Avaya AA1419043-E6, Installation Manual, Page: 69 / 72

SFP damage caution statement
Caution:
Risk of equipment damage
SFPs are keyed to prevent incorrect insertion. If the SFP resists pressure, do not force it; turn it over,
and reinsert it.
Caution:
ATTENTION
Risques d'endommagement de l'équipement
Afin d'éviter tout risque d'insertion incorrecte, les modules SFP sont verrouillés. Si vous ne parvenez
pas à insérer un module SFP, ne forcez pas. Retournez-le et renouvelez l'opération.
Caution:
VORSICHT
Risiko von Geräteschäden
Die SFPs sind so konstruiert, dass ein falsches Einsetzen verhindert wird. Lässt sich ein SFP auch auf
Druck hin nicht einsetzen, versuchen Sie nicht, es gewaltsam einzusetzen, sondern drehen Sie es um,
und setzen Sie es erneut ein.
Caution:
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños en los equipos
Los módulos SFP cuentan con cuñas que no permiten insertarlos de forma incorrecta. Si el módulo
SFP opone resistencia a la presión, no lo fuerce; gírelo e insértelo nuevamente.
Caution:
CUIDADO
Risco de danos ao equipamento
Os SFPs são chaveados para evitar inserção indevida. Se o SFP resistir à pressão, não o force; inverta
e recoloque-o.
Caution:
ATTENZIONE
Rischio di danni all'apparecchio
Gli SFP dispongono di chiavi in modo da evitarne l'inserimento errato. Se l'SFP resiste alla pressione,
non forzarlo ma capovolgerlo e reinserirlo.
Installation — SFP Hardware Components December 2012 69