autosen AS005 Operating Instructions Manual Download Page 99

Page: 99 / 162

BK : Noir

BN : Brun

BU: Bleu

WH : Blanc

BN
WH

BK
BU

OUT2

L+

OUT1

Couleurs selon DIN EN 60947-5-2

Exemples de circuits :

2 x commutation positive

2 x commutation négative

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

1 x commutation positive / 1 x analogique

1 x commutation négative / 1 x analogique

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

Broche 1

L+

Broche 3

L-

Broche 4

(OUT1)

• Signal de commutation : Seuils pour le débit

• Signal fréquence pour le débit

• IO-Link

Broche 2

(OUT2)

• Signal de commutation : Seuils pour le débit

• Signal de commutation : valeurs limites pour la température

• Signal analogique pour le débit

• Signal analogique pour la température

• Signal fréquence pour le débit

• Signal fréquence pour la température

• Entrée pour un signal d'apprentissage externe (réglage à distance)

Summary of Contents for AS005

Page 1: ...Bedienungsanleitung Strömungswächter Operating instructions Flow monitor Notice d utilisation Capteur de débit Istruzioni per l uso Sensore di flusso autosen AS005 80268948 00 02 2020 DE FR IT UK ...

Page 2: ...Lr 13 4 10 IO Link 13 4 10 1 IO Link Prozesswerte 14 5 Montage 14 5 1 Einbaulage 15 5 2 Störeinflüsse im Leitungssystem 17 5 3 Ausrichtung 18 6 Elektrischer Anschluss 18 7 Bedien und Anzeigeelemente 20 8 Menü 21 8 1 Hauptmenü 21 8 2 Initialisierungsmenü INI 23 8 3 Erweiterte Funktionen EF Grundeinstellungen CFG 24 8 4 Min Max Speicher MEM Display DIS 26 9 Inbetriebnahme 27 10 Parametrieren 28 10 1...

Page 3: ... 33 10 3 2 Frequenzsignal Temperatur an OUT2 konfigurieren 33 10 3 3 Analogausgang Temperatur an OUT2 konfigurieren 33 10 4 Benutzereinstellungen optional 34 10 4 1 Standard Anzeige konfigurieren 34 10 4 2 Standard Maßeinheit für Strömung festlegen 34 10 4 3 Medium auswählen 34 10 4 4 Farbumschaltung Display konfigurieren 34 10 4 5 Schaltlogik der Ausgänge einstellen 35 10 4 6 Messwertdämpfung ein...

Page 4: ...as Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und Umgebungsbedingungen eignen Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt nur für zulässige Medien einsetzen 12 Technische Daten Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach und oder Personenschäden führen Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt ode...

Page 5: ...ssprinzip Zusätzlich erfasst das Gerät die Medientemperatur Es verfügt über eine IO Link Schnittstelle Das Gerät zeigt den aktuellen Prozesswert in einem Display an Es erzeugt 2 Ausgangssignale entsprechend der Parametrierung OUT1 IO Link 2 Wahlmöglichkeiten Parametrierung Schaltsignal für Grenzwerte Strömung 10 2 3 Frequenzsignal für Strömung 10 2 5 OUT2 7 Wahlmöglichkeiten Parametrierung Schalts...

Page 6: ... der Betriebsart gehen die Einstellungen nicht verloren Bei Auswahl der Betriebsarten LIQU und GAS Medium und den Rohrinnendurchmesser festlegen 10 2 1 Bei Bedarf Messwertkurve kalibrieren 10 4 9 4 2 Medium auswählen MEdI Das Gerät verfügt über unterschiedliche Medienkennlinien Je nach Betriebsart können im Menü folgende Medien ausgewählt werden 10 4 3 Betriebsart Medium REL LIQU GAS OIL1 Viskosit...

Page 7: ... Ausgänge 140 MEW 100 MEW 60 MEW MEW Q A V1 V0 V2 A Arbeitswert für Anzeige und Ausgangssignale Q Strömung MEW Messbereichsendwert V0 Messwertkurve bei Werkseinstellung V1 V2 Messwertkurve nach Kalibrierung Die Steigungsänderung wird in Prozent angegeben Werkseinstellung CGA 100 Nach einer Änderung kann die Kalibrierung auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden 10 5 2 Je nach Einstellung des CGA F...

Page 8: ...fner normally closed Bei Einstellung auf Hysteresefunktion wird der Schaltpunkt SP und der Rückschaltpunkt rP festgelegt rP muss einen geringeren Wert haben als SP Der Abstand zwischen SP und rP beträgt mindestens 4 des Messbe reichsendwertes Hysterese Wird nur der Schaltpunkt geändert wird der Rückschaltpunkt mit dem bisher eingestellten Abstand mitgeführt Bei Einstellung auf Fensterfunktion wird...

Page 9: ...ind ASP2 und AEP2 nicht verfügbar In dieser Betriebsart wird die Analogausgangskennlinie durch den Strömungsabgleich bestimmt High Flow 20 mA Low Flow 4 mA Liegt der Messwert außerhalb des Messbereichs oder liegt ein interner Fehler vor werden die in Abbildung 1 angegebenen Stromsignale ausgegeben Bei Messwerten außerhalb des Anzeigebereichs oder im Fehlerfall erscheinen Meldungen im Display UL OL...

Page 10: ...chsanfangswert bei nicht skaliertem Messbereich MEW Messbereichsendwert bei nicht skaliertem Messbereich ASP Analogstartpunkt bei skaliertem Messbereich AEP Analogendpunkt bei skaliertem Messbereich UL Anzeigebereich unterschritten OL Anzeigebereich überschritten Err Das Gerät befindet sich im Fehlerzustand 1 Analogsignal 2 Messwert Durchfluss oder Temperatur 3 Anzeigebereich 4 Messbereich 5 Skali...

Page 11: ...essung nicht einstellbar FEPx legt fest bei welchem Messwert das Frequenzsignal FrPx beträgt FEPx ist für die Strömungsmessung in der Betriebsart ModE REL nicht verfügbar Mindestabstand zwischen FSP2 und FEP2 20 MEW Liegt der Messwert außerhalb des Messbereichs oder liegt ein interner Fehler vor werden die in Abbildung 2 angegebenen Frequenzsignale ausgegeben Bei Messwerten außerhalb des Anzeigebe...

Page 12: ...enzsignal für oberen Messwert OL Anzeigebereich überschritten Err Das Gerät befindet sich im Fehlerzustand 1 Frequenzsignal FrP bei Werkseinstellung 100 Hz 2 Messwert Strömung oder Temperatur in MEW 3 Anzeigebereich 4 Messbereich 5 Skalierter Messbereich 4 8 Messwertdämpfung dAP Mit der Dämpfungszeit kann eingestellt werden nach wieviel Sekunden bei einer plötzlichen Änderung des Strömungswertes d...

Page 13: ...1ou G2ou grün SP1 SP2 MAW MEW Hysteresefunktion Farbumschaltung wenn Prozesswert oberhalb des Schaltpunktes FL1 FL2 FH1 FH2 MAW MEW Fensterfunktion Farbumschaltung wenn Prozesswert innerhalb des Fensterbereichs MAW Messbereichanfangswert MEW Messbereichsendwert 4 10 IO Link Dieses Gerät verfügt über eine IO Link Kommunikationsschnittstelle die den direkten Zugriff auf Prozess und Diagnosedaten erm...

Page 14: ...e für Strömung und Temperatur werden in den folgenden Maßeinheiten über IO Link übertragen Betriebsart Einheit der übertragenen Prozesswerte REL C LIQU m s C GAS m s C Eine Änderung von uni hat keinen Einfluss auf die IO Link Prozesswerte 5 Montage VORSICHT Bei Medientemperaturen über 50 C 122 F können sich einige Bereiche des Gehäuses auf über 65 C 149 F erwärmen Verbrennungsgefahr Gehäuse gegen ...

Page 15: ...s Adapter und Sensor schmieren Es darf kein Schmiermittel auf die Sensorspitze gelangen Anzugsdrehmomente von Sensor und Befestigungselementen beachten Für AS005 gelten folgende Anzugsdrehmomente 25 Nm 5 1 Einbaulage Generell Die Sensorspitze muss vollständig vom Medium umflossen werden 15 mm Rohrinnendurch messer diA Eintauchtiefe 120 mm 15 mm 120 mm diA Tabelle 1 Eintauchtiefe des Messfühlers Be...

Page 16: ...tage seitlich Bei senkrecht verlaufenden Rohren Montage in der Steigleitung Bedingt möglich Rohr waagerecht Montage von unten Wenn Rohrleitung frei von Ablagerungen ist Rohr waagerecht Montage von oben Wenn Rohrleitung vollständig mit Medium gefüllt ist ...

Page 17: ...Fallrohren 5 2 Störeinflüsse im Leitungssystem Einbauten in der Rohrleitung Krümmungen Ventile Reduzierungen u ä führen zu Verwirbelungen des Mediums Dies beeinträchtigt die Funktion des Geräts Abstände einhalten zwischen Sensor und Störeinflüssen S S 5 10 x D 3 5 x D D Rohrdurchmesser S Störeinflüsse DE ...

Page 18: ...kann das Sensorgehäuse gegenüber dem Prozessanschluss um 345 verdreht werden Anschlag nicht überdrehen 6 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen Spannungsversorgung nach EN 50178 SELV PELV Anlage spannungsfrei schalten Gerät folgendermaßen anschließ...

Page 19: ...d 1 x analog 1 x n schaltend 1 x analog L L 3 BU 4 BK 2 WH 1 BN L L 3 BU 4 BK 2 WH 1 BN Pin 1 L Pin 3 L Pin 4 OUT1 Schaltsignal Grenzwerte für Strömung Frequenzsignal für Strömung IO Link Pin 2 OUT2 Schaltsignal Grenzwerte für Strömung Schaltsignal Grenzwerte für Temperatur Analogsignal für Strömung Analogsignal für Temperatur Frequenzsignal für Strömung Frequenzsignal für Temperatur Eingang für e...

Page 20: ...anumerische Anzeige 4 stellig Anzeige aktueller Prozesswerte in roter oder grüner Schriftfarbe 4 9 Anzeige der Parameter und Parameterwerte 5 Tasten hoch und runter Parameter anwählen Parameterwert ändern längerer Tastendruck Wechsel der Anzeigeneinheit im normalen Arbeitsbetrieb Run Modus Verriegeln Entriegeln gleichzeitiger Tastendruck 10 Sekunden 6 Taste Enter Wechsel vom RUN Modus ins Hauptmen...

Page 21: ...L1 FEP1 FrP1 CFG MEM DIS FrP2 FSP2 t HGH t LOW INI_ INI FEP2 FSP2 FH2 FL2 rP2 SP2 ASP2 AEP2 Weiß hinterlegte Parameter erscheinen bei Werkseinstellung 15 Grau hinterlegte Parameter erscheinen in Abhängigkeit von Betriebsart ModE und Ausgangsfunktionen ou1 und ou2 DE ...

Page 22: ...OUT2 Schaltausgang mit Fensterfunktion FH1 Obere Grenze für Fenster OUT1 FL1 Untere Grenze für Fenster OUT1 FH2 Obere Grenze für Fenster OUT2 FL2 Untere Grenze für Fenster OUT2 Frequenzausgang FEP1 Endpunkt für Strömung OUT1 FrP1 Frequenz beim Endpunkt FEP1 OUT1 FEP2 Endpunkt für Strömung oder Temperatur OUT2 FrP2 Frequenz beim Endpunkt FEP2 OUT2 FSP2 Startpunkt für Temperatur OUT2 nur für SEL2 TE...

Page 23: ...er erscheinen in Abhängigkeit von Betriebsart ModE Erläuterung Initialisierungsmenü INI ModE Auswahl der Betriebsart bei Strömungsmessung REL Anzeige relativer Prozesswerte Flüssigkeiten oder Luft LIQU Anzeige absoluter Prozesswerte Flüssigkeiten GAS Anzeige absoluter Prozesswerte Luft MEdI Medienauswahl diA Einstellung Rohrinnendurchmesser in mm oder inch CGA Kalibrierung der Messkurve Steigung D...

Page 24: ...G_ 0 0 5 0 s FOU1 FOU2 OFF On OU OFF On OU PnP nPn m3 h l min m s Hno Hnc Fno Fnc I tch FRQ dr2 SEL2 FLOW TEMP RUN DIS_ MEM_ 0 0 60 s 0 0 60 s 0 0 60 s 0 0 60 s Weiß hinterlegte Parameter erscheinen bei Werkseinstellung 15 Grau hinterlegte Parameter erscheinen in Abhängigkeit von Betriebsart ModE und Ausgangsfunktionen ou1 und ou2 ...

Page 25: ...ießer Hnc Hysteresefunktion Öffner Fno Fensterfunktion Schließer Fnc Fensterfunktion Öffner FRQ Frequenzsausgang I Analogsignal 4 20 mA tch Eingang für externes Teachsignal dS1 dS2 Schaltverzögerung an OUT1 OUT2 dr1 dr2 Rückschaltverzögerung an OUT1 OUT2 uni Standard Maßeinheit für Strömung P n Schaltlogik der Ausgänge pnp npn dAP Messwertdämpfung nur für Strömung FOU1 FOU2 Verhalten von Ausgang O...

Page 26: ... diS d2 d3 d1 rd1 rd2 rd3 OFF r1ou G1ou r2ou G2ou 0 0 l min 0 0 l min 0 0 C 0 0 C Erläuterung Min Max Speicher MEM Lo F Minimal Wert der im Prozess gemessenen Strömung Hi F Maximal Wert der im Prozess gemessenen Strömung Lo T Minimal Wert der im Prozess gemessenen Temperatur Hi T Maximal Wert der im Prozess gemessenen Temperatur ...

Page 27: ...ng alle 600 ms rd1 rd2 d3 Anzeige wie d1 d2 d3 um 180 gedreht OFF Die Messwertanzeige ist im Run Modus ausgeschaltet SELd Standard Anzeige Strömung oder Medientemperatur 9 Inbetriebnahme Nach Einschalten der Versorgungsspannung geht das Gerät bei Ablauf der Bereitschaftsverzögerungszeit in den normalen Arbeitsbetrieb über Es führt seine Mess und Auswertefunktionen aus und erzeugt Ausgangssignale e...

Page 28: ...age kommt Während des Parametriervorgangs bleibt das Gerät im Arbeitsbetrieb Es führt seine Überwachungsfunktionen mit dem bestehenden Parameter weiter aus bis die Parametrierung abgeschlossen ist Eine Parametrierung ist auch über die IO Link Schnittstelle möglich 4 10 10 1 Parametriervorgang allgemein 1 Wechsel vom RUN Modus ins Hauptmenü 2 Anwahl des gewünschten Parameters oder 3 Wechsel in den ...

Page 29: ...cken bis RUN Modus erreicht ist 10 1 3 Verriegeln Entriegeln Das Gerät lässt sich elektronisch verriegeln so dass unbeabsichtigte Fehleinga ben verhindert werden Auslieferungszustand Nicht verriegelt Verriegeln Sicherstellen dass das Gerät im normalen Arbeitsbetrieb ist und gleichzeitig 10 s lang drücken bis Loc angezeigt wird Entriegeln Sicherstellen dass das Gerät im normalen Arbeitsbetrieb ist ...

Page 30: ... Medi ums und eines Rohrinnendurchmessers Bei Änderung der Werkseinstellung ModE REL zeigt das Gerät an um diese Eingaben zu erzwingen drücken MEdI erscheint Medium festlegen diA erscheint Rohrinnendurchmesser in mm oder inch festlegen Die Betriebsart REL erfordert einen Strömungsabgleich 10 2 8 Eine Änderung der Betriebsart führt zu einem Neustart des Gerätes Die Einstellungen werden in der jewei...

Page 31: ...der Ausgang zurückschaltet 2 Bei Auswahl Fensterfunktion FH2 wählen und den oberen Grenzwert des Fensters einstellen FL2 wählen und den unteren Grenzwert des Fensters einstellen Menü CFG SEL2 ou2 Hauptmenü SP2 rP2 FH2 FL2 10 2 5 Frequenzsignal Durchfluss an OUT1 konfigurieren ou1 wählen und FRQ einstellen FEP1 wählen und Durchflusswert einstellen bei dem die in FrP1 einge stellte Frequenz ausgegeb...

Page 32: ...n Maximalströmung in der Anlage laufen lassen t HGH wählen und drücken tch wird angezeigt oder gedrückt halten wird angezeigt Kurz drücken Anzeige donE Abgleich erfolgreich Anzeige FAIL Abgleich wiederholen Das Gerät legt die vorhandene Strömung als Maximalströmung Mess bereichsendwert 100 fest Kurz drücken 2 Low Flow Abgleich Versorgungsspannung einschalten Minimalströmung in der Anlage laufen la...

Page 33: ...n oberen Grenzwert des Fensters einstellen FL2 wählen und den unteren Grenzwert des Fensters einstellen Menü CFG SEL2 ou2 Hauptmenü SP2 rP2 FH2 FL2 10 3 2 Frequenzsignal Temperatur an OUT2 konfigurieren SEL2 wählen und TEMP einstellen ou2 wählen und FRQ einstellen FSP2 wählen und unteren Temperaturwert einstellen bei dem 0 Hz ausgegeben wird FEP2 wählen und oberen Temperaturwert einstellen bei dem...

Page 34: ...10 4 2 Standard Maßeinheit für Strömung festlegen uni wählen und Maßeinheit festlegen l min m3 h m s uni ist nur verfügbar wenn die Betriebsart GAS oder LIQU ausge wählt ist Bei der Betriebsart REL wird der Strömungswert stets in vom Messbereich angezeigt Menü CFG uni 10 4 3 Medium auswählen MEdI wählen und zu überwachendes Medium festlegen H2O OIL1 OIL2 GLYC AIR Je nach Betriebsart stehen untersc...

Page 35: ... im Fehlerfall EIN OFF Ausgang 1 Ausgang 2 schaltet im Fehlerfall AUS OU Ausgang 1 Ausgang 2 schaltet unabhängig vom Fehlerfall wie mit den Parametern festgelegt 2 Frequenzausgang On Frequenzsignal 130 von FrP1 FrP2 4 7 OFF Frequenzsignal 0 Hz 4 7 OU Frequenzsignalausgabe läuft unverändert weiter 3 Analogausgang On Das Analogsignal geht auf den oberen Fehlerwert 4 6 OFF Das Analogsignal geht auf d...

Page 36: ... halten wird angezeigt Kurz drücken Es ist sinnvoll vor Ausführen der Funktion die eigenen Einstellungen zu notieren Menü EF rES 11 Betrieb Nach Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gerät im RUN Modus normaler Arbeitsbetrieb Es führt seine Mess und Auswertefunktionen aus und gibt Ausgangssignale entsprechend den eingestellten Parametern 11 1 Prozesswert ablesen Es kann voreingeste...

Page 37: ...selbstständig während des Betriebs Warnungen und Fehlerzustände werden im Display angezeigt auch bei ausge schaltetem Display Zusätzlich sind die Fehleranzeigen über IO Link verfügbar Err Fehler Gerät defekt Funktionsfehler Gerät austauschen Keine Anzeige Fehler Versorgungsspannung zu niedrig Einstellung diS OFF Versorgungsspannung prüfen Einstellung diS ändern 10 4 1 PArA Fehler Parametrierung au...

Page 38: ...chluss OUT1 Schaltausgang OUT1 auf Kurzschluss oder Überstrom prüfen SC2 Warnung Schaltzustands LED für OUT2 blinkt Kurzschluss OUT2 Schaltausgang OUT2 auf Kurzschluss oder Überstrom prüfen SC Warnung Schaltzustands LEDs für OUT1 und OUT2 blinken Kurzschluss OUT1 und OUT2 Schaltausgang OUT 1 und OUT2 auf Kurzschluss oder Überstrom prüfen FAIL Warnung Fehlerhafter Low Flow oder High Flow Abgleich z...

Page 39: ...einstellung Benutzer Einstellung SP1 20 rP1 15 FH1 20 FL1 15 FEP1 100 FrP1 100 Hz SP2 40 rP2 FLOW 35 rP2 TEMP 38 FH2 40 FL2 FLOW 35 FL2 TEMP 38 FSP2 0 FEP2 100 FrP2 100 Hz ASP2 0 AEP2 100 diA ou1 Hno ou2 I dS1 0 s dr1 0 s dS2 0 s dr2 0 s DE ...

Page 40: ...eter Werkseinstellung Benutzer Einstellung uni l min P n PnP dAP 0 6 s MEdI H2O FOU1 OFF FOU2 OFF SEL2 FLOW CGA 100 ModE REL coLr rEd diS d2 SELd FLOW Die Prozentwerte beziehen sich auf den Messbereichsendwert ...

Page 41: ...41 DE ...

Page 42: ...hange display coLr 53 4 10 IO Link 53 4 10 1 IO Link process values 54 5 Mounting 54 5 1 Installation position 55 5 2 Interference in the pipe system 57 5 3 Alignment 58 6 Electrical connection 58 7 Operating and display elements 60 8 Menu 61 8 1 Main menu 61 8 2 Initialisation menu INI 63 8 3 Extended functions EF Basic settings CFG 64 8 4 Min Max memory MEM Display DIS 66 9 Set up 67 10 Paramete...

Page 43: ...ature for OUT2 73 10 3 2 Configure the frequency signal for temperature for OUT2 73 10 3 3 Configure the analogue output for temperature for OUT2 73 10 4 User settings optional 74 10 4 1 Configuration of the standard display 74 10 4 2 Set the standard unit of measurement for flow 74 10 4 3 Select the medium 74 10 4 4 Configure colour change display 74 10 4 5 Setting the output logic 75 10 4 6 Set ...

Page 44: ...t be suitable for the corresponding applications and environ mental conditions without any restrictions Only use the product for its intended purpose 3 Functions and features Only use the product for permissible media 12 Technical data If the operating instructions or the technical data are not adhered to personal injury and or damage to property may occur The manufacturer assumes no liability or ...

Page 45: ... principle The unit also detects the medium temperature It features an IO Link interface The unit displays the current process value It generates 2 output signals according to the parameter setting OUT1 IO Link 2 selection options Parameter setting Switching signal for flow limit values 10 2 3 Frequency signal for flow 10 2 5 OUT2 7 selection options Parameter setting Switching signal for flow lim...

Page 46: ... settings are not lost If the operating modes LIQU and GAS are selected Define the medium and the internal pipe diameter 10 2 1 If required calibrate curve of measured values 10 4 9 4 2 Select the medium MEdI The unit has characteristic curves for different media Depending on the operating mode the following media can be selected in the menu 10 4 3 Operating mode Medium REL LIQU GAS OIL1 viscosity...

Page 47: ...s 140 MEW 100 MEW 60 MEW MEW Q A V1 V0 V2 A Operating value for display and output signals Q Flow MEW Final value of the measuring range V0 Curve of measured values at factory setting V1 V2 Curve of measured values after calibration The change in the gradient is indicated in percentage Factory setting CGA 100 After a change the calibration can be reset to factory setting 10 5 2 Depending on the se...

Page 48: ...steresis function is set the set point SP and the reset point rP are defined The rP value must be lower than the SP value The distance between SP and rP is at least 4 of the final value of the measuring range hysteresis If only the set point is changed the reset point is changed automatically the difference remains constant When set to the window function the upper limit value FH and the lower lim...

Page 49: ...E REL ASP2 and AEP2 are not available In this operating mode the characteristic curve of the analogue output is defined by the flow adjustment high flow 20 mA low flow 4 mA If the measured value is outside the measuring range or in the event of an internal error the current signals indicated in figure 1 are provided For measured values outside the display range or in case of a fault messages are d...

Page 50: ...ial value of the measuring range for non scaled measuring range MEW Final value of the measuring range for non scaled measuring range ASP Analogue start point with scaled measuring range AEP Analogue end point with scaled measuring range UL Below the display range OL Above the display range Err The unit is in the error state 1 Analogue signal 2 Measured value flow or temperature 3 Display range 4 ...

Page 51: ...ble for flow measurement FEPx determines at which measured value the frequency signal is FrPx FEPx is not available for flow measurement in the operating mode ModE REL Minimum distance between FSP2 and FEP2 20 MEW If the measured value is outside the measuring range or in the event of an internal error the frequency signals indicated in figure 2 are provided For measured values outside the display...

Page 52: ...oint with scaled measuring range FrP Frequency signal for upper measured value OL Above the display range Err The unit is in the error state 1 Frequency signal FrP at factory setting 100 Hz 2 Measured value flow or temperature in MEW 3 Display range 4 Measuring range 5 Scaled measuring range 4 8 Measured value damping dAP The damping time enables setting how many seconds after the output signal ha...

Page 53: ...ge if process value is above the set point FL1 FL2 FH1 FH2 MAW MEW Window function Colour change if process value is within the window range MAW initial value of the measuring range MEW final value of the measuring range 4 10 IO Link This unit has an IO Link communication interface which enables direct access to process and diagnostic data In addition it is possible to set the parameters of the un...

Page 54: ...ues REL C LIQU m s C GAS m s C A change of uni does not affect the IO Link process values 5 Mounting CAUTION For medium temperatures above 50 C 122 F some parts of the housing can heat up to over 65 C 149 F Risk of burns Protect the housing against contact with flammable substances and unintentional contact Ensure that the system is free of pressure during installation Ensure that no media can lea...

Page 55: ... torques of sensor and fixing elements into account The following tightening torques apply to AS005 25 Nm 5 1 Installation position General The sensor tip must be completely surroun ded by the medium 15 mm Internal pipe diameter diA Immersion depth 120 mm 15 mm 120 mm diA Table 1 Immersion depth of the probe For strong leverage on the measuring probe e g due to high viscosity or strongly flowing m...

Page 56: ...ng from the side For vertical pipes mounting in the rising pipe Conditionally possible Horizontal pipe mounting from the bottom if the pipe is free from build up Horizontal pipe mounting from the top if the pipe is completely filled with medium ...

Page 57: ... the bottom 5 2 Interference in the pipe system Components integrated in the pipes bends valves reductions etc lead to turbu lence of the medium This affects the function of the unit Adhere to the distances between sensor and sources of interference S S 5 10 x D 3 5 x D D pipe diameter S sources of interference UK ...

Page 58: ...the sensor housing can be rotated by 345 with regard to the process connection Do not go beyond the end stop 6 Electrical connection The unit must be connected by a qualified electrician The national and international regulations for the installation of electrical equipment must be adhered to Voltage supply according to EN 50178 SELV PELV Disconnect power Connect the unit as follows ...

Page 59: ...x analogue 1 x negative switching 1 x analogue L L 3 BU 4 BK 2 WH 1 BN L L 3 BU 4 BK 2 WH 1 BN Pin 1 L Pin 3 L Pin 4 OUT1 Switching signal limit flow value Frequency signal for flow IO Link Pin 2 OUT2 Switching signal limit flow value Switching signal limits for temperature Analogue signal for flow Analogue signal for temperature Frequency signal for flow Frequency signal for temperature Input for...

Page 60: ...Alphanumeric display 4 digits Indication of the current process values in red or green characters 4 9 Display of the parameters and parameter values 5 Buttons up and down Select parameter Change parameter value hold button pressed Change of the display unit in the normal operating mode Run mode Lock Unlock buttons pressed simultaneously 10 seconds 6 Button Enter Change from the RUN mode to the mai...

Page 61: ...rP1 CFG MEM DIS FrP2 FSP2 t HGH t LOW INI_ INI FEP2 FSP2 FH2 FL2 rP2 SP2 ASP2 AEP2 Parameters with white background are indicated in case of factory setting 15 Parameters with grey background are indicated depending on the operating mode ModE and output functions ou1 and ou2 UK ...

Page 62: ... OUT2 Switching output with window function FH1 Upper limit for window OUT1 FL1 Lower limit for window OUT1 FH2 Upper limit for window OUT2 FL2 Lower limit for window OUT2 Frequency output FEP1 End point for flow OUT1 FrP1 Frequency at the end point FEP1 OUT1 FEP2 End point for flow or temperature OUT2 FrP2 Frequency at the end point FEP2 OUT2 FSP2 Start point for temperature OUT2 only for SEL2 TE...

Page 63: ...ound are displayed depending on the operating mode ModE Explanation initialisation menu INI ModE Selection of the operating mode for flow measurement REL Display of relative process values liquids or air LIQU Display of absolute process values liquids GAS Display of absolute process values air MEdI Medium selection diA Setting the internal pipe diameter in mm or inch CGA Calibration of the measure...

Page 64: ...OU1 FOU2 OFF On OU OFF On OU PnP nPn m3 h l min m s Hno Hnc Fno Fnc I tch FRQ dr2 SEL2 FLOW TEMP RUN DIS_ MEM_ 0 0 60 s 0 0 60 s 0 0 60 s 0 0 60 s Parameters with white background are indicated in case of factory setting 15 Parameters with grey background are indicated depending on the operating mode ModE and output functions ou1 and ou2 ...

Page 65: ...on normally closed Fno Window function normally open Fnc Window function normally closed FRQ Frequency output I Analogue signal 4 20 mA tch Input for external teach signal dS1 dS2 Switch on delay on OUT1 OUT2 dr1 dr2 Switch off delay on OUT1 OUT2 uni Standard unit of measurement for flow P n Output logic pnp npn dAP Measured value damping only for flow FOU1 FOU2 Behaviour of output OUT1 OUT2 in ca...

Page 66: ...diS d2 d3 d1 rd1 rd2 rd3 OFF r1ou G1ou r2ou G2ou 0 0 l min 0 0 l min 0 0 C 0 0 C Explanation min max memory MEM Lo F Min value of the flow measured in the process Hi F Max value of the flow measured in the process Lo T Min value of the temperature measured in the process Hi T Max value of the temperature measured in the process ...

Page 67: ... every 200 ms d3 update of the measured values every 600 ms rd1 rd2 rd3 display as for d1 d2 d3 rotated by 180 OFF the measured value display is deactivated in the Run mode SELd Standard display flow or medium temperature 9 Set up After power on and expiry of the power on delay time the unit is in the normal operating mode It carries out its measurement and evaluation functions and generates outpu...

Page 68: ...ns in your plant During parameter setting the unit remains in the operating mode It continues to monitor with the existing parameter until the parameter setting has been com pleted The parameters can also be set via the IO Link interface 4 10 10 1 Parameter setting in general 1 Change from the RUN mode to the main menu 2 Select the requested parameter or 3 Change to the setting mode 4 Change the p...

Page 69: ... until the RUN mode is reached III Press simultaneously until the RUN mode is reached 10 1 3 Locking Unlocking The unit can be locked electronically to prevent unintentional settings On delivery not locked Locking Make sure that the unit is in the normal operating mode Press and simultaneously for 10 s until Loc is displayed Unlocking Make sure that the unit is in the normal operating mode Press a...

Page 70: ...ed for the operating modes LIQU and GAS When the factory setting is changed ModE REL the unit displays to force these entries Press MEdI is displayed Define the medium diA is displayed Define the internal pipe diameter in mm or inch The operating mode REL requires a flow adjustment 10 2 8 A change of the operating mode leads to a restart of the unit The settings are saved in the respective operati...

Page 71: ...hes Select rP2 and set the value at which the output is reset 2 When the window function is selected Select FH2 and set the upper limit value of the window Select FL2 and set the lower limit value of the window Menu CFG SEL2 ou2 Main menu SP2 rP2 FH2 FL2 10 2 5 Configure the frequency signal for flow for OUT1 Select ou1 and set FRQ Select FEP1 and set the flow value at which the frequency set in F...

Page 72: ...vate the maximum flow in the installation Select t HGH and press tch is displayed Keep or pressed is displayed Briefly press Display donE adjustment successful Display FAIL Repeat the adjustment The unit defines the existing flow as maximum flow final value of the measuring range 100 Briefly press 2 Low flow adjustment Switch on the supply voltage Activate the minimum flow in the installation Sele...

Page 73: ...on is selected Select FH2 and set the upper limit value of the window Select FL2 and set the lower limit value of the window Menu CFG SEL2 ou2 Main menu SP2 rP2 FH2 FL2 10 3 2 Configure the frequency signal for temperature for OUT2 Select SEL2 and set TEMP Select ou2 and set FRQ Select FSP2 and set the lower temperature value at which 0 Hz is provided Select FEP2 and set the upper temperature valu...

Page 74: ...ed Menu DIS SELd diS 10 4 2 Set the standard unit of measurement for flow Select uni and set the unit of measurement l min m3 h m s uni is only available if the operating mode GAS or LIQU is selected For the operating mode REL the flow value is always displayed in of the measuring range Menu CFG uni 10 4 3 Select the medium Select MEdI and define the medium to be monitored H2O OIL1 OIL2 GLYC AIR D...

Page 75: ...2 switches OFF in case of an error OU output 1 output 2 switches irrespective of the fault as defined with the parameters 2 Frequency output On frequency signal 130 of FrP1 FrP2 4 7 OFF frequency signal 0 Hz 4 7 OU frequency signal output continues to run without changes 3 Analogue output On the analogue signal goes to the upper fault value 4 6 OFF the analogue value goes to the lower fault value ...

Page 76: ...rES and press Keep or pressed is displayed Briefly press We recommend noting down your own settings before carrying out a reset Menu EF rES 11 Operation After power on the unit is in the RUN mode normal operating mode It carries out its measurement and evaluation functions and provides output signals accor ding to the set parameters 11 1 Read the process value It can be preset whether flow or temp...

Page 77: ...switched off Error indications are also available via IO Link Display Type Description Troubleshooting Err Error Unit faulty malfunction Replace the unit No display Error Supply voltage too low Setting diS OFF Check the supply voltage Change the setting diS 10 4 1 PArA Error Parameter setting outside the valid range Check parameter setting Loc Warning Setting pushbuttons on the unit locked paramet...

Page 78: ...hing status LED for OUT2 flashing short circuit OUT2 Check switching output OUT2 for short circuit or excessive current SC Warning Switching status LEDs for OUT1 and OUT2 flashing short circuit OUT1 and OUT2 Check switching outputs OU1 and OUT2 for short circuit or excessive current FAIL Warning Faulty low flow or high flow adjustment e g the distance between maximum and mini mum flow is too small...

Page 79: ...actory setting User setting SP1 20 rP1 15 FH1 20 FL1 15 FEP1 100 FrP1 100 Hz SP2 40 rP2 FLOW 35 rP2 TEMP 38 FH2 40 FL2 FLOW 35 FL2 TEMP 38 FSP2 0 FEP2 100 FrP2 100 Hz ASP2 0 AEP2 100 diA ou1 Hno ou2 I dS1 0 s dr1 0 s dS2 0 s dr2 0 s UK ...

Page 80: ...ter Factory setting User setting uni l min P n PnP dAP 0 6 s MEdI H2O FOU1 OFF FOU2 OFF SEL2 FLOW CGA 100 ModE REL coLr rEd diS d2 SELd FLOW The percentage values refer to the final value of the measuring range ...

Page 81: ...81 UK ...

