- 2 -
User Manual
Warning and Safety
DANGER – RISK OF FIRE OR EXPLOSION. FLAMMABLE REFRIGERANT USED. TO BE REPAIRED ONLY BY
TRAINED SERVICE PERSONNEL. DO NOT PUNCTURE REFRIGERANT TUBING.
PELIGRO - RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSION. REFRIGERANTE INFLAMABLE UTILIZADO. PARA
SER REPARADO SOLAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. NO PINCHAR LA TUBERÍA
REFRIGERANTE.
DANGER – RISQUE DE FEU OU D’EXPLOSION. LE FRIGORIGÈNE EST INFLAMMABLE. CONFIER LES
RÉPARATIONS À UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ. NE PAS PERFORER LA TUBULURE CONTENANT LE
FRIGORIGENE.
CAUTION – RISK OF FIRE OR EXPLOSION. FLAMMABLE REFRIGERANT USED. CONSULT REPAIR
MANUAL/OWNER’S GUIDE BEFORE ATTEMPTING TO SERVICE THIS PRODUCT. ALL SAFETY
PRECAUTIONS MUST BE FOLLOWED.
ATENCION - RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. REFRIGERANTE INFLAMABLE UTILIZADO. CONSULTE
EL MANUAL DE REPARACIÓN / GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE INTENTAR DAR SERVICIO A ESTE
PRODUCTO. DEBEN CUMPLIR CON TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.
ATTENTION – RISQUE DE FEU OU D’EXPLOSION. LE FRIGORIGÈNE EST INFLAMMABLE. CONSULTER LE
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE/GUIDE DE RÉPARATION AVANT DE TENTER UNE RÉPARATION. TOUTES LE
MESURES DE SÉCURITÉ DOIVENT ÊTRE RESPECTÉES.
CAUTION – RISK OF FIRE OR EXPLOSION DUE TO PUNCTURE OF REFRIGERANT TUBING; FOLLOW
HANDLING INSTRUCTIONS CAREFULLY. FLAMMABLE REFRIGERANT USED.
ATENCION - RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN DEBIDO A LA PERFORACION DE LA TUBERÍA
REFRIGERANTE; SIGA LAS INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN CON CUIDADO. REFRIGERANTE
INFLAMABLE UTILIZADO.
ATTENTION – RISQUE DE FEU OU D’EXPLOSION SI LA TUBULURE CONTENTANT LE FRIGORIGÈNE
EST PERFORÉE; SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE MANUTENTION AVEC SOIN. LE FRIGORIGÈNE EST
INFLAMMABLE.
CAUTION – RISK OF FIRE OR EXPLOSION DUE TO FLAMMABLE REFRIGERANT USED. FOLLOW
HANDLING INSTRUCTIONS CAREFULLY IN COMPLIANCE WITH LOCAL GOVERNMENT REGULATIONS.
ATENCIÓN – RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN DEBIDO A REFRIGERANTE INFLAMABLE UTILIZADO.
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN CON CUIDADO CONFORME A LAS REGLAS DE LA
MUNICIPALIDAD.
ATTENTION – RISQUE DE FEU OU D’EXPLOSION SI LE FRIGORIGÈNE EST INFLAMMABLE. SUIVRE
LES INSTRUCTIONS DE MANUTENTION AVEC SOIN CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTATION
GOUVERNEMENTALE LOCAUX.
