background image

- 31 -

CH

CH

预期用途

支架设计用于在现场或演播室内创作电影和广播电视作品时支撑灯具,仅供经过全面培训的专业用户使用。

安全操作说明

1.  使用本产品之前,请仔细阅读这些说明

2.  在安装和使用产品时,确保使用正确的个人防护设备,如安全鞋和工作手套。

3.  最大负载: 80kg (176lb)

4.  工作温度范围 -20° - +60°C

5.  确保放置本产品的地面稳定,并且可以承受支架和所连接项目有效负载的重量。

6.  定位支架以及对支架进行任何调整/移动之前,确保支架及其负载所在区域无障碍物、带电物体、绳索或危险

物品。

7.  本产品只能由拥有相关经验的人员使用。

8.  尝试升起中心立柱上所连接的任何项目之前,应确保中心立柱完全垂直。

9.  确保连接的物件正确锁定且完全稳定。

10. 所有负载均应平衡连接,尤其在使用T型杆时。

11. 在室外使用时,如果高度超过 2.5m (98")或者存在刮风情况,建议使用锚索和/或防风拉杆套件固定产品(

不包括。087WBK,单独出售)。

12. 定期检查支架状况是否良好(参见"维护"一章)

13. 在其他人有可能干扰到支架的大人流量区域工作时,切勿让本产品处于无人看管状态。

14. 为防止潜在的伤害,请将手和身体其他部位远离运动部件(请参阅图)

免责声明

制造商不承担以下责任:

•  任何不符合本说明的使用。

•  任何未经培训的人员使用。

•  任何违反安全标准的情况。

•  使用制造商所指定材料以外的材料/机械进行维修的任何情况。

运输

 

当支架处于折叠状态时,使用把手(A)通过运输轮(B)调动支架。

警告

运输时,用户只能用提供的把手握住支架。请勿使用立柱部分或曲柄机构操纵支架

工作环境

 

 

 

支架只能在平面上使用。

支架具有调平支腿,可以补偿地面的边际差异。

支架必须安装在坚固的地面上,能够同时承受支架及其负载的重量且不会出现任何轮子下沉情况,否则会导致支

架倾翻。如果地面松软,可在轮子下放置板"C"(图 2)。

在室外使用时,如果高度超过 2.5 m (98")或者存在刮风情况,建议使用锚索和/或防风拉杆套件(图 3)固定

产品(不包括。087WBK,单独出售)。

安装

打开底座及调平

 

 

 和

 

1.  解开固定钩以释放支腿(对其他两个支腿重复)"D"(图4)

2.  小心地将支腿放低至地面(对其他两个支腿重复)"E"(图4)

3.  向外拉动弹簧柱塞并从垂直位置降低支腿以释放调平支腿(对其他两个支腿重复)"F"(图4)

4.  拉出锁销并将轮子组件旋转到垂直位置(对其他两个支腿重复)"G"(图5)

5.  通过拉起安全锁销并紧固到位置"H"(图5),将调平支腿连接到底座上(对其他两个支腿重复)

6.  在此位置,您可以利用低负载高度功能为支架加载所需的灯具。(请参阅"在支架上安装负载")"I"(图6)

7.  转动调平支腿以升高支架并调平底座。使用下部两个调平气泡作为参考,确保气泡不会离开中央标记,以防

止支架及其安装设备的潜在倾斜"J"(图6)

1

2

3

4 5

6

注意:轮子板"K"(图6)具有6个孔位置,以便选择轮子方向。

警告

使用"R"前,确保制动器操作正常(图12)

在无需移动支架时,应始终启用制动器。

在升高立柱前,确保产品正确调平(请参阅"打开底座及调平")。

调平支腿组件从立柱上松开后,即可自由移动。为防止潜在的伤害,请将手和身体其他部位远离运动部

件"D"(图4)

调平支腿组件安全锁销从底座上松开后,即可自由移动。为防止潜在的伤害,请将手和身体其他部位远离

运动部件"F"(图4)

定位和旋转轮子组件时,请确保将手和身体其他部位远离运动部件"G"(图5)

固定轮子组件时,确保锁销正确定位在其座上,以防止其滑出位置以及导致轮子组件松开的潜在风险。

把手设置

 

支架配有向内转动的把手"L"。

通过以下方式将把手"L"旋转到操作位置:

1)  逆时针拧松固定螺钉"M"

2)  升起杆"L",以便将销"N"从把手轴"O"的通道上取下

3)  将把手"L"旋转到操作位置

4-5) 

顺时针拧紧固定螺钉"M",将把手"L"锁定到位,使销"N"固定在把手轴"O"的通道中。

在支架上安装负载

 

 

 和

 

确保支架处于工作位置,垂直轴水平。

将灯具栓插入支架顶部的1-1/8"(28 mm)插座之前,松开锁定螺钉)"P"(图8)。拧紧锁定螺钉"P"(图8)

