background image

fréquence.
Dans l'état de la vidéo, maintenez la touche enfoncée rapidement, elle va quitter la fonction 
d'avance rapide si aucune opération.
14. Réception à distance.   15. Affichage.   16. Interface AUX-IN
17. Emplacement de la carte TF/interface USB

Indication de télécommande

1. Appuyez brièvement sur pour allumer/éteindre l'appareil.
2. Entrez l'état pour composer les chiffres, appuyez sur (0-9 pour composer les chiffres). Appuyez 
sur ce bouton pour faire appel au téléphone. Dans l'interface de l'état B, appuyez brièvement sur ce 
bouton pour afficher le dernier numéro, appuyez une fois pour relancer ce numéro.
3. Dans l'état de la numérotation des chiffres, appuyez brièvement sur pour supprimer le numéro. 
Dans l'état de faire des appels téléphoniques, appuyez brièvement pour faire passer les appels.
4. Après avoir allumé l'unité, appuyez brièvement sur l'échange de mode. Dans l'état de composer 
le numéro ou sélectionner les chansons, appuyez brièvement pour "0".
5. Dans l'état de la radio, appuyez brièvement sur ce bouton pour sélectionner la station de 
stockage dans "1". Dans l'état de lecture de la musique de B, pressez brièvement pour mettre en 
pause ou jouer la musique. Dans l'état du numéro de composition des chansons sélectionnées, 
appuyez brièvement pour le numéro "1".
6. Dans l'état de la radio, appuyez brièvement pour sélectionner la station. Dans la station de 
lecture de musique, appuyez brièvement pour numériser pendant 10 secondes. Dans l'état du 
numéro de numérotation ou sélectionnez les chansons, appuyez brièvement pour le numéro 2.
7. À l'état de la radio, appuyez brièvement pour sélectionner la station de stockage dans 3. En l'état 
de la lecture, appuyez brièvement pour répéter. Dans l'état de la musique ou sélectionnez des 
chansons, c'est pour le numéro "1".
8. À l'état de la radio, appuyez brièvement pour sélectionner la station de stockage dans 4. Dans 
l'état de la musique, appuyez brièvement sur au hasard. Dans l'état de composer le numéro ou 
sélectionner des chansons, c'est pour le numéro "1".
9. À l'état de la radio, appuyez brièvement pour sélectionner la station de stockage dans 5. Dans 
l'état de la musique, appuyez brièvement pour -10 chansons. Dans l'état de la composition ou de la 
sélection des chansons, c'est pour le numéro "5".
10. À l'état de la radio, appuyez brièvement pour sélectionner la station de stockage en 6. Dans 
l'état de la musique, appuyez brièvement pour +10 chansons. À l'état de composition ou de 
sélection de chansons, c'est pour le numéro "6".
11. Après avoir allumé l'appareil, appuyez brièvement sur LOUD. Dans l'état de composer le 
numéro ou sélectionner la chanson, c'est pour "7".
12. À l'état de la radio, appuyez brièvement pour numériser la station. Appuyer longuement pour 
numériser la station et mémoriser automatiquement la station. Appuyez brièvement pour 
sélectionner les chansons.
13. Après avoir allumé les unités, appuyez brièvement pour sélectionner EQ. Dans l'état du numéro 
de numérotation ou de la sélection des chansons, c'est pour "9".
14. Appuyez brièvement pour augmenter le volume.
15. Appuyez brièvement pour diminuer le volume.
16. À l'état de la radio, appuyez brièvement pour changer la bande. Appuyez brièvement pour 
changer le MP3 / Vidéo / Image.
17. Dans la station de radio, appuyez brièvement pour balayer la station. Dans l'état de la musique, 
appuyez brièvement sur la chanson précédente. Appuyez longuement pour nettoyer rapidement. 

