AWELCO 58200 User Manual Download Page 10

POLISH 

 

ZASADY PRACY 

Spawarka automatycznie ustawia ró

ż

ne parametry, które pozwalaj

ą

 

osi

ą

gn

ąć

 dobre rezultaty podczas spawania: 

HOT START:

 Podczas rozpoczynania procesu spawania mog

ą

 

wyst

ą

pi

ć

 pewne trudno

ś

ci z zainicjowaniem 

ł

uku elektrycznego. jest 

to spowodowane tym, 

ż

e zarówno elektroda, jak i miejsce spawania 

jest zimne. Podczas rozruchu spawarka podaje na elektrod

ę

 przez 

bardzo krótki okres czasu nieco wy

ż

szy pr

ą

d ni

ż

 zosta

ł

 ustawiony. 

Pozwala to na 

ł

atwiejsze zainicjowanie 

ł

uku elektrycznego i czyni 

sam proces spawania bardziej stabilnym. 

ARC FORCE:

 Podczas spawania elektroda jest prowadzona r

ę

cznie 

co powoduje, 

ż

e dystans pomi

ę

dzy ko

ń

cem elektrody, a miejscem 

spawania nie jest sta

ł

y. W celu zapobie

ż

enia przywieraniu elektrody 

podczas spawania, spawarka reguluje nat

ęż

enie pr

ą

du w 

ł

uku 

elektrycznym.  

ANTI - STICK:

 Je

ż

eli podczas spawania elektroda przywrze na sta

ł

e, 

spawarka automatycznie zmniejszy pr

ą

d do warto

ś

ci pozwalaj

ą

cej na 

oderwanie elektrody od spoiny i kontynuowanie procesu spawania.  

THERMAL PROTECTION

 (zabezpieczenie termiczne): Je

ś

li 

ś

wieci 

si

ę

 wska

ź

nik, na panelu steruj

ą

cym, zabezpieczenia termicznego nie 

jest mo

ż

liwe kontynuowanie spawania. Wska

ź

nik automatycznie 

przestanie si

ę

 

ś

wieci gdy temperaturo spadnie do poziomu 

umo

ż

liwiaj

ą

cego dalsz

ą

 prac

ę

. W czasie gdy wska

ź

nik si

ę

 

ś

wieci, 

pozostaje on za

ś

wiecony przez trzy sekundy, w tym czasie 

sprawdzane s

ą

 obwody elektryczne, a nast

ę

pnie mo

ż

liwa jest dalsza 

praca.  

NO STOP:

 Wybieraj

ą

c funkcj

ę

 NO STOP, poprzez przestawienie 

pokr

ę

t

ł

a, zostaje aktywowana pomocnicza regulacja pr

ą

du i zostaje 

od

łą

czona mo

ż

liwo

ść

 regulacji pr

ą

du za pomoc

ą

 pokr

ę

t

ł

a. Zostaj

ą

 

poprawione w

ł

a

ś

ciwo

ś

ci 

ł

uku elektrycznego oraz ci

ą

g

ł

o

ść

 spawania. 

Przestawiaj

ą

c pokr

ę

t

ł

o w pozycj

ę

 “BASIC MMA” funkcja NO STOP 

zostaje wy

łą

czona i jest mo

ż

liwe r

ę

czne ustawienie parametrów do 

ka

ż

dego rodzaju elektrod. 

TIG:

 u

ż

ywa

ć

 wybiera

ć

 pragn

ą

c

ą

 spawalnicz

ą

 procedur

ę

 MMA 

ustawiaj

ą

 dla spawa

ć

 z elektrod

ą

 

TIG-LIFT pozycja dla TIG spawu. 

TIG spaw jest spawalniczym procedur

ą

 który wykorzystuje upa

ł

 

produkuj

ą

cego elektrycznym 

ł

ukiem który uderzaj

ą

, i utrzymuj

ą

cego, 

mi

ę

dzy consumable elektrod

ą

 i kawa

ł

kiem spawa

ć

. (wolfram) 

Wolfram elektroda wspieraj

ą

 pochodni

ą

 stosown

ą

 dla transmitowa

ć

 

spawalniczego pr

ą

d ono i chronienie elektroda i spawka basen od 

atmosferycznej oksydaci przep

ł

ywem bezw

ł

adny gaz, (zazwyczaj 

argon: Ar 99,5) co p

ł

ynie z ceramicznego nozzle. 

 
 
 
 

U

Ż

YTKOWANIE SPAWARKI - POD

ŁĄ

CZANIE SPAWARKI DO 

SIECI ZASILAJ

Ą

CEJ 

Ź

ród

ł

o zasilania: Wtyczk

ę

 kabla zasilaj

ą

cego nale

ż

y pod

łą

czy

ć

 do 

gniazdka jednofazowej sieci pr

ą

du przemiennego o parametrach 

230V / 50 Hz wyposa

ż

onej w przewód ochronny PE. Sie

ć

 zasilaj

ą

ca 

musi by

ć

 wyposa

ż

ona w automatyczny. Nale

ż

y unika

ć

 pod

łą

czania 

za pomoc

ą

  d

ł

ugich kabli. W przypadku stosowania przed

ł

u

ż

aczy 

musz

ą

 one mie

ć

 wydajno

ść

 co najmniej równ

ą

 wydajno

ś

ci kabla 

zasilaj

ą

cego spawarki. Urz

ą

dzenie musi by

ć

 pod

łą

czone do sieci 

zasilaj

ą

cej z wykorzystaniem odpowiedniego w

łą

cznika. W

łą

cznik 

zabezpieczony przeciwko przeci

ąż

eniu (w

łą

cznik zabezpieczony 

bezpiecznikiem). Stworzenie odpowiedniej sieci zasilaj

ą

cej nale

ż

powierzy

ć

 wykwalifikowanemu elektrykowi. Sie

ć

 zasilaj

ą

ca powinna 

zosta

ć

 opracowana zgodnie ze standardami. 

PRACA SPAWARK

Ą

 

Zalecane jest umie

ś

ci

ć

 spawark

ę

 w dobrze wentylowanym, 

zacienionym miejscu, z dala od wszelkich przeszkód, które mog

ą

 

zak

ł

óci

ć

 przebieg powietrza przez uk

ł

ad wentylacyjny spawarki. 

Niemo

ż

no

ść

 wentylacji spowoduje przegrzanie podzespo

ł

ów 

spawarki i w nast

ę

pstwie ich nieodwracalne uszkodzenie. Podczas 

pracy, nie pozostawia

ć

 urz

ą

dzenia na s

ł

o

ń

cu oraz nie nakrywa

ć

 

kocem lub innym materia

ł

em, który mo

ż

e zaburzy

ć

 obieg powietrza.  

SPAWANIE Z U

Ż

YCIEM ELEKTROD OTULONYCH 

Przygotowanie wst

ę

pne: 

- pod

łą

czy

ć

 kable spawarki do w

ł

a

ś

ciwych gniazd (kabel uziemiaj

ą

cy 

do zacisku -, kabel spawalniczy do z) 
- umie

ś

ci

ć

 w zacisku elektrod

ę

, rodzaj i parametry elektrody 

dopasowa

ć

 w zale

ż

no

ś

ci od rodzaju wykonywanej pracy 

- pod

łą

czy

ć

 kabel uziemiaj

ą

cy do metalowej cz

ęś

ci spawanego 

elementu. Postara

ć

 si

ę

 stworzy

ć

 jak najlepszy kontakt elektryczny 

pomi

ę

dzy zaciskiem, a spawanym elementem. 

- pod

łą

czy

ć

 kabel zasilaj

ą

cy do gniazdka sieciowego  

- w

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie przez prze

łą

czenie w

łą

cznika w pozycj

ę

 ON 

- potencjometrem ustawi

ć

 wielko

ść

 pr

ą

du spawania (wielko

ść

 pr

ą

du 

dobra

ć

 na podstawie tabeli) 

- os

ł

oni

ć

 twarz mask

ą

 spawalnicz

ą

 i rozpocz

ąć

 operacj

ę

 spawania. 

Dla 

ł

atwiejszego zainicjowania 

ł

uku elektrycznego przesu

ń

 elektrod

ę

 

w kierunku punktu, od którego zostanie rozpocz

ę

te spawanie. Po 

uzyskaniu kontaktu elektrody ze spawanym materia

ł

em unie

ść

 i 

pochyli

ć

 lekko elektrod

ę

 i utrzymywa

ć

 

ł

uk elektryczny o sta

ł

ej 

d

ł

ugo

ś

ci.  

TIG SPAW 

strajk:

 Umieszcza porad

ę

 elektroda na kawa

ł

ku, u

ż

ywa

ć

 

lekcewa

żą

cego naciska. Podnosi elektrod

ę

 w gór

ę

 2-3mm z krótkim 

opó

ź

nieniem, tak uzyskuje 

ł

uku strajka z aktualn

ą

 warto

ś

ci

ą

 zgodny z 

to po

ł

o

ż

enie. 

- przerywa

ć

 spaw, podnosi elektrod

ę

 zdala od kawa

ł

ka szybko. 

KONSERWACJA: 

W przypadku konieczno

ś

ci naprawy nale

ż

zwróci

ć

 si

ę

 do autoryzowanego serwisu.  

 
 

NEDERLANDS 

 

GEBRUIKSAANWIJZING: 

De belangrijkste eigenschappen van dit 

lasapparaat zijn:

 

Gemakkelijk ontsteken van de lasboog (HOT START): 

Bij 

startfase gaat het lassen meestal moeilijk, omdat de elektrode en de 
lasplek koud zijn. Het apparaat levert in deze fase een hogere 
ontstekingsspanning en een 10 Amp. sterkere stroom ten opzicht van 
de ingestelde stroom.

 

Lasstroom-modulatie (ARC FORCE): 

Bij het lassen wordt de 

elektrode met de hand geleid, waardoor de afstand tot de lasplek niet 
altijd gelijk is. Het elektronische apparaat past daarom automatisch 
en gelijkmatig de stroomwaarde van de lasboog aan en houdt zo het 
thermische smeltproces gelijk, waardoor een las van de beste 
kwaliteit ontstaat.

 

Uitschakeling van de spanning vanwege elektrodenverkleving 
(ANTI-STICK): 

Bij deze situatie maakt het apparaat een kortsluiting en geeft 
daardoor automatisch na 10 seconden geen stroom meer af. 

Vrijwaring Thermal: 

Controlelampje, dat gaat branden bij 

oververhitting, die voor het apparaat toegestaan is. Als het lampje 
brandt is het niet mogelijk te lassen. Het lampje gaat automatisch uit, 
als het apparaat is afgekoeld en lassen is dan weer mogelijk. Bij de 

ingebruikname van het apparaat licht het lampje gedurende ca. 3 
seconden op en geeft aan, dat een controle van de elektronica bezig 
is. Gedurende deze tijd is het niet mogelijk te lassen. 

NO STOP:

 Selecterend de functie "NO STOP" door de schakelaar 

wordt de hulpregelgeving kring geactiveerd en de regelgeving knop 
werkt niet. Zijn een betere lassencontinuïteit en de 
boogeigenschappen gewaarborgd. Selecterend de functie "BASIC 
MMA" door de schakelaar wordt de functie "NO STOP" 
gedesactiveerd en het is mogelijk om de parameters te plaatsen die 
voor elk soort elektrode geschikt zijn. 

TIG:

 staat toe de gewenste lasprocedure te selecteren: 

 

Stand MMA voor lassen met elektrode. 

 

Stand TIG om te lassen in TIG. 

Het lassen TIG is een lasprocedure die de warmte uitbuit 
geproduceerd door de elektrische boog die ontstoken en behouden 
wordt, tussen een onsmeltbare elektrode (Tungsteen) en het te 
lassen stuk. De elektrode van Tungsteen is ondersteund door een 
toorts geschikt om er de lasstroom over te brengen en de elektrode 
zelf en het lasbad te beschermen tegen de atmosferische oxydatie 
middels een stroom van inert gas (normaal Argon: Ar 99,5) dat uit de 
keramiek sproeier komt. 

Summary of Contents for 58200

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...ercando di stabilire un punto di buon contatto tra metallo e pinza Inserire la spina nella presa di corrente dell impianto Attivare la macchina posizionando l interruttore sul retro nella posizione ON Ruotare il potenziometro di regolazione sul frontale nella posizione corrispondente alla corrente di saldatura desiderata per la scelta della corrente e dell elettrodo vedi tabella Iniziare l operazi...

Page 5: ... BASIC MMA wird die NOSTOP Funktion entaktiviert und es ist möglich die Parameter einzustellen die für jede Elektrodenart verwendbar sind WIG Zur Auswahl des gewünschten Schweißverfahrens Stellung MMA zum Schweißen mit Elektrode Stellung WIG zum WIG Schweißen Das WIG Schweißen ist ein Verfahren das die vom elektrischen Lichtbogen ausgehende Wärme nutzt Der Bogen wird gezündet und aufrechterhalten ...

Page 6: ...mposants internes et donc des dégâts irréparables Ne laissez pas la soudeuse en plein soleil et ne la couvrez pas pour ne pas empêcher la ventilation SOUDURE AVEC ÉLECTRODES REVÊTUES Opérations préliminaires Branchez les câbles de soudure aux bornes de dérivation négatif à la pince de masse et positif à la pince porte électrode Branchez le câble de masse à la structure métallique à souder en essay...

Page 7: ...anho de fusão e recomece a trabalhar normalmente PROTECÇÃO TÉRMICO O indicador luminoso amarelo mostra se a temperatura de saída do aparelho é superior à consentida Quando esta luz acende não é possível soldar Apaga se automaticamente quando o aparelho regressa à sua temperatura normal de trabalho e só então é possível soldar Quando se liga o aparelho esta luz acende se durante 3 segundos tempo de...

Page 8: ...el megoldja a problémát Néha olyan egyszerű megoldás is elegendő mint a hegesztő áramkör leföldelése lásd a következő bekezdést Más esetekben elektromágneses szűrőrendszer kiépítésére van szükség megfelelő bementi szűrőkkel Minden esetben az elektromágneses zavarokat az elviselhetőségi küszöb alá kell csökkenteni FIGYELEM A hegesztési áramkör földeléssel vagy anélkül is működtethető biztonsági oko...

Page 9: ...ktromos ív gyújtásához az elektródát érintse enyhén a munkadarabhoz majd emelje el érintéses gyújtás FIGYELEM Szabadtéri munkáknál vagy huzatos körülmények között dolgozva biztosítani kell a védőgáz áram védelmét A BERENDEZÉS CSATLAKOZTATÁSA ÉS ELŐKÉSZÍTÉSE BEVONT ELEKTRÓDÁDÁS HEGESZTÉSHEZ FONTOS csatlakoztatás üzembe helyezés vagy használat előtt olvassa el az 1 0 pontban található biztonsági elő...

Page 10: ... oraz nie nakrywać kocem lub innym materiałem który może zaburzyć obieg powietrza SPAWANIE Z UŻYCIEM ELEKTROD OTULONYCH Przygotowanie wstępne podłączyć kable spawarki do właściwych gniazd kabel uziemiający do zacisku kabel spawalniczy do zacisku umieścić w zacisku elektrodę rodzaj i parametry elektrody dopasować w zależności od rodzaju wykonywanej pracy podłączyć kabel uziemiający do metalowej czę...

Page 11: ...тва инверторов 1 Генератор инвертора создается по современной технологии IGBT 2 Частота достигает 63 85 кГц максимальная частота для ультрабыстрых технологий IGBT 3 Система цифрового контроля привода первичной секции электропривода и вторичной секции для инвертора 4 Раздельные системы контроля цифровых плат и мощности 5 Электронный контроль предварительной нагрузки конденсатора 6 Потенциометры и п...

Page 12: ...ого тока должен соответствовать диаметру применяемого электрода и толщине свариваемого металла 7 3 Зажигание дуги Для зажигания дуги достаточно чиркнуть электродом по металлу Наклон электрода в рабочем направлении должен составлять 60 см рисунок Длина дуги должна соответствовать или быть в полтора раза больше диаметра применяемого электрода Очень важно чтобы длина дуги была правильной т к это влия...

Page 13: ...EDSBESTEMMELSER Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug BESKYTTELSESDRAGT 1 Under arbejdet skal svejseren være beskyttet mod stråler og forbrændinger vha Tøjet og svejseskærmen 2 Han skal bære kravehandsker af egnet materiale skind på begge hænder De skal være i upåklagelig tilstand 3 Svejseren skal bære et egnet forklæde for at beskytte tøjet mod gnister og forbrændinger Når arbejderne...

Page 14: ...iesienia Европейским нормам europæisk standard referencecentrum 6 simbolo del procedimento di saldatura previsto symbol for welding procedure provided symbol für das vorgesehene Schweißverfahren symbole du procédé de soudage prévu símbolo del procedimiento de soldadura previsto símbolo do procedimento de soldagem previsto jelképeként hegesztési eljárás symbol spawania ręcznego elektrodami otulonym...

Page 15: ...omvoorziening lijn Πараметры злектрической сети питания technische specificaties voor de stroomvoorziening lijn U1 tensione alternata e frequenza di alimentazione della saldatrice alternating voltage and power supply frequency of welding machine Wechselspannung und Frequenz für die Versorgung der Schweißmaschine Tension alternative et fréquence d alimentation du poste de soudage Tensión alterna y ...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: