SICHERHEITS-, INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
AVANCIS POWERMAX
®
PHOTOVOLTAIK-MODULE
6
©2013 | AVANCIS GmbH & Co. KG | Solarstraße 3 | 04860 Torgau | E-Mail: [email protected] | www.avancis.de | Januar 2013
Brandsicherheit
• Halten Sie die örtlichen Richtlinien, Vor-
schriften und Anforderungen der
Brandsicherheit ein.
• Die Installation einer PV-Anlage auf ei-
nem Gebäude kann die Brandsicherheit
des Gebäudes beeinflussen.
• Bei einer Dachinstallation muss die PV-
Anlage über einer feuerbeständigen
Dachhaut montiert werden, die für
diese Anwendung ausgelegt ist (gilt au-
ßerhalb der USA und Kanadas).
• Installieren oder verwenden Sie Power-
Max
®
Module nicht in der Nähe gefähr-
licher Orte, wo entzündbare Gase oder
Dämpfe erzeugt werden oder sich kon-
zentrieren können.
• Auf Gebäuden montierte PowerMax
®
Module produzieren wahrscheinlich
auch unter folgenden Gegebenheiten
gefährliche Gleichspannung:
• geringe Lichtintensität
• unterbrochene Verbindung zwischen
PV-Modulen und Wechselrichter
• teilweise oder vollständig zerstörte
PV-Module
• zerstörte Gleichstromkabel
• Halten Sie sich während und nach eines
Brandes von der PV-Anlage fern.
• Informieren Sie die Feuerwehrmänner
über die besonderen Gefahren eines PV-
Systems.
• Lassen Sie das PV-System von Ihrem In-
stallateur nach dem Feuer in einen si-
cheren Betriebszustand bringen (falls
möglich).
Mechanische Installation
• Installieren Sie PowerMax
®
Module un-
ter einem Neigungswinkel von mindes-
tens 10 Grad. Je nach Installation sollten
geeignete Maßnahmen getroffen wer-
den, um eine Ansammlung von Wasser,
Schmutz und anderen Stoffen zu ver-
hindern.
• Die Montage der Module im Querformat
ist erlaubt. Im Falle einer Hochformat-
montage muss sich der Modulaufkleber
auf der Rückseite am oberen Ende des
PowerMax
®
Moduls befinden. Alle Mo-
dule sollten in einer Richtung montiert
sein, um ein einheitliches Oberflächen-
bild zu erhalten. Das bedeutet, alle Mo-
duletiketten auf der Rückseite weisen
zur selben Seite und die Kabel befinden
sich auf der anderen Seite der Module.
• PowerMax
®
Module müssen unter Ver-
wendung von Montagesystemen sicher
befestigt werden, die für PV-Anwen-
dungen geeignet und für die örtlichen
maximalen Wind- und Schneelasten
ausgelegt sind. Befolgen Sie die Anwei-
sungen der jeweiligen Lieferanten.
• Stellen Sie sicher, dass PowerMax
®
Mo-
dule keinen Wind- oder Schneelasten
ausgesetzt sind, die die im jeweils gül-
tigen PowerMax
®
Datenblatt angege-
benen maximal zulässigen Lasten über-
schreiten.
• Stellen Sie sicher, dass PowerMax
®
Mo-
dule nicht übermäßig hohen Kräften
durch Wärmedehnung der Stützkon-
struktion ausgesetzt sind.
• Während der Installation und des Be-
triebs darf die Stützkonstruktion keine
übermäßige Verbiegung oder Verdre-
hung des PowerMax
®
Moduls verursa-
chen.
• Sehen Sie unter einem PowerMax
®
Mo-
dul eine angemessene rückseitige Belüf-
tung zur Kühlung und Ableitung von
Kondensation oder Feuchtigkeit vor.
• Zwischen PowerMax
®
Modulen ist bei
frontseitiger Montage aufgrund der
Wärmedehnung der Power-Max
®
Mo-
dule ein Abstand von 2 cm/0,78 Zoll
oder mehr zu belassen. Bei rückseitiger
Montage ist ein geringerer Mindest -
abstand zwischen Modulen von
0,5 cm/0,2 Zoll zulässig, um die Leis-
tung der Gesamtanlage zu verbessern.
• Halten Sie die Rückseite und alle ande-
ren Teile der PowerMax
®
Module stets
frei von Konstruktionselementen, die
mit dem Modul in Berührung kommen
und Schäden verursachen können.
• Sorgen Sie dafür, dass die Entwässe-
rungsöffnungen im Rahmen und in der
Traverse (an der Rückseite des Power-
Max
®
Moduls zwischen den zwei lan-
gen Rahmenteilen) nicht verstopft sind,
damit Wasser abfließen kann.
• Bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in
den Rahmen oder die Traverse und ver-
größern Sie nicht den Durchmesser vor-
gebohrter Öffnungen. Dies könnte die
mechanische Integrität des PowerMax
®
Moduls beeinträchtigen und/oder elek-
trische Gefahren oder Korrosion verur-
sachen.
• AVANCIS schreibt vor, dass die Power-
Max
®
Module an den 4 Installationsbe-
reichen montiert werden, die sich an
den langen Rahmenteilen befinden
(siehe auch nebenstehende Zeichnun-
gen).
Elektrische Installation
• PV-Module unterschiedlicher Konfigu-
rationen und mit unterschiedlichen No-
minalleistungen dürfen nicht in dersel-
ben PV-Anordnung verwendet werden,
falls die Wechselrichter nicht dafür spe-
zifiziert sind.
• PowerMax
®
Module sind werksseitig
mit elektrischen Kabeln und Anschluss-
teilen ausgestattet, um sie leicht in
Reihe verbinden zu können.
• Verwenden Sie identische TPCB-4-An -
schluss stecker, um die PV-Module zu
verbinden. Sollten allerdings Anschluss-
stecker verschiedener Hersteller verbun-
den werden, so müssen diese Steck -
verbindungen von beiden Herstellern
schriftlich genehmigt sein.
• Für den Anschluss der PowerMax
®
Mo-
dule ist gegebenenfalls eine nicht im
Lieferumfang enthaltene Kabelverlän-
gerung erforderlich.
• Verwenden Sie für die Systemverschal-
tung Kabel mit geeigneten Quer-
schnittsflächen und Anschlussteilen, die
für eine Verwendung bei dem maxima-
len Rückstrom (I
r
) des PowerMax
®
Mo-
duls zugelassen sind.
• Achten Sie darauf, dass die Polaritäten
elektrischer Kabel und Anschlussklem-
men übereinstimmen, wenn Sie die Ver-
bindungen herstellen; andernfalls kann
eine Beschädigung des PowerMax
®
Mo-
duls verursacht werden.
• Erstellen sie einen geeigneten Blitz- und
Überspannungsschutz in Übereinstim-
mung mit den anzuwendenden Nor-
men und Vorschriften (auch von den
Sachversicherern).
• Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen
Verbindungen sicher und fest sind.
• In eine der 2 Anschlussdosen des
PowerMax
®
Moduls ist eine Bypass-Di-
ode eingebaut. Diese Diode ist nicht
durch den Benutzer austauschbar. Die
Anschlussdose darf nicht an Ort und
Stelle geöffnet werden.
• Die maximale Anzahl von in Reihe ge-
schalteten PowerMax
®
Modulen muss
im Einklang mit den anwendbaren Be-
stimmungen so berechnet werden, dass
die angegebene maximale Systemspan-
nung (U
sys
) des PowerMax
®
Moduls und
aller anderen elektrischen DC-Kompo-
nenten im Leerlaufbetrieb nicht über-
schritten wird.
• Es dürfen nicht mehr als 2 PowerMax
®
Module oder Modulstrings parallel ge-
schaltet werden, ohne dass ein geeig-
neter String-Rückstromschutz verwen-
det wird (da sonst der maximal zuläs-
sige I
r
-Wert überschritten und das Mo-
dul beschädigt werden kann).
Information von Underwriters Laboratory
für die USA und Kanada:
• Unter normalen Bedingungen können
PowerMax
®
Module mehr Spannung
und/oder Strom produzieren als für
Normbedingungen ermittelt. Deswe-
gen wird empfohlen, die auf diesem
Modul gekennzeichneten I
sc
- und U
oc
-
Werte für die Bemessung von Leitun-
gen, Kabeln, Sicherungen und Regel-
und Steuerungselementen mit dem
Faktor 1,25 bzw. 1,10 zu multiplizieren.
• Siehe Abschnitt 690-8 des National
Electric Code (NEC) betreffs eines zu-
sätzlichen Multiplikationsfaktors von
125 % (Leistungsminderung auf 80 %),
der möglicherweise anzuwenden ist.
Summary of Contents for PowerMax Strong
Page 3: ...DEUTSCH AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIK MODULE SICHERHEITS INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH ...
Page 9: ...ENGLISH AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES SAFETY INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ...
Page 33: ...ITALIANO MODULO FOTOVOLTAICO AVANCIS POWERMAX MANUALE DI SICUREZZA INSTALLAZIONE E USO ...
Page 39: ...39 ...