Dans la musique de B, appuyez sur le numéro et le magasin appuyez sur ce bouton pour la 
chanson précédente.
18. À l'état de la radio, appuyez brièvement pour balayer la station. Dans la station de musique, 
appuyez brièvement pour la prochaine chanson. Appuyer longuement pour se laver. Dans l'état de 
la musique B, appuyez sur le numéro et pour la prochaine chanson.
19. Dans un autre état, appuyez brièvement sur MUTE. Dans l'état des numéros de numérotation, 
appuyez brièvement pour #.
20. Dans l'autre état, appuyez brièvement pour afficher l'heure. Appuyez longuement pour régler 
l'heure. Dans l'état des numéros de numérotation, appuyez brièvement pour entrer.
21. Appuyez brièvement pour régler le volume/BAL/FAD/LOUD/EQ, etc. 

Spécification: FM:   

Fréquence 87,5 MHz-108 MHz

Sensibilité maximale 37 dBf   Rapport signal / bruit 40 dB  Séparation stéréo 20 dB

MP5: 

Format de support RMVB / RM / FLV / 3GP / MPEG / DVIX / DAT / VOB / AVI

Enregistrement de musique U disque / carte TF   Réponse en fréquence (100Hz - 10kHz) 8dB
Rapport signal / bruit 50dB  Séparation des canaux 35dB  Distorsion de la tension harmonique 5%
Balance des canaux stéréo 3 dB

Général: 

Tension DC 12V (voir l'étiquette spécifique)   Puissance de sortie 50W x4

Impédance des haut-parleurs 4-8  Dimension du cadre principal 178 mm x 50 mm x 110 mm 

Installation: 

1. Veuillez lire attentivement le manuel avant l'installation.
2. Veuillez inscrire le personnel professionnel pour l'installer si possible.
3. Ne connectez pas au câble d'alimentation avant d'effectuer d'autres connexions.
4. Pour éviter les courts-circuits, emballez le câble exposé avec un ruban isolant.
5. Fixez tous les câbles lâches une fois l'installation terminée.
6. Cette unité est conçue pour fonctionner uniquement avec un système électrique terrestre neutre 
DC de 12V (voir étiquette spécifique). Assurez-vous que votre voiture répond à l'exigence.
7. Connectez les câbles selon la couleur, une mauvaise configuration peut endommager l'unité et 
le système électrique du véhicule.

Dépannage:

L'indicateur d'alimentation est éteint: 1. Le cordon d'alimentation est connecté en sens inverse. 
Raccordez correctement le cordon d'alimentation.
Vérifiez et connectez le deux cordon d'alimentation. Pas d'affichage:1. Le câblage jaune n'est pas 
connecté à une électrode positive de la batterie.  Connectez le câblage jaune à l'électrode positive 
de la batterie.  Pas de son: 1. Pas de puissance. 2. Le câblage du haut-parleur est déconnecté.
3. Aucune source dans le format supporté dans le disque TF et U
4. Le connecteur de bordure du disque TF et U est sale, ce qui entraîne un mauvais contact. 
Connectez le cordon d'alimentation. Connectez le câblage du haut-parleur.
Vérifiez les sources dans les disques TF et U. Nettoyez avec de l'alcool absolu. 
Son trop faible (bruit): 1. La résistance interne de l'alimentation électrique est trop élevée.
2. Le câble de l'antenne est lâche.   Remplacez une nouvelle alimentation électrique.
Poussez le câble de l'antenne fermement dans la fiche.  Mono seulement: 1. L'un des câbles des 
haut-parleurs est déconnecté. 2. L'amplificateur de puissance IC est endommagé.  
Connectez le câblage du haut-parleur. Remplacez par un nouvel amplificateur de puissance IC. 

-13-

- 12 -

Summary of Contents for AC9900

Page 1: ...a vostra auto risponda ai requisiti 7 Collegare i cavi in base allo schema Un collegamento inadeguato può provocare danni al dispositivo e all impianto elettrico del veicolo Risoluzione di eventuali problemi Problema Causa Soluzione L indicatore di alimentazione è spento 1 Il cavo di alimentazione è collegato al contrario Collegare il cavo dell alimentazione correttamente e provare di nuovo Nessun...

Page 2: ...ort press for 10 songs In the state of dial number or select songs it is for 6 11 After turn on short press for LOUD In the state of dial the number or select song it is for 7 12 In the state of radio short press to scan the station Long press for scan the station and store the station automatically Short press to select the songs 13 After turn on short press to select EQ In the state of dial numb...

Page 3: ...odłączaj do kabla zasilającego zanim nie podłączysz reszty instalacji 4 Aby uniknąć zwarcia zaleca się owinięcie kabli taśmą izolacyjną 5 Zajmij się wszystkimi luźnymi kablami po zakończeniu instalacji 6 Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy tylko z zasilaniu 12V zobacz specyfikację DC negatywny układ elektryczny Prosimy upewnij się że twoje auto spełnia wymogi 7 Podłącz kable zgodnie ze sche...

Page 4: ... zeskanować stację Przytrzymaj dłużej przycisk jeśli chcesz zeskanować stację oraz automatycznie ją zapisać Naciśnij krótko jeśli chcesz wybrać piosenkę 13 Aby wybrać EQ Naciśnij krótko po uruchomieniu urządzenia W trybie wybierania numeru lub wybierania piosenek służy dla numeru 9 14 Naciśnij krótko aby zwiększyć głośność 15 Naciśnij krótko aby zmniejszyć głośność 16 W trybie odtwarzania radia na...

Page 5: ...hluss 17 Eingang für TF Karte USB Fernbedienung Tasten 1 Drücken Sie kurz um ein ausschalten 2 In den Modus für Telefonnummerauswahl reingehen Wählen Sie die Taste 0 9 um sich mit der ausgewählten Nummer zu verbinden Im Interface B drücken Sie die Taste um die letzte Telefonnummer zu sehen drücken Sie einmal um sich mit dieser Nummer zu verbinden 3 Im Modus für Telefonnummerauswahl drücken Sie die...

Page 6: ...isponibles que s il existe un périphérique pertinent 2 Menu Sous n importe quel état appuyez sur cette touche pour accéder à l état du menu principal Tournez le bouton de volume ou appuyez sur le bouton précédent ou suivant la sélection est comme suit Radio B USB SD AUX IN Réglage du système puis appuyez sur la touche SEL pour entrer dans cet état 3 SEL appuyez sur le bouton pour basculer entre VO...

Page 7: ...r le MP3 Vidéo Image 17 Dans la station de radio appuyez brièvement pour balayer la station Dans l état de la musique appuyez brièvement sur la chanson précédente Appuyez longuement pour nettoyer rapidement Dans la musique de B appuyez sur le numéro et le magasin appuyez sur ce bouton pour la chanson précédente 18 À l état de la radio appuyez brièvement pour balayer la station Dans la station de m...

Page 8: ... este botón para reiniciar el dispositvo 12 Botón En modo de audio presione para ir a la pista anterior en el estado de menú presione para ir a la izquierda o arriba En modo FM presione para buscar estaciones anteriores y termine la búsqueda después de encontrar estaciones pulse y mantenga presionado para ajustar la frecuencia En modo de video presione y mantenga presionado para rebobinado rápido ...

Page 9: ... positivo de la batería Conecte el cableado amarillo al electrodo positivo de la batería No hay Sonido 1 No hay alimentación 2 El cableado del altavoz está desconectado 3 No hay fuentes en los formatos soportados de TF y disco U 4 El borde del conector TF y disco U está sucio ocasionado falta contacto Conecte el cable de alimentación Conecte el cable del altavoz Revise las fuentes en TF y el disco...

Page 10: ...dio premere brevemente per selezionare una stazione salvata in 3 In modalità riproduzione della musica premendo brevemente la traccia verrà ripetuta In modalità riproduzione della musica o selezione dei brani è utilizzato per selezionare il numero 3 8 In modalità radio premere brevemente il tasto per selezionare una stazione memorizzata nel 4 In modalità di riproduzione della musica premere brevem...

Reviews: