+7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный)
Prvn
í
pomoc p
ř
i
ú
razech elekt
ř
inou
V
š
echny organizace, kde je p
ř
i pr
á
ci zv
ýš
en
é
nebezpe
čí ú
raz
ů
elektrick
ý
m proudem, jsou povinny zajistit opat
ř
en
í
pro
poskytov
á
n
í
prvn
í
pomoci p
ř
i
ú
razech elekt
ř
inou. K t
ě
mto
opat
ř
en
í
m pat
ří
pou
č
en
í
v
š
ech pracovn
í
k
ů,
v
ý
b
ě
r a praktick
ý
v
ý
cvik ur
č
en
ý
ch pracovn
í
k
ů
a rozm
í
st
ě
n
í
pom
ů
cek pro poskytnut
í
prvn
í
pomoci p
ř
i
ú
razech elekt
ř
inou, jako
ž
i vyv
ěš
en
í
stru
č
n
é
ho
n
á
vodu pro poskytnut
í
prvn
í
pomoci.
Postup při první pomoc
i :
a)
Vyprostit postiženého z dosahu el. proudu vypnutím
příslušného vypínače, vytažením zástrčky ze zásuvky, odsunutím
vodiče nebo odtažením postiženého (suchým dřevem, suchým
provazem, suchým oděvem). Pracujte pokud možno jen jednou
rukou. Nedotýkejte se holou rukou ani těla postiženého ani
vlhkých částí jeho oděvu.
b)
Pokud postižený nedýchá, zavést ihned umělé dýchání.
Postiženého položit na záda, odstranit mu případné překážky z
ústní dutiny a zaklonit mu co nejvíce hlavu dozadu. Sevřít nos,
široce rozevřenými ústy obemknout ústa postiženého. Hluboce
vydechnout do úst postiženého asi 10x rychle za sebou přibližně
po 1 sekundě. Dále pokračovat rychlostí 12x až 16x za minutu.
Sledovat dýchací pohyby hrudníku postiženého. Umělé dýchání
provádět bez přerušení až
do oživení, ukončit pouze na příkaz
lékaře.
c)
Nemá
-
li postižený hmatný tep, ihned zahájit nepřímