Français
1
A propos de cette documentation
Validité de la documentation
La présente documentation est valable pour les régulateurs de pression suivants :
Si la référence ne figure pas dans le tableau du chapitre 1, cela signifie que l’appareil
est une version spéciale. Les données techniques sont mises à disposition par
AVENTICS. L’adresse figure au dos du présent mode d’emploi.
Cette documentation est destinée aux monteurs, utilisateurs et exploitants
de l’installation. Elle contient des informations importantes pour installer, utiliser
et entretenir le régulateur de pression ED02 de manière sûre et conforme, ainsi que
pour pouvoir éliminer soi-même de simples interférences.
Documentation nécessaire
Le régulateur de pression ED02 est un composant d’installation.
Egalement consulter
W
Les modes d’emploi des autres composants de l’installation,
W
La documentation d’installation du fabricant de l’installation.
Présentation des informations
Consignes de sécurité
Dans la présente documentation, des consignes de sécurité figurent devant les
instructions dont l’exécution recèle un risque de dommages corporels ou matériels.
Les mesures décrites pour éviter des dangers doivent être respectées.
Les consignes de sécurité sont structurées comme suit :
Référence
Pression de sortie
Valeur
consigne
Valeur réelle
R414001197
0...–1 bar
0...10 V
0...10 V
R414001198
–1...+1 bar
0...20 mA
0...20 mA
R414001199
–1...+1 bar
4...20 mA
4...20 mA
R414001200
–1...+1 bar
0...10 V
0...10 V
R414002405
0...0,3 bar
0...20 mA
0...20 mA
R414002406
0...0,3 bar
4...20 mA
4...20 mA
R414002407
0...0,3 bar
0...10 V
10 V constant
1)
R414002408
0...0,3 bar
0...10 V
0...10 V
R414003364
0...1 bar
0...20 mA
0...20 mA
R414003365
0...1 bar
4...20 mA
4...20 mA
R414004660
0...1 bar
0...10 V
10 V constant
1)
R414003879
0...1 bar
0...10 V
0...10 V
R414003370
0...2 bar
0...20 mA
0...20 mA
R414003371
0...2 bar
4...20 mA
4...20 mA
R414003372
0...2 bar
0...10 V
10 V constant
1)
R414003373
0...2 bar
0...10 V
0...10 V
R414002400
0...6 bar
0...20 mA
0...20 mA
R414002401
0...6 bar
4...20 mA
4...20 mA
R414002402
0...6 bar
0...10 V
10 V constant
1)
1) Pour l’alimentation d’un potentiomètre à valeur consigne
R414002403
0...6 bar
0...10 V
0...10 V
R414002410
0...10 bar
0...20 mA
0...20 mA
R414002411
0...10 bar
4...20 mA
4...20 mA
R414002412
0...10 bar
0...10 V
10 V constant
1)
R414002413
0...10 bar
0...10 V
0...10 V
MOT-CLE
Type et source de danger
Conséquences en cas de non-respect
O
Mesure préventive contre le danger
O
<Enumération>
Symboles
Abréviations
Cette documentation emploie les abréviations suivantes :
2
Consignes de sécurité
A propos de ce chapitre
Le régulateur de pression ED02 a été fabriqué selon les règles techniques
généralement reconnues. Des dommages matériels et corporels peuvent
néanmoins survenir si ce chapitre de même que les consignes de sécurité ne sont
pas respectés.
O
Lire la présente documentation attentivement et complètement avant d’utiliser
le régulateur de pression ED02.
O
Conserver ce mode d’emploi de sorte qu’il soit accessible à tout instant à tous
les utilisateurs.
O
Toujours transmettre le régulateur de pression ED02 aux tierces personnes
accompagné du mode d’emploi respectif.
Utilisation conforme
Le régulateur de pression ED02 est un appareil pneumatique à électronique
intégrée, conçu exclusivement pour la régulation de pressions pneumatiques.
Les fluides admis sont l’air sec et l’air exempt de condensation. L’utilisation
d’oxygène pur n’est pas autorisée.
O
Employer le régulateur de pression ED02 uniquement dans le domaine industriel.
Si le régulateur de pression ED02 doit être utilisé dans des habitations
(zones résidentielles, commerciales et industrielles), il faut demander une
autorisation individuelle auprès d’une administration ou d’un office de contrôle.
En Allemagne, de telles autorisations sont délivrées par la Regulierungsbehörde
für Telekommunikation (administration de régulation des Télécommunications).
O
Respecter les limites de puissance indiquées dans les données techniques.
O
Utiliser le régulateur de pression ED02 uniquement à l’intérieur.
Le régulateur de pression ED02 ne constitue pas un composant de sécurité.
O
Si l’appareil doit être utilisé dans des chaînes de commande destinées à la
sécurité, contacter AVENTICS. L’adresse figure au dos du présent mode d’emploi.
Utilisation non conforme
Toute autre utilisation que celle décrite au chapitre « Utilisation conforme »
est non conforme et par conséquent interdite.
En cas de pose ou d’utilisation de produits inadaptés dans des applications qui
relèvent de la sécurité, des états d’exploitation incontrôlés peuvent survenir dans
ces applications et entraîner des dommages corporels et/ou matériels.
Par conséquent, utiliser des produits dans des applications qui relèvent de
la sécurité uniquement lorsque ces applications sont expressément spécifiées
et autorisées dans la documentation. Par exemple, dans les zones de protection
contre les explosions ou dans les pièces de sécurité d’une commande
(sécurité fonctionnelle).
AVENTICS GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une
utilisation non conforme. Toute utilisation non conforme est aux risques et périls
de l’utilisateur.
Signal de danger,
mot-clé
Signification
DANGER
Signale une situation dangereuse entraînant à coup
sûr des blessures graves ou mortelles si le danger
n’est pas évité.
AVERTISSEMENT
Signale une situation dangereuse susceptible
d’entraîner des blessures graves ou mortelles
si le danger n’est pas évité.
ATTENTION
Signale une situation dangereuse susceptible
d’entraîner des blessures légères à modérées
si le danger n’est pas évité.
ATTENTION
Dommages matériels : le produit ou son
environnement peuvent être endommagés.
En cas de non-respect de cette information, le produit ne livrera pas sa
performance optimale.
Abréviation
Signification
ED02
E
=
régulateur de pression
é
lectropneumatique
D
= à commande
d
irecte
02
= diamètre nominal
2
DC
D
irect
C
urrent (courant continu)
SW
Ouverture de clé
AVENTICS
| ED02 | R414002573–BAL–001–AF | Français
13
