4. 

Не

 

работайте

 

при

 

открытом

 

источнике

 

электропитания

Это

 

может

 

испортить

 

аппарат

 

или

 

привести

 

к

 

личному

 

травматизму

3. 

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ

 

ВОЗГОРАНИЯ

:  

1. 

Убедитесь

 

в

 

наличии

 

огнетушителя

 

в

 

рабочем

 

помещении

Периодически

 

проверяйте

 

исправность

 

огнетушителя

.   

2. 

Поместите

 

аппарат

 

горизонтально

 

на

 

устойчивую

 

ровную

 

поверхность

Обеспечьте

 

хорошую

 

вентиляцию

 

рабочего

 

помещения

.  3. 

Соблюдайте

 

меры

 

предосторожности

 

при

 

проведении

 

сварки

 

контейнеров

 

с

 

топливом

 

или

 

рабочим

 

маслом

 

4. 

ФРОНТАЛЬНЫЙ

 

СУППОРТ

:

 

Соответствующие

 

винты

 

уже

 

вкручены

 

в

 

основание

 

корпуса

Следовательно

:  

Открутите

 

винты

 

и

 

поместите

 

суппорт

 

так

чтобы

 

отверстия

 

совпали

., 

Закрутите

 

винты

.  

5. 

УСТАНОВКА

:

 

Аппарат

 

должен

 

быть

 

включен

 

в

 

розетку

соответствующую

 

потребляемой

 

мощности

Электрическое

 

соединение

 

необходимо

 

осуществлять

 

с

 

помощью

 

мульти

-

полярного

 

кабеля

имеющего

 

два

 

соединителя

 

для

 

источника

 

питания

 

и

 

заземленного

 

кабеля

  (

желто

-

зеленого

 

цвета

).   

А

Подключите

 

массу

 

к

 

положительному

 

или

 

отрицательному

 

полюсу

 

в

 

зависимости

 

от

 

типа

 

сварки

.  

В

Подключите

 

сварочный

 

пистолет

 

к

 

другому

 

полюсу

.  

С

Установите

 

необходимые

 

параметры

 

с

 

помощью

 

потенциометра

.

  

6. 

СВАРКА

 TIG:  

6.1. 

Руководство

 

по

 

проведению

 

сварки

 TIG:

 

Подсоедините

 

массу

 

к

 

положительному

 

полюсу

Установите

 

необходимый

 

показатель

 

сварочного

 

тока

 

с

 

помощью

 

потенциометра

находящегося

 

на

 

передней

 

панели

с

 

учетом

 

диаметра

 

вольфрамового

 

электрода

 

и

 

толщины

 

свариваемого

 

металла

.   

6.2. 

Зажигание

 

электрической

 

дуги

:  

1. 

Поместите

 

керамическую

 

часть

 

сварочного

 

пистолета

 

на

 

металл

 (

см

рис

.1).  

2. 

Изогнув

 

запястье

поведите

 

сварочным

 

пистолетом

 

вдоль

 

сварочного

 

шва

поместив

 

вольфрамовый

 

электрод

 

на

 

металл

 

(

рис

. 2).  3. 

Обратным

 

движением

 

запястья

 

прервите

 

процесс

 

сварки

 (

рис

. 3), 

удалив

 

сварочный

 

пистолет

 

от

 

металла

.  

 

6.3. TIG 

сварка

 

с

 “

поднятой

 

дугой

”–“lift arc” 

 

1. 

Установите

 

переключатель

 TIG/MMA 

в

 

положение

 TIG, 

 

Поместите

 

электрод

 

сварочного

 

пистолета

 

на

 

металл

.  

2. 

Приподнимите

 

электрод

поворачивая

 

сварочный

 

пистолет

 

(

рис

. 3). 

Таким

 

образом

Вы

 

зажжете

 

дугу

,  

Для

 

прекращения

 

процесса

 

сварки

 

удалите

 

сварочный

 

пистолет

 

от

 

металла

7. 

СВАРКА

 

ММА

:  

7.1. 

Характеристики

 

 “Hot start” – “

Запуск

 

из

 

горячего

 

состояния

легкое

 

зажигание

 

дуги

”. 

Автоматическое

 

повышение

 

на

 50% 

на

 0,5 

секунд

.   

 “Arc Force” – “

Модуляция

 

сварочного

 

тока

”. 

Автоматическое

 

изменение

 

тока

 

до

 30% 

в

 

зависимости

 

от

 

расстояния

 

электрода

 

от

 

металла

.    

“Anti Sticking” – “

Выключение

 

тока

 

электродной

 

сварки

”. 

При

 

залипании

 

происходит

 

короткое

 

замыкание

 

и

 

подача

 

тока

 

прекращается

 

автоматически

 

через

 1,5 

сек

.  

7.2. 

Руководство

 

по

 

проведению

 

сварки

 

ММА

:

 

Соедините

 

зажим

 

электрода

 

с

 

положительным

 

полюсом

а

 

кабель

 

массы

 

с

 

отрицательным

 

полюсом

 

источника

 

питания

Показатель

 

сварочного

 

тока

 

должен

 

соответствовать

 

диаметру

 

применяемого

 

электрода

 

и

 

толщине

 

свариваемого

 

металла

.   

7.3. 

Зажигание

 

дуги

:

Для

 

зажигания

 

дуги

 

достаточно

 

чиркнуть

 

электродом

 

по

 

металлу

Наклон

 

электрода

 

в

 

рабочем

 

направлении

 

должен

 

составлять

 60° (

см

рисунок

). 

Длина

 

дуги

 

должна

 

соответствовать

 

или

 

быть

 

в

 

полтора

 

раза

 

больше

 

диаметра

 

применяемого

 

электрода

.  

 

 

Очень

 

важно

чтобы

 

длина

 

дуги

 

была

 

правильной

т

.

к

это

 

влияет

 

на

 

сварочный

 

ток

 

и

 

напряжение

Непрочный

 

сварочный

 

шов

 

является

 

результатом

 

неправильного

 

тока

 

сварки

Наклон

 

электрода

 (

вперед

должен

 

составлять

 70° 

или

 80°. 

При

 

слишком

 

большом

 

наклоне

 

сварочный

 

шов

 

может

 

стать

 

пористым

При

 

маленьком

 

наклоне

 

образуется

 

большое

 

количество

 

брызг

 

и

 

неустойчивая

 

сварочная

 

дуга

В

 

любом

 

из

 

этих

 

двух

 

случаев

 

сварочный

 

шов

 

будет

 

пористым

 

и

 

непрочным

 

Очень

 

важно

чтобы

 

во

 

время

 

сварки

 

длина

 

дуги

 

была

 

постоянной

При

 

расплавлении

 

электрода

 

длина

 

дуги

 

увеличивается

поэтому

 

для

 

сохранения

 

правильного

 

расстояния

постепенно

 

опускайте

 

электрод

Для

 

того

 

чтобы

 

остановить

 

сварку

уберите

 

электрод

 

от

 

обрабатываемого

 

изделия

Правильное

 

положение

 

показано

 

на

 

правом

 

рисунке

 

(

см

направление

 

стрелки

)  

 

УСТРАНЕНИЕ

 

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

:  

Сварочный

 

аппарат

 

не

 

включается

А

 

Убедитесь

что

 

сетевой

 

кабель

 

включен

 

в

 

розетку

 

В

 

Перегорел

 

плавкий

 

предохранитель

 

платы

Следы

 

проплавлений

 

на

 

плате

 – 

следствие

 

перегрузки

Перегорел

 

биполярный

 

транзистор

Перегорел

 

конденсатор

.

  

Внимание

!

 

Причиной

 

неисправностей

указанных

 

в

 

пунктах

 

В

и

 

В

4, 

является

 

электрическое

 

перенапряжение

  (

напряжение

 

питания

 

сварочного

 

аппарата

 

должно

 

быть

или

 

перепад

 

напряжения

 

более

чем

 

на

15 – 20%.  

2. 

Загорелся

 

красный

 

индикатор

 

А

 

Произошло

 

короткое

 

замыкание

 

между

 «+» 

и

 «-» 

выходного

 

гнезда

Проверьте

чтобы

 

масса

 

не

 

касалась

 

сварочного

 

пистолета

чтобы

 

контакт

 

гнезда

 

не

 

был

 

нарушен

Напряжение

 

питания

 

должно

 

быть

 

постоянным

В

 

Кнопка

 

сварочного

 

пистолета

  (

режим

 TIG) 

не

 

действует

т

.

е

отсутствует

 

электрический

 

контакт

 

С

 

Кабель

 

термостата

 

отсоединился

или

 

термостат

 

вышел

 

из

 

строя

 

3. 

Потенциометр

 

не

 

работает

  (

стрелка

 

остается

 

на

 

максимальном

 

или

 

минимальном

 

показателе

)

А

 

Проверить

 

его

 

исправность

 

с

 

помощью

 

тестера

  (

омметра

).- 

В

 

Если

 

потенциометр

 

не

 

включается

заменить

 

его

 

4. 

Неисправен

 

выключатель

А

 

Проверить

 

зарядное

 

сопротивление

 

конденсатора

Если

 

конденсатор

 

перегорел

заменить

 

его

В

 

Перегорел

 

биполярный

 

транзистор

Заменить

 

транзистор

NO STOP:

 

Выбирающ

 

функцию

 NO STOP 

через

 

переключатель

 

активирована

 

вспомогательная

 

регулированная

 

цепь

 

и

 

регулированная

 

ручка

 

не

 

работает

Использующ

 

электрод

 

гарантированы

 

более

 

лучшая

 

непрерывность

 

заварки

 

и

 

характеристики

 

дуги

Выбирающ

 

функцию

 "basic MMA" 

через

 

переключатель

 

выключена

 

функция

 NO STOP 

и

 

по

 

возможности

 

установить

 

параметры

 

целесообразно

 

для

 

каждого

 

вида

 

электрода

Внимание

!

 

Не

 

вскрывать

 

аппарат

 

самостоятельно

Ремонт

 

производить

 

только

 

в

 

уполномоченной

 

мастерской

Производитель

 

снимает

 

с

 

себя

 

всякую

 

ответственность

 

при

 

вмешательстве

 

в

 

конструкцию

 

аппарата

Пункты

 

В

1 – 

В

4, 2

С

, 4

В

 

не

 

являются

 

гарантийным

 

случаем

Ремонт

 

производится

 

на

 

платной

 

основе

Гарантия

 

не

 

распространяется

 

на

 

детали

 

и

 

комплектующие

работающие

 

в

 

условиях

 

быстрого

 

естественного

 

износа

 

Фирма

-

продавец

 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

отказа

 

в

 

гарантийном

 

ремонте

 

и

 

снятии

 

инструмента

 

с

 

Summary of Contents for 58200

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...ercando di stabilire un punto di buon contatto tra metallo e pinza Inserire la spina nella presa di corrente dell impianto Attivare la macchina posizionando l interruttore sul retro nella posizione ON Ruotare il potenziometro di regolazione sul frontale nella posizione corrispondente alla corrente di saldatura desiderata per la scelta della corrente e dell elettrodo vedi tabella Iniziare l operazi...

Page 5: ... BASIC MMA wird die NOSTOP Funktion entaktiviert und es ist möglich die Parameter einzustellen die für jede Elektrodenart verwendbar sind WIG Zur Auswahl des gewünschten Schweißverfahrens Stellung MMA zum Schweißen mit Elektrode Stellung WIG zum WIG Schweißen Das WIG Schweißen ist ein Verfahren das die vom elektrischen Lichtbogen ausgehende Wärme nutzt Der Bogen wird gezündet und aufrechterhalten ...

Page 6: ...mposants internes et donc des dégâts irréparables Ne laissez pas la soudeuse en plein soleil et ne la couvrez pas pour ne pas empêcher la ventilation SOUDURE AVEC ÉLECTRODES REVÊTUES Opérations préliminaires Branchez les câbles de soudure aux bornes de dérivation négatif à la pince de masse et positif à la pince porte électrode Branchez le câble de masse à la structure métallique à souder en essay...

Page 7: ...anho de fusão e recomece a trabalhar normalmente PROTECÇÃO TÉRMICO O indicador luminoso amarelo mostra se a temperatura de saída do aparelho é superior à consentida Quando esta luz acende não é possível soldar Apaga se automaticamente quando o aparelho regressa à sua temperatura normal de trabalho e só então é possível soldar Quando se liga o aparelho esta luz acende se durante 3 segundos tempo de...

Page 8: ...el megoldja a problémát Néha olyan egyszerű megoldás is elegendő mint a hegesztő áramkör leföldelése lásd a következő bekezdést Más esetekben elektromágneses szűrőrendszer kiépítésére van szükség megfelelő bementi szűrőkkel Minden esetben az elektromágneses zavarokat az elviselhetőségi küszöb alá kell csökkenteni FIGYELEM A hegesztési áramkör földeléssel vagy anélkül is működtethető biztonsági oko...

Page 9: ...ktromos ív gyújtásához az elektródát érintse enyhén a munkadarabhoz majd emelje el érintéses gyújtás FIGYELEM Szabadtéri munkáknál vagy huzatos körülmények között dolgozva biztosítani kell a védőgáz áram védelmét A BERENDEZÉS CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELŐKÉSZÍTÉSE BEVONT ELEKTRÓDÁDÁS HEGESZTÉSHEZ FONTOS csatlakoztatás üzembe helyezés vagy használat előtt olvassa el az 1 0 pontban található biztonsági elő...

Page 10: ... oraz nie nakrywać kocem lub innym materiałem który może zaburzyć obieg powietrza SPAWANIE Z UŻYCIEM ELEKTROD OTULONYCH Przygotowanie wstępne podłączyć kable spawarki do właściwych gniazd kabel uziemiający do zacisku kabel spawalniczy do zacisku umieścić w zacisku elektrodę rodzaj i parametry elektrody dopasować w zależności od rodzaju wykonywanej pracy podłączyć kabel uziemiający do metalowej czę...

Page 11: ...тва инверторов 1 Генератор инвертора создается по современной технологии IGBT 2 Частота достигает 63 85 кГц максимальная частота для ультрабыстрых технологий IGBT 3 Система цифрового контроля привода первичной секции электропривода и вторичной секции для инвертора 4 Раздельные системы контроля цифровых плат и мощности 5 Электронный контроль предварительной нагрузки конденсатора 6 Потенциометры и п...

Page 12: ...ого тока должен соответствовать диаметру применяемого электрода и толщине свариваемого металла 7 3 Зажигание дуги Для зажигания дуги достаточно чиркнуть электродом по металлу Наклон электрода в рабочем направлении должен составлять 60 см рисунок Длина дуги должна соответствовать или быть в полтора раза больше диаметра применяемого электрода Очень важно чтобы длина дуги была правильной т к это влия...

Page 13: ...EDSBESTEMMELSER Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug BESKYTTELSESDRAGT 1 Under arbejdet skal svejseren være beskyttet mod stråler og forbrændinger vha Tøjet og svejseskærmen 2 Han skal bære kravehandsker af egnet materiale skind på begge hænder De skal være i upåklagelig tilstand 3 Svejseren skal bære et egnet forklæde for at beskytte tøjet mod gnister og forbrændinger Når arbejderne...

Page 14: ...iesienia Европейским нормам europæisk standard referencecentrum 6 simbolo del procedimento di saldatura previsto symbol for welding procedure provided symbol für das vorgesehene Schweißverfahren symbole du procédé de soudage prévu símbolo del procedimiento de soldadura previsto símbolo do procedimento de soldagem previsto jelképeként hegesztési eljárás symbol spawania ręcznego elektrodami otulonym...

Page 15: ...omvoorziening lijn Πараметры злектрической сети питания technische specificaties voor de stroomvoorziening lijn U1 tensione alternata e frequenza di alimentazione della saldatrice alternating voltage and power supply frequency of welding machine Wechselspannung und Frequenz für die Versorgung der Schweißmaschine Tension alternative et fréquence d alimentation du poste de soudage Tensión alterna y ...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: