Atos Medical Provox XtraFlange, Manual

Page: 38 / 132

38
Instrucciones de uso
Colocación del dispositivo
PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que
la punción traqueoesofágica (TE) retenga
adecuadamente la prótesis de voz Provox tirando
con cuidado de la pestaña traqueal con una pinza
hemostática. Coloque el dispositivo Provox
XtraFlange solo si se confirma una retención
suficiente. El dispositivo Provox XtraFlange
no proporciona retención adicional.
1. Tenga dos pinzas hemostáticas no dentadas
y tijeras preparadas (fig. 1).
2. Monte el dispositivo Provox XtraFlange en la
primera pinza hemostática no dentada (fig. 2).
3. Utilice esta pinza hemostática para sujetar
la pestaña traqueal (exterior) de la prótesis
de voz, preferiblemente en el lado más largo
de la pestaña (fig. 3).
No tire de la prótesis. Esta pinza hemostática
no debe retirarse hasta que se complete el
procedimiento.
4. Sujete el dispositivo Provox XtraFlange con
la segunda pinza hemostática no dentada.
Coloque la arandela deslizándola sobre la
pestaña traqueal (exterior) de la prótesis de
voz, con un movimiento circular (fig. 4).
5. Compruebe que la arandela esté colocada
correctamente entre la pestaña traqueal de
la prótesis y la mucosa traqueal (gire la
arandela) (fig. 5).
6. Una vez que el dispositivo Provox XtraFlange
esté colocado sobre la pestaña traqueal y
asegurado en su posición, corte el medallón
de seguridad con unas tijeras (fig. 6).