Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Atom Finland, PO Box 499, FI-33101
Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
ko1020
601974
EN
SOCCER GOAL
Assembly and use instruction
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component
of the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case
questions arise in the future. Please always include these instructions when han-
dling on the product to a third party. This product must be assembled by an adult.
This product is designed for private/domestic use only. This product is not designed
for commercial/industrial use. The use of the product requires certain capabilities
and skills.
SAFETY INSTRUCTIONS:
WARNING! Not suitable for children under 36 months. Long cord. Strangulation
hazard.
WARNING! Do not climb on the goal frame or net or hang from the goal posts.
There is a serious risk of injury!
Prior to use, check all parts of the goal for damages and correct assembly. In this re-
gard, it is important to check the connecting elements and screw connections for
stability and fit. Any sharp edges that might have formed must immediately be re-
moved!
Children should only use the product when they are under adult supervision.
No liability is assumed for damages resulting from incorrect application of the in-
struction manual.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
Notice: The product must be assembled by 2 adults. Lubricate the connection as-
semblies on the narrow ends a bit before starting the assembly. That facilitates the
assembly and extends the durability of the product!
1. Assembling the goalpost frame (fig. 1)
Mount the goal frame as shown in Fig. 1. Be sure to use the appropriately num-
bered tubes. The frame tubes of the main frames (posts and crossbar) have a diam-
eter of 75 mm and are first inserted into each other and then screwed. Use a screw
with washer as shown in the figures A+B at the top and bottom of the crossbar and
at the back of each of the two posts. The tubes of the rear goal frame (tubes with 32
mm diameter) are connected via click connections. Make sure that the bars engage
audibly.
2. Assembly of the goal net (fig. 2)
The flags sewn into the net indicate the upper corners of the goal. First attach the
net to the rear goal frame using the hook and loop fasteners in the upper corners as
shown in Fig. 2. This prevents the net from falling down during the net installation.
Attach the goal net to the main frame by threading the attaching rope alternately
through the rear shaft profile on the main frame and the goal loops. At the rear goal
frame, thread the attaching rope around the pipes and the goal loops as shown. The
ends of the attaching rope must then be knotted in each case on the rear shaft pro-
file or the frame tubes.
3. Stand locking of the goal
Finally fix the goal frame by means of the pegs on the ground. Ascertain that the
ground is suitable for the application of pegs (e.g. no water pipes for sprinkler devic-
es!). Make sure that the pegs are completely driven into the ground and have firm
position. Avoid protruding fastenings (risk of stumbling). On too hard grounds the
goal must be saved by appropriate measures in another way against overturning in
order to prevent risk of injuries (e.g. with slabs or sandbags). Never play with an un-
secured goal or never leave the goal unsecured respectively.
USAGE INSTRUCTIONS
Only set up the goal on level ground.
Please keep a minimum distance of at least 3 m to any surrounding obstacles.
Secure the goal to keep it from toppling over – even if not in use.
Avoid exposing the product unnecessarily to bad weather conditions. Keep it in a
cool and dry storage area.
Check for any rust on the product and remove it immediately. Pushing together the
metal parts could lead to the protective layer being scratched and rust developing.
MAINTENANCE AND STORAGE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning
agents! Check the product for damage or traces of wear and tear before and after
each use. Do not make any structural changes. For your own safety, please use orig-
inal spare parts only. If parts become damaged or if sharp edges or corners should
develop, the product may not be used anymore. Store the product in a safe place
where it is protected from the elements, cannot be damaged, and cannot injure any-
one.
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product’s life, please dispose of it at any appropriate collection
point provided in your area. Local waste management companies will be able to an-
swer your questions on this.
CONTENTS / PART LIST
1. Main Crossbar
2. Main Crossbar
3. Main Post
x1
x1
x2
4. Rear Ground Frame
5. Rear Ground Frame
6. Rear Support Frame
x1
x1
x2
7. Rear Support Frame
8. Rear Support Frame
9. Goal Net
x2
x2
x1
10. Screw
11. Washer
12. Hook & Loop Fastener
x4
x4
x8
13. Wrench
14. Rope
15. Peg
x1
x3
x5
601974_maali_ko_A4.indd 1
601974_maali_ko_A4.indd 1
21.10.2020 12.48.24
21.10.2020 12.48.24