Page 82: ...ment de couleur affichage coLr 93 4 10 IO Link 93 4 10 1 Valeurs process IO Link 94 5 Montage 94 5 1 Position de montage 95 5 2 Parasites dans la conduite 97 5 3 Orientation 98 6 Raccordement électrique 98 7 éléments de service et d indication 100 8 Menu 101 8 1 Menu principal 101 8 2 Menu d initialisation INI 103 8 3 Fonctions étendues EF Réglages de base CFG 104 8 4 Mémoire min max MEN afficheur...

Page 83: ...ature à OUT2 114 10 3 3 Configurer la sortie analogique température à OUT2 114 10 4 Réglages par l utilisateur option 115 10 4 1 Configuration de l affichage standard 115 10 4 2 Définir l unité de mesure standard pour le débit 115 10 4 3 Sélectionner le fluide 115 10 4 4 Configuration du changement de couleur de l affichage 116 10 4 5 Réglage de la logique de commutation des sorties 116 10 4 6 Rég...

Page 84: ...oit être approprié pour les applications et les conditions environ nantes concernées sans aucune restriction d utilisation Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu 3 Fonctionnement et caractéristiques Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles 12 Données techniques Le non respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des ...

Page 85: ...cipe de mesure calorimétrique De plus l appareil détecte la température du fluide Il dispose d une interface IO Link L appareil affiche la valeur process actuelle Il génère 2 signaux de sortie selon le paramétrage OUT1 IO Link 2 options de sélection Paramétrage Signal de commutation pour les valeurs limites débit 10 2 3 Signal fréquence pour le débit 10 2 5 OUT2 7 options de sélection Paramétrage ...

Page 86: ...s le mode de fon ctionnement respectif c est à dire ils ne sont pas perdus si le mode de fonctionnement est changé Si les modes de fonctionnement LIQU et GAS sont sélectionnés régler le fluide et le diamètre intérieur du tuyau 10 2 1 Si nécessaire calibrage de la courbe des valeurs mesurées 10 4 9 4 2 Sélectionner le fluide MEdI L appareil dispose de différentes courbes caractéristiques de fluides...

Page 87: ...es va leurs mesurées Elle influence l affichage et les sorties 140 MEW 100 MEW 60 MEW MEW Q A V1 V0 V2 A Valeur de travail pour les éléments de visualisation et les signaux de sortie Q débit VEM Valeur finale de l étendue de mesure V0 Courbe des valeurs mesurées pour le réglage usine V1 V2 Courbe des valeurs mesurées après calibrage La modification de la pente est indiquée en Réglage usine CGA 100...

Page 88: ...malement fermé normally closed Lors du réglage de la fonction hystérésis le seuil d enclenchement SP et le seuil de déclenchement rP sont définis La valeur rP doit être inférieure à la valeur SP L écart entre SP et rP est d au moins 4 de la valeur finale de l étendue de mesurée hystérésis Si le seuil d enclenchement est changé le seuil de déclenchement change automatiquement l écart reste inchangé...

Page 89: ...REL ASP2 et AEP2 ne sont pas disponibles En ce mode de fonctionnement la courbe caractéristique de la sortie analogique est déterminée par le réglage du débit débit maximum 20 mA débit minimum 4 mA Si la valeur mesurée est hors de l étendue de mesure ou en cas d une erreur interne les signaux de courant indiqués dans la figure 1 sont fournis En cas de valeurs mesurées en dehors de la plage d affic...

Page 90: ...leur finale de l étendue de mesure pour une étendue de mesure non mise à l échelle ASP valeur minimum de la sortie analogique si l étendue de mesure est mise à l échelle AEP valeur maximum de la sortie analogique si l étendue de mesure est mise à l échelle UL plage d affichage non atteinte OL plage d affichage dépassée Err l appareil se trouve en état d erreur 1 Signal analogique 2 Valeur mesurée ...

Page 91: ...FSP2 n est pas réglable pour la mesure du débit FEPx détermine à quelle valeur mesurée le signal est FrPx FEPx n est pas disponible pour la mesure du débit en mode de fonctionnement ModE REL Ecart minimum entre FSP2 et FEP2 20 MEW Si la valeur mesurée est hors de l étendue de mesure ou en cas d une erreur interne les signaux fréquence indiqués dans la figure 2 sont fournis En cas de valeurs mesuré...

Page 92: ...le FrP signal fréquence pour la valeur mesurée maximum OL plage d affichage dépassée Err l appareil se trouve en état d erreur 1 Signal fréquence FrP en cas de réglage usine 100 Hz 2 Valeur mesurée débit ou température en MEW 3 Plage d affichage 4 Etendue de mesure 5 Etendue de mesure mise à l échelle 4 8 Amortissement des valeurs mesurées dAP La temporisation d amortissement permet de régler aprè...

Page 93: ...eur si la valeur process est au dessus du seuil de commutation FL1 FL2 FH1 FH2 MAW MEW Fonction fenêtre Changement de couleur si la valeur process est dans la plage admissible MAW valeur initiale de l étendue de mesure MEW valeur finale de l étendue de mesure 4 10 IO Link Cet appareil dispose d une interface de communication IO Link permettant l accès direct aux données de process et de diagnostic...

Page 94: ...transmises REL C LIQU m s C GAS m s C Une modification de uni n a aucune influence sur les valeurs process IO Link 5 Montage ATTENTION Avec des températures de plus de 50 C 122 F certaines parties du boîtier peuvent s échauffer à plus de 65 C 149 F Risque de brûlures Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact non intentionnel S assurer que le circuit ...

Page 95: ...es couples de serrage du capteur et des éléments de fixation Les couples de serrage suivants s appliquent aux AS005 25 Nm 5 1 Position de montage En général Le bout de la sonde doit être complètement immergé dans le fluide 15 mm Diamètre intérieur du tuyau diA Profondeur d installation 120 mm 15 mm 120 mm diA Tableau 1 Profondeur d installation de la sonde En cas de fort effet de levier sur la son...

Page 96: ...tage latéral Pour les tuyaux verticaux montage sur un tuyau ascendant Possible dans certaines applications Tuyau horizontal montage par le bas si le tuyau est libre de dépôts Tuyau horizontal montage par le haut si le tuyau est complètement plein ...

Page 97: ... 2 Parasites dans la conduite Des éléments présents dans le tube des coudes des vannes des réductions de diamètre et d autres choses semblables mènent à des perturbations du fluide Ceci affecte le fonctionnement de l appareil Respecter les distances entre le capteur et les perturbations S S 5 10 x D 3 5 x D D diamètre du tuyau S parasites FR ...

Page 98: ... du capteur peut être orienté sur 345 par rapport au raccord process Ne pas forcer la butée 6 Raccordement électrique L appareil doit être raccordé par un électricien qualifié Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l installation de maté riel électrique doivent être respectés Alimentation en tension selon EN 50178 TBTS TBTP Mettre l installation hors tension Raccorder l appareil com...

Page 99: ... analogique L L 3 BU 4 BK 2 WH 1 BN L L 3 BU 4 BK 2 WH 1 BN Broche 1 L Broche 3 L Broche 4 OUT1 Signal de commutation Seuils pour le débit Signal fréquence pour le débit IO Link Broche 2 OUT2 Signal de commutation Seuils pour le débit Signal de commutation valeurs limites pour la température Signal analogique pour le débit Signal analogique pour la température Signal fréquence pour le débit Signal...

Page 100: ...digits Affichage des valeurs process actuels en caractères rouges ou verts 4 9 Affichage des paramètres et valeurs de paramètres 5 Boutons haut et bas Sélectionner le paramètre Changer la valeur du paramètre en appuyant longtemps sur le bouton Changement d unité d affichage en mode de fonctionnement normal mode Run Verrouillage déverrouillage appui sur les boutons poussoirs 10 secondes 6 Bouton En...

Page 101: ... FH1 FL1 FEP1 FrP1 CFG MEM DIS FrP2 FSP2 t HGH t LOW INI_ INI FEP2 FSP2 FH2 FL2 rP2 SP2 ASP2 AEP2 Les paramètres en blanc sont indiqués en cas de réglage usine 15 Les paramètres en gris sont indiqués selon le mode de fonctionnement ModE et les fonctions de sortie ou1 et ou2 FR ...

Page 102: ...tion avec fonction fenêtre FH1 Seuil supérieur pour la fenêtre OUT1 FL1 Seuil inférieur pour la fenêtre OUT1 FH2 Seuil supérieur pour la fenêtre OUT2 FL2 Seuil inférieur pour la fenêtre OUT2 Sortie fréquence FEP1 Point final pour le débit OUT1 FrP1 Fréquence au point final FEP1 OUT1 FEP2 Point final pour le débit ou la température OUT2 FrP2 Fréquence au point final FEP2 OUT2 FSP2 Point de départ p...

Page 103: ...lon le mode de fonctionnement ModE Explication menu d initialisation INI ModE Sélection du mode de fonctionnement pour la mesure du débit REL Affichage des valeurs process relatives liquides et air LIQU Affichage des valeurs process absolues liquides GAS Affichage des valeurs process absolues air MEdI Sélection des fluides diA Réglage du diamètre intérieur du tuyau en mm ou inch CGA Calibrage de l...

Page 104: ... 0 0 5 0 s FOU1 FOU2 OFF On OU OFF On OU PnP nPn m3 h l min m s Hno Hnc Fno Fnc I tch FRQ dr2 SEL2 FLOW TEMP RUN DIS_ MEM_ 0 0 60 s 0 0 60 s 0 0 60 s 0 0 60 s Les paramètres en blanc sont indiqués en cas de réglage usine 15 Les paramètres en gris sont indiqués selon le mode de fonctionnement ModE et les fonctions de sortie ou1 et ou2 ...

Page 105: ...fenêtre normalement ouvert Fnc fonction fenêtre normalement fermé FRQ Sortie fréquence I Signal analogique 4 20 mA Tch Entrée pour signal d apprentissage externe dS1 dS2 Temporisation d enclenchement sur OUT1 OUT2 dr1 dr2 Temporisation au déclenchement sur OUT1 OUT2 Uni Unité de mesure standard pour le débit P n Logique de commutation des sorties pnp npn dAP Amortissement des valeurs mesurées seul...

Page 106: ...S d2 d3 d1 rd1 rd2 rd3 OFF r1ou G1ou r2ou G2ou 0 0 l min 0 0 l min 0 0 C 0 0 C Explication mémoire min max MEM Lo F Valeur minimum du débit mesuré dans le process HI F Valeur maximum du débit mesuré dans le process Lo T Valeur minimale de la température mesurée dans le process Hi T Valeur maximale de la température mesurée dans le process ...

Page 107: ...d3 rafraîchissement de la valeur mesurée toutes les 600 ms rd1 rd2 rd3 affichage comme d1 d2 d3 tourné de 180 OFF l affichage de la valeur mesurée est désactivé en mode RUN SELd Affichage standard débit ou température du fluide 9 Mise en service Après la mise sous tension et l écoulement du retard à la disponibilité l appareil passe au mode de fonctionnement normal Il exécute ses fonctions de mesu...

Page 108: ...er son mode de fonctionnement S assurer du bon fonctionnement de l installation Pendant le paramétrage l appareil reste fonctionnel Il continue à exécuter ses fon ctions de surveillance avec le paramètre précédent jusqu à ce que le paramétrage soit validé Un paramétrage peut également être effectué via l interface IO Link 4 10 10 1 Paramétrage général 1 Changement du mode RUN au menu principal 2 S...

Page 109: ...soit atteint III Appuyer sur simultanément jusqu à ce que le mode RUN soit atteint 10 1 3 Verrouillage déverrouillage L appareil peut être verrouillé électroniquement afin d éviter une fausse program mation non intentionnelle A la livraison non verrouillé Verrouiller S assurer que l appareil est en mode de fonctionnement normal Appuyer sur et simultanément pendant 10 s jusqu à ce que Loc soit affi...

Page 110: ...définir le mode de fonctionnement REL GAS LIQU Les modes de fonctionnement LIQU et GAS nécessitent la saisie du type de fluide et du diamètre intérieur de tuyau Si le réglage usine ModE REL est changé l appareil affiche pour forcer ces saisies appuyer sur MEdI est affiché Définir le fluide diA est affiché Définir le diamètre intérieur du tuyau en mm ou en inch Le mode de fonctionnement REL nécessi...

Page 111: ...l SP1 rP1 FH1 FL1 10 2 4 Configurer la surveillance des seuils du débit sur OUT 2 Sélectionner SEL2 et régler FLOW Sélectionner ou2 et régler la fonction de commutation Hno Hnc Fno ou Fnc 1 Pour sélectionner la fonction hystérésis Sélectionner SP2 et régler la valeur à laquelle la sortie commute Sélectionner rP2 et régler la valeur à laquelle la sortie est désactivée 2 Pour sélectionner la fonctio...

Page 112: ...st sélectionné Menu CFG SEL2 ou2 Menu principal FEP2 FrP2 10 2 7 Configurer la sortie analogique débit sur OUT2 Sélectionner SEL2 et régler FLOW Sélectionner ou2 et régler la fonction I signal de courant proportionnel au débit 4 20 mA Sélectionner ASP2 et régler la valeur de débit à laquelle le signal de sortie est de 4 mA Sélectionner AEP2 et régler la valeur de débit à laquelle le signal de sort...

Page 113: ...OW et appuyer sur tch est affiché Maintenir appuyé ou est affiché Appuyer brièvement sur Affichage donE réglage réussi Affichage FAIL Répéter le réglage L appareil définit le débit présent comme débit minimum valeur finale de l étendue de mesure 0 Appuyer brièvement sur t HGH et t LOW ne sont disponibles que si le mode de fonctionne ment REL est sélectionné Menu principal t HGH t LOW 10 2 9 Effect...

Page 114: ...ignal fréquence de la température à OUT2 Sélectionner SEL2 et régler TEMP Sélectionner ou2 et régler FRQ Sélectionner FSP2 et régler la valeur minimum de la température pour laquelle 0 Hz est fourni Sélectionner FEP2 et régler la valeur maximum de la température pour laquelle la fréquence réglée en FrP2 est fournie Sélectionner FrP2 et régler la fréquence 100 Hz 1000 Hz Menu CFG SEL2 ou2 Menu prin...

Page 115: ...icheur est désactivé Menu DIS SELd diS 10 4 2 Définir l unité de mesure standard pour le débit Sélectionner uni et régler l unité de mesure l min m3 h m s uni n est disponible que si le mode de fonctionnement GAS ou LI QU est sélectionné Pour le mode de fonctionnement REL la valeur de débit est toujours affichée en de l étendue de mesure Menu CFG uni 10 4 3 Sélectionner le fluide Sélectionner MEdI...

Page 116: ...on On la sortie 1 sortie 2 est fermée en cas de défaut OFF la sortie 1 sortie 2 est ouverte en cas de défaut OU la sortie 1 sortie 2 est activée comme défini par les paramètres indépendamment du cas de défaut 2 Sortie fréquence On signal fréquence 130 de FrP1 FrP2 4 7 OFF signal fréquence 0 Hz 4 7 OU la sortie des signaux fréquence continue sans modifications 3 Sortie analogique On le signal analo...

Page 117: ... sur Maintenir appuyé ou est affiché Appuyer brièvement sur Il est utile que vous notiez vos réglages avant d exécuter la fonction Menu EF rES 11 Fonctionnement Après la mise sous tension l appareil se trouve en mode RUN mode de fonc tionnement normal Il exécute ses fonctions de mesure et d évaluation et fournit des signaux de sortie selon les paramètres réglés 11 1 Lecture de la valeur process La...

Page 118: ...étendues pour l autodiagnostic Il se surveille automatiquement pendant le fonctionnement Des avertissements et des états d erreur sont affichés même si l afficheur est désactivé De plus les messages d erreur sont disponibles via IO Link Affi chage Type Description Correction d erreurs Err erreur Appareil défectueux mau vais fonctionnement Remplacer l appareil Aucun afficha ge erreur Tension d alim...

Page 119: ...la plage de débit température Répéter le réglage du débit maximum SC1 Avertissement La LED d état de commutation pour OUT1 clignote Court circuit OUT1 Contrôler si un court circuit ou un courant de surchar ge se produit sur la sortie de commutation OUT1 SC2 Avertissement La LED d état de commutation pour OUT2 clignote Court circuit OUT2 Contrôler si un court circuit ou un courant de surchar ge se ...

Page 120: ...s dépôts adhérents p ex chaux peuvent être enlevés avec un produit acétique de nettoyage usuel 15 Réglage usine Paramètre Réglage usine Réglage utilisateur SP1 20 rP1 15 FH1 20 FL1 15 FEP1 100 FrP1 100 Hz SP2 40 rP2 FLOW 35 rP2 TEMP 38 FH2 40 FL2 FLOW 35 FL2 TEMP 38 FSP2 0 FEP2 100 FrP2 100 Hz ASP2 0 AEP2 100 diA ou1 Hno ou2 I dS1 0 s ...

Page 121: ...e Réglage utilisateur dr1 0 s dS2 0 s dr2 0 s uni l min P n PnP dAP 0 6 s MEdI H2O FOU1 OFF FOU2 OFF SEL2 FLOW CGA 100 ModE REL coLr rEd diS d2 SELd FLOW Les pourcentages se réfèrent à la valeur finale de l étendue de mesure FR ...

Page 122: ...Link 133 4 10 1 Valori di processo IO Link 134 5 Montaggio 134 5 1 Posizione di installazione 135 5 2 Turbolenze nella tubazione 137 5 3 Orientamento 138 6 Collegamento elettrico 138 7 Elementi di comando e di indicazione 140 8 Menu 141 8 1 Menu principale 141 8 2 Menu di inizializzazione INI 143 8 3 Funzioni ampliate EF Funzioni di base CFG 144 8 4 Memoria min max MEM Display DIS 146 9 Messa in f...

Page 123: ...uenza temperatura su OUT2 153 10 3 3 Configurare l uscita analogica temperatura su OUT2 154 10 4 Impostazioni utente opzione 154 10 4 1 Configurare indicazione standard 154 10 4 2 Definire l unità di misura standard per flusso 154 10 4 3 Selezionare il fluido 155 10 4 4 Configurare cambiamento del colore del display 155 10 4 5 Impostare la logica di commutazione delle uscite 155 10 4 6 Impostare i...

Page 124: ...rodotto Il prodotto deve adeguarsi perfettamente alle applicazioni e condizioni ambien tali corrispondenti Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto 3 Uso conforme Utilizzare il prodotto solo per i fluidi ammessi 12 Dati tecnici L inosservanza delle indicazioni d uso o dei dati tecnici può causare danni materiali e o alle persone Il produttore non si assume nessuna responsabilità o garanzi...

Page 125: ... secondo il principio di misurazione calorimetrico In più rileva la temperatura del fluido Ha un interfaccia IO Link Il dispositivo indica l attuale valore di processo in un display Il dispositivo genera 2 segnali di uscita conformemente alla parametrizzazione OUT1 IO Link 2 possibilità di selezione Parametrizzazione Segnale di commutazione per valori limite flusso 10 2 3 Segnale di frequenza per ...

Page 126: ...o perdute dopo ogni modifica del modo operativo Se si selezionano i modi operativi LIQU e GAS definire fluido e diametro interno del tubo 10 2 1 All occorrenza calibrare la curva del valore letto 10 4 9 4 2 Selezionare il fluido MEdI Il dispositivo ha curve caratteristiche dei fluidi diverse A seconda del modo opera tivo nel menu è possibile selezionare i seguenti fluidi 10 4 3 Modo operativo Flui...

Page 127: ...W 60 MEW MEW Q A V1 V0 V2 A Valore operativo per indicazione e segnali di uscita Q Flusso MEW Valore finale V0 Curva del valore letto con impostazione di fabbrica V1 V2 Curva del valore letto dopo calibrazione Il cambiamento dell inclinazione viene indicato in percentuale Impostazione di fabbrica CGA 100 Dopo una modifica è possibile ripristinare la calibrazione all impostazione di fabbrica 10 5 2...

Page 128: ... finestra NC normally closed Con la funzione isteresi impostata vengono definiti il punto di commutazi one SP e il punto di disattivazione rP Il valore di rP deve essere inferiore a quello di SP La distanza tra SP e rP è pari a minimo il 4 del valore finale isteresi Se si modifica soltanto il punto di commutazione quello di disattivazione cambia in base alla distanza impostata precedentemente Con ...

Page 129: ...disponibili In questo modo operativo la curva caratteristica dell uscita analogica è determinata dalla regolazione del flusso High Flow 20 mA Low Flow 4 mA Se il valore letto non è compreso nel campo di misura oppure è presente un erro re interno vengono trasmessi segnali per il flusso di cui alla fig 1 Nel caso di valori letti non compresi nel campo di indicazione o se si è in presenza di un erro...

Page 130: ...isura non graduato MEW Valore finale per il campo di misura non graduato ASP Punto iniziale analogico per il campo di misura graduato AEP Punto finale analogico per il campo di misura graduato UL Campo di indicazione superato per difetto OL Campo di indicazione superato per eccesso Err Il dispositivo si trova in stato di errore 1 Segnale analogico 2 Valore letto flusso o temperatura 3 Campo di ind...

Page 131: ...azione del flusso FEPx definisce con quale valore letto il segnale di frequenza è FrPx FEPx non è disponibile per la misurazione del flusso nel modo operativo ModE REL Distanza minima tra FSP2 e FEP2 20 del valore finale Se il valore letto non è compreso nel campo di misura oppure è presente un erro re interno vengono trasmessi i segnali di frequenza di cui alla fig 2 Nel caso di valori letti non ...

Page 132: ...requenza per il valore letto superiore OL Campo di indicazione superato per eccesso Err Il dispositivo si trova in stato di errore 1 Segnale di frequenza FrP con impostazione di fabbrica 100 Hz 2 Valore letto flusso o temperatura in del valore finale 3 Campo di indicazione 4 Campo di misura 5 Campo di misura graduato 4 8 Damping del valore letto dAP Con il tempo di damping si può impostare dopo qu...

Page 133: ...2 MAW MEW Funzione isteresi cambiamento del colore se il valore di processo è superiore al punto di commutazione FL1 FL2 FH1 FH2 MAW MEW Funzione finestra cambiamento del colore se il valore di processo è compreso nel campo della finestra MAW valore iniziale MEW valore finale 4 10 IO Link Questo dispositivo ha un interfaccia di comunicazione IO Link che consente l accesso diretto ai dati di proces...

Page 134: ...seguenti unità di misura tramite IO Link Modo operativo Unità dei valori di processo trasmessi AS005 REL C LIQU m s C GAS m s C La modifica di uni non ha alcuna ripercussione sui valori di processo IO Link Per ulteriori informazioni vedere IO Device Description su www autosen com 5 Montaggio ATTENZIONE In caso di temperature del fluido superiori a 50 C 122 F è possibile che alcu ne parti del corpo...

Page 135: ...accordo a processo adattatore e sensore La parte terminale della sonda non deve essere a contatto con il lubrificante Rispettare le coppie di serraggio di sensore ed elementi di fissaggio Per i sensori autosen le coppie di serraggio sono Versioni M18 x 1 5 e G1 2 25 Nm Versioni 1 2 NPT 100 Nm 5 1 Posizione di installazione In genere La parte terminale della sonda deve essere completamente immersa ...

Page 136: ...aggio laterale In caso di tubi in verticale montaggio nel tubo montante Possibile in parte Tubo orizzontale montaggio dal basso quando la tubazione non ha depositi Tubo orizzontale montaggio dall alto quando la tubazione è completamente piena di fluido ...

Page 137: ...iscendenti aperti in fondo 5 2 Turbolenze nella tubazione Componenti integrati nelle tubazioni curve valvole riduzioni e simili causano turbolenze del fluido Ciò compromette la funzione del prodotto Rispettare le distanze tra sensore e turbolenze S S 5 10 x D 3 5 x D D diametro del tubo S interferenze IT ...

Page 138: ...rdo 2 1 2 Per leggere meglio il display si può ruotare l involucro del sensore di 345 rispetto al collegamento di processo Non serrare eccessivamente l arresto 6 Collegamento elettrico Il prodotto deve essere installato soltanto da un tecnico elettronico Osservare le disposizioni nazionali ed internazionali per l installazione di impianti di elettrotecnica Alimentazione di tensione secondo EN 5017...

Page 139: ...a L L 3 BU 4 BK 2 WH 1 BN L L 3 BU 4 BK 2 WH 1 BN Pin 1 L Pin 3 L Pin 4 OUT1 Segnale di commutazione Valori limite per flusso Segnale di frequenza per flusso IO Link Pin 2 OUT2 Segnale di commutazione Valori limite per flusso Segnale di commutazione Valori limite per temperatura Segnale analogico per flusso Segnale analogico per temperatura Segnale di frequenza per flusso Segnale di frequenza per ...

Page 140: ...a 4 posizioni Indicazione dei valori di processo attuali con caratteri rossi o verdi 4 9 Indicazione dei parametri e valori parametrici 5 Tasti freccia e Selezionare il parametro Modificare il valore parametrico pressione prolungata del pulsante Cambio dell unità di misura nel modo operativo normale modo Run Blocco sblocco pressione contemporanea dei pulsanti 10 secondi 6 Pulsante Enter Passaggio ...

Page 141: ... FEP1 FrP1 CFG MEM DIS FrP2 FSP2 t HGH t LOW INI_ INI FEP2 FSP2 FH2 FL2 rP2 SP2 ASP2 AEP2 I parametri con sfondo bianco sono visualizzati con l impostazione di fabbrica 15 I parametri con sfondo grigio sono visualizzati a seconda del modo operativo ModE e delle funzioni dell uscita ou1 e ou2 IT ...

Page 142: ...Uscita di commutazione con funzione finestra FH1 Limite superiore per finestra OUT1 FL1 Limite inferiore per finestra OUT 2 FH2 Limite superiore per finestra OUT2 FL2 Limite inferiore per finestra OUT2 Uscita di frequenza FEP1 Punto finale per flusso OUT1 FrP1 Frequenza per punto finale FEP1 OUT1 FEP2 Punto finale per flusso o temperatura OUT2 FrP2 Frequenza per punto finale FEP2 OUT2 FSP2 Punto i...

Page 143: ...ati a seconda del modo operativo ModE Spiegazione del menu di inizializzazione INI ModE Selezione del modo operativo nella misurazione del flusso REL Indicazione dei valori di processo relativi liquidi o aria LIQU Indicazione dei valori di processo assoluti liquidi GAS Indicazione dei valore di processo assoluti aria MEdI Selezione del fluido diA Impostazione del diametro interno del tubo in mm o ...

Page 144: ...U1 FOU2 OFF On OU OFF On OU PnP nPn m3 h l min m s Hno Hnc Fno Fnc I tch FRQ dr2 SEL2 FLOW TEMP RUN DIS_ MEM_ 0 0 60 s 0 0 60 s 0 0 60 s 0 0 60 s I parametri con sfondo bianco sono visualizzati con l impostazione di fabbrica 15 I parametri con sfondo grigio sono visualizzati a seconda del modo operativo ModE e delle funzioni dell uscita ou1 e ou2 ...

Page 145: ...e isteresi NC Fno Funzione finestra NO Fnc Funzione finestra NC FRQ Uscita frequenza I Segnale analogico 4 20 mA tch Ingresso per segnale teach esterno dS1 dS2 Ritardo di attivazione per OUT1 OUT2 dr1 dr2 Ritardo di disattivazione per OUT1 OUT2 uni Unità di misura standard per flusso P n Logica di commutazione delle uscite pnp npn dAP Damping del valore letto solo per flusso FOU1 FOU2 Comportament...

Page 146: ...diS d2 d3 d1 rd1 rd2 rd3 OFF r1ou G1ou r2ou G2ou 0 0 l min 0 0 l min 0 0 C 0 0 C Spiegazione memoria min max MEM Lo F Valore minimo del flusso misurato nel processo Hi F Valore massimo del flusso misurato nel processo Lo T Valore minimo della temperatura misurata nel processo Hi T Valore massimo della temperatura misurata nel processo ...

Page 147: ...tto ogni 600 ms rd1 rd2 d3 indicazione come d1 d2 d3 ruotata di 180 OFF l indicazione del valore letto è disattivata nel modo Run SELd Indicazione standard flusso o temperatura del fluido 9 Messa in funzione Dopo l attivazione della tensione di alimentazione il dispositivo scaduto il tempo di ritardo disponibilità passa al modo operativo normale Esso esegue le sue funzioni di misurazione ed analis...

Page 148: ...ll impianto Durante la parametrizzazione il prodotto resta nel modo operativo Esso continua ad eseguire le sue funzioni di monitoraggio con il parametro esistente fintanto che la parametrizzazione non è conclusa Si può eseguire la parametrizzazione anche tramite l interfaccia IO Link 4 10 10 1 Parametrizzazione in generale 1 Passaggio dal modo RUN al menu principale 2 Selezione del parametro desid...

Page 149: ...UN III Premere contemporaneamente fino a quando si arriva al modo RUN 10 1 3 Blocco sblocco Il dispositivo può essere bloccato elettronicamente in modo da impedire operazio ni errate involontarie Stato di consegna sbloccato Blocco Assicurarsi che il prodotto sia nel modo operativo normale Premere contemporaneamente e per 10 secondi fino a quando viene visualizzato Loc Sblocco Assicurarsi che il pr...

Page 150: ...iametro interno del tubo Modificando l impostazione di fabbrica ModE REL il dispositivo visualizza per forzare questi inserimenti Premere Compare MEdI Definire il fluido Compare diA Definire il diametro del tubo interno in mm o inch Il modo operativo REL richiede la regolazione del flusso 10 2 8 La modifica del modo operativo determina il riavvio del prodotto Le impostazioni vengono salvate nel ri...

Page 151: ...alore con il quale si resetta l uscita 2 Scegliendo la funzione finestra Selezionare FH2 e impostare il valore limite superiore della finestra Selezionare FL2 e impostare il valore limite inferiore della finestra Menu CFG SEL2 ou2 Menu principale SP2 rP2 FH2 FL2 10 2 5 Configurare il segnale di frequenza flusso su OUT1 Selezionare OU1 e impostare FRQ Selezionare FEP1 e impostare il valore del flus...

Page 152: ...ntazione Fare scorrere nell impianto il flusso massimo Selezionare t HGH e premere Viene visualizzato tch Tenere premuto o Viene visualizzato Premere brevemente Indicazione donE taratura riuscita Indicazione FAIL ripetere la taratura Il dispositivo definisce il flusso presente come flusso massimo valore finale 100 Premere brevemente 2 Taratura Low Flow Inserire la tensione di alimentazione Fare sc...

Page 153: ...e SP2 e impostare il valore con il quale si attiva l uscita Selezionare rP2 e impostare il valore con il quale si resetta l uscita 2 Scegliendo la funzione finestra Selezionare FH2 e impostare il valore limite superiore della finestra Selezionare FL2 e impostare il valore limite inferiore della finestra Menu CFG SEL2 ou2 Menu principale SP2 rP2 FH2 FL2 10 3 2 Configurare il segnale di frequenza te...

Page 154: ...usso attuale nell unità di misura standard TEMP il display indica l attuale temperatura del fluido in C Selezionare diS e impostare la frequenza di attualizzazione e l orientamento dell indicazione d1 d2 d3 aggiornamento del valore letto ogni 50 200 600 ms rd1 rd2 rd3 indicazione come d1 d2 d3 ruotata di 180 OFF l indicazione del valore letto è disattivata nel modo Run I LED rimangono attivi anche...

Page 155: ... colore dei caratteri della visualizzazione dei valori di processo rEd GrEn r1ou r2ou G1ou G2ou 4 9 Menu DIS coLr 10 4 5 Impostare la logica di commutazione delle uscite Selezionare P n e impostare PnP o nPn Menu CFG P n 10 4 6 Impostare il damping del valore letto Selezionare dAP e impostare la costante di damping in secondi valore Ƭ 63 0 5 s 4 8 Menu CFG dAP 10 4 7 Impostare il ritardo di attiva...

Page 156: ...e 4 6 OU il segnale analogico corrisponde al valore letto Menu CFG FOU1 FOU2 10 4 9 Calibrazione della curva del valore letto Selezionare CGA e impostare un valore percentuale tra 60 e 140 4 4 100 calibrazione di fabbrica CGA è disponibile soltanto se è stato selezionato il modo operativo GAS o LIQU Menu INI CGA 10 5 Funzioni di servizio 10 5 1 Leggere i valori min max Selezionare Lo x o Hi x Lo F...

Page 157: ...o o temperatura come standard 10 4 1 Configurare indicazione standard Per la velocità del flusso è possibile definire un unità di misura standard Con il modo operativo REL il flusso viene indicato sempre in L indicazione può cambiare rispetto a quella standard preimpostata Premere il tasto oppure Il display cambia i LED di indicazione segnalano l unità di misura attuale Dopo 30 secondi il display ...

Page 158: ...arametri Loc Avvertenza Pulsanti per l impostazione sul dispositivo bloccati modifica parametri rifiutata Sbloccare il dispositivo 10 1 3 C Loc Avvertenza Pulsanti per l impostazione sul dispositivo temporaneamente bloccati parametrizzazione tramite comunicazione IO Link attiva Terminare la parametrizzazione tramite comunicazione IO Link S Loc Avvertenza Pulsanti bloccati tramite soft ware di conf...

Page 159: ...a di commutazione OUT2 SC Avvertenza I LED dello stato di commu tazione di OUT1 e OUT2 lampeggiano cortocircuito OUT1 e OUT2 Verificare se si sono verifica ti cortocircuiti o sovracorrenti sull uscita di commutazione OUT1 e OUT2 FAIL Avvertenza Taratura Low Flow o High Flow errata ad es la distanza tra flusso massimo e flusso minimo è troppo scarsa Ripetere la regolazione del flusso 14 Manutenzion...

Page 160: ...e di fabbrica Impostazione utente SP1 20 rP1 15 FH1 20 FL1 15 FEP1 100 FrP1 100 Hz SP2 40 rP2 FLOW 35 rP2 TEMP 38 FH2 40 FL2 FLOW 35 FL2 TEMP 38 FSP2 0 FEP2 100 FrP2 100 Hz ASP2 0 AEP2 100 diA ou1 Hno ou2 I dS1 0 s dr1 0 s dS2 0 s dr2 0 s uni AS005 l min ...

Page 161: ...ametro Impostazione di fabbrica Impostazione utente P n PnP dAP 0 6 s MEdI H2O FOU1 OFF FOU2 OFF SEL2 FLOW CGA 100 ModE REL coLr rEd diS d2 SELd FLOW I valori percentuali si riferiscono al valore finale MEW IT ...

Page 162: ...ions supplémentaires sur notre site web à Technical data and further information at Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor We reserve the right to make technical alterations without prior notice Nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ...

Search results

Summary of Contents for AS005

Reviews:

Related manuals for AS005

Brands by name

Popular brands

autosen AS005, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AS005

Reviews:

Related manuals for AS005

Brands by name

Popular brands