使其固定到位。

使用支架期间,如果高度超过 2.5m (98")或者存在刮风情况,建议使用锚索和/或防风拉杆套件(图9)固定产品

(不包括。087WBK,单独出售)。

所有负载均应平衡连接,尤其在使用T型杆时(图10)。

警告

请勿倾斜支架负载设备。

负载前请检查产品的完整性。

升高立柱前,确保已拧紧锁定螺钉"P"(图8)。

确保支架在升起到需要的高度时不会受阻。

升起支架的立柱D

 

 和

 

确保支架在升起到需要的高度时不会受阻。

调整高度前,请检查以下各项:

•  确保支架正确设置在工作位置并正确调平

7

8 9

10

11

12

Summary of Contents for B7030FF

Page 1: ...INSTRUCTIONS B7030 BUCCANEER...

Page 2: ...1 2 A B...

Page 3: ...5 2 4 3 3 D F E 2 1 H G tooltip C...

Page 4: ...6 7 9 10 8 4 J K 90 cm P L L L L O O M M M P N N M I J...

Page 5: ...11 12 13 5 S Q R Q S 1 2 1cm 3...

Page 6: ...14 16 18 17 15 6 U T V 3 1 2 4 V V 1 1 3 3 2 2 X W 1 2 1 2...

Page 7: ...19 20 21 22 23 7 1 5 m 1 2...

Page 8: ...24 26 25 8 Y Z AA AH AI AC AD AF AE AG AB...

Page 9: ...INDEX pag 16 18 FR pag 19 21 DE pag 10 12 GB pag 13 15 IT pag 31 33 CH KO pag 28 30 pag 22 24 ES pag 25 27 JA pag 33 36 RU 9...

Page 10: ...set up the product utilising anchor wires and or wind brace kit fig 3 Not included 087WBK sold separately SET UP OPEN THE BASE LEVELLING 1 Unlatch the securing hook to release the leg repeat for othe...

Page 11: ...red button down and at the same time raise the column slightly 1cm Whilst pressing the red button S fig 13 down rotate with force one handle in an anticlockwise direction MANOEUVRING THE STAND ONCE SE...

Page 12: ...load webbing slings beyond their maximum carrying capacity and check that it is correctly fixed to the stand and to the lifting gear PRECAUTIONS Do not use the product beyond the defined operating lim...

Page 13: ...otto le ruote Per utilizzo all aperto con un altezza superiore a 2 5 m o in condizioni di vento consigliato montare il prodotto utilizzando cavi di ancoraggio e o kit cavi per controventatura fig 3 No...

Page 14: ...della direzione della ruota U permette di stabilire una direzione di movimento possibile bloccare una o due ruote per scegliere la direzione fig 15 NON SPOSTARE LO STATIVO DOPO CHE IL CARICO STATO AL...

Page 15: ...he siano fissate correttamente allo stativo e all attrezzatura di sollevamento PRECAUZIONI Non usare il prodotto oltre i limiti operativi specificati 19 20 21 22 23 24 25 26 Non manomettere e non modi...

Page 16: ...it l aide de c bles d ancrage ou de kits de haubans fig 3 non fournis kit 087WBK vendu s par ment 1 2 3 INSTALLATION OUVERTURE DE LA BASE ET MISE NIVEAU ET 1 Soulevez le crochet de s curit D pour lib...

Page 17: ...uillez la position U de la roue en sortant la broche V puis en la faisant pivoter de 90 La position U de verrouillage de direction de la roue permet de d finir le sens du mouvement Il est possible de...

Page 18: ...n quilibr et que ses jambes sont s curis es La figure AI montre ce qu il ne faut pas faire Ne chargez jamais les sangles de levage avec un poids plus lev que leur capacit maximale et v rifiez qu elles...

Page 19: ...von Verankerungsdr hten oder einem Windschutz Kit Abb 3 aufzustellen nicht im Lieferumfang enthalten 087WBK ist separat erh ltlich 1 2 3 AUFBAU FFNEN DER BASIS NIVELLIEREN UND 1 L sen Sie den Sicherun...

Page 20: ...tz im Gegenuhrzeigersinn 11 12 13 BEWEGEN DES STATIVS NACH DEM AUFSTELLEN UND L sen Sie die Feststellbremsen der R der T Abb 14 L sen Sie die Feststellbremse f r die Rolle U indem Sie den Stift V hera...

Page 21: ...en oder Absenken dass das Stativ gut ausbalanciert ist und dass die Beine sicher befestigt sind AI Belasten Sie den Gurt niemals ber seine maximale Traglast hinaus und berpr fen Sie ob er korrekt am S...

Page 22: ...iones de viento se aconseja instalar el producto utilizando cables de anclaje y o el kit de refuerzo contra el viento fig 3 No incluido 087WBK vendido por separado 1 2 3 MONTAJE ABRIR LA BASE Y NIVELA...

Page 23: ...La posici n de bloqueo de la direcci n de la rueda U permite definir una direcci n de desplazamiento es posible bloquear una o dos ruedas para elegir la direcci n fig 15 NO MUEVA EL TR PODE UNA VEZ Q...

Page 24: ...cidad de transporte m xima y compruebe que est n bien fijadas al tr pode y al equipo de elevaci n PRECAUCIONES No utilice el producto sin cumplir las instrucciones de funcionamiento 19 20 21 22 23 24...

Page 25: ...5 6 7 8 9 10 T 11 2 5m 98 087WBK 12 13 14 A B C 2 2 5 m 98 3 087WBK 1 2 4 D 1 2 3 4 5 6 2 2 4 E 3 2 4 F 4 2 5 G 5 H 5 2 6 6 I 7 2 6 J K 6 6 R 12 D 4 F 4 G 5 L L 1 M 2 L N O 3 L 4 M L N O P 8 1 1 8 28...

Page 26: ...26 JA JA P 8 80kg 176lb Q 11 12 R 12 Q 11 S 11 1cm S 13 T 14 V 90 U U 1 2 15 5 11 12 13 14 15 X W 17 18 S 13 cm Videndum Media Solutions 1 2 19 3 20 4 21 5 1 2 22 6 23 23 7 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 27: ...5 6 AH Al manfrotto com Manfrotto com Avenger com Videndum Media Solutions 24 25 26 Videndum Media Solutions Videndum Media Solutions Videndum Media Solutions Videndum Media Solutions Videndum Media...

Page 28: ...60 C 5 6 7 8 9 10 T 11 2 2 m 98 087WBK 12 13 14 B A C 2 2 2 m 98 3 087WBK 1 4 D 2 4 E 1 2 3 4 5 6 3 4 F 4 5 G 5 H 5 6 6 I 7 6 J K 6 6 12 R 4 D 4 F 5 G L L 1 M 2 L O N 3 L 4 5 M L N O 1 1 8 28mm P 8 P...

Page 29: ...29 KO KO P 8 80kg 176lb Q 11 12 R 12 Q 11 S 11 1cm S 13 T 14 V U 90 U 15 11 12 13 14 15 5 X W 17 18 S 13 Videndum Media Solutions 1 2 19 3 20 4 21 5 1 2 22 6 23 23 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 30: ...manfrotto com Manfrotto com Avenger com Products Contact us Videndum Media Solutions Videndum Media Solutions Videndum Media Solutions 24 25 26 Videndum Media Solutions Videndum Media Solutions Viden...

Page 31: ...6 7 8 9 10 T 11 2 5m 98 087WBK 12 13 14 A B C 2 2 5 m 98 3 087WBK 1 D 4 2 E 4 3 F 4 4 G 5 5 H 5 6 I 6 7 J 6 1 2 3 4 5 6 K 6 6 R 12 D 4 F 4 G 5 L L 1 M 2 L N O 3 L 4 5 M L N O 1 1 8 28 mm P 8 P 8 2 5m...

Page 32: ...76lb Q 11 12 R 12 Q 11 S 11 1cm S 13 T 14 V 90 U U 15 5 X W 17 13 14 15 16 17 18 18 S 13 Videndum Media Solutions 1 2 19 3 20 4 21 5 1 2 22 6 23 23 7 1 Y 2 Z 3 AA 4 AB 1 AC 2 AD 3 AE 4 AF AG 5 6 19 20...

Page 33: ...dendum Media Solutions Videndum Media Solutions Videndum Media Solutions Videndum Media Solutions Videndum Media Solutions Videndum Media Solutions 5 https warranty videndummediasolutions com 26 1 2 3...

Page 34: ...34 RU RU 2 5 3 087WBK 1 D 4 2 4 3 F 4 4 G 5 5 H 5 6 I 6 7 J 6 6 6 R 12 D 4 F 4 G 5 L L 1 M 2 L N 3 L 4 5 L M N O 4 5 6 7 8 9 10 P 8 28 P 8 2 5 9 087WBK 10 P 8 80 Q 11 12 R 12 Q 11 S 11 1 S 13 11 12 13...

Page 35: ...35 RU RU 14 U V 90 U 15 5 W X 17 18 S 13 14 15 16 17 18 Videndum Media Solutions 1 2 19 3 20 4 21 5 1 2 22 6 23 23 7 1 Y 2 Z 3 4 1 AC 2 AD 3 AE 4 AF AG 5 6 AI 19 20 21 22 23 24 25 26...

Page 36: ...36022 Cassola VI Italy RU RU manfrotto com Products Manfrotto com Avenger com Contact us Videndum Media Solutions Videndum Media Solutions Videndum Media Solutions Videndum Media Solutions Videndum Me...

Reviews: