AUTOFLAME MM10004, Manual

Page: 3 / 60

Important Notes
重要提示
A knowledge of combustion related procedures and commissioning is essential before embarking work on any
of the MM / EGA systems. This is for safety reasons and effective use of the MM / EGA system. Hands on
training is required. For details on schedules and fees relating to group training courses and individual
instruction, please contact the Autoflame Engineering Ltd. offices at the address listed on the front.
为了安全有效地使用控制模块
/EGA
系统，控制模块
/EGA
系统的操作人员必须具有与燃烧相关的流程和调试知
识。我们要求使用者参加实践培训，请使用首页上
Autoflame
办公室通讯方式来详细了解团体培训和个别教学
事宜。
Short Form - General Terms and Conditions
一般条款
A full statement of our business terms and conditions are printed on the reverse of all invoices. A copy of these
can be issued upon application, if requested in writing.
在所有发票背面都印有我们的商业条款全文。客户可书面申请获得我公司商业条款文件。
The System equipment and control concepts referred to in this Manual MUST be installed, commissioned and
applied by personnel skilled in the various technical disciplines that are inherent to the Autoflame product
range, i.e. combustion, electrical and control.
只有专员人员才能安装，调试和使用本手册所提及的系统设备和控制概念。他们必须精通
Autoflame
产品所涉
及的各个技术学科，即
:-
燃烧，电气和控制。
The sale of Autoflame’s systems and equipment referred to in this Manual assume that the dealer, purchaser
and installer have the necessary skills at their disposal. i.e., a high degree of combustion engineering
experience, and a thorough understanding of the local electrical codes of practice concerning boilers, burners
and their ancillary systems and equipment.
经销，购买或者安装本手册提及的
Autoflame
系统和设备的人员都要具有必要的专业知识，即
:-
与锅炉，燃烧
器和辅助系统
/
设备相关的丰富燃烧工程从业经验和全面电气行业规范知识。
Autoflame’s warranty from point of sale
保修条款
•
Two years on all electronic and electro-mechanical equipment, assemblies and components.
对所有电子系统和部件实行两年售后保修；
•
One year on all EGA systems and UV & IR scanners, including parts, components, cells and sensors.
对所有机械系统和部件和传感器实行一年售后保修。
The warranty assumes that all equipment supplied will be used for the purpose that it was intended and in
strict compliance with our technical recommendations.
Autoflame’s warranty and guarantee is limited strictly to product build quality, and design. Excluded absolutely
are any claims arising from misapplication, incorrect installation and/or incorrect commissioning.
保修前提
:
所有设备必需被用于预期使用目的并且严格符合我们的技术建议。
Autoflame
产品保修条款只适用于
产品制造质量问题和设计问题。根据保修条款，
Autoflame
不接受由于错误操作，错误安装和
/
或调试导致的索
赔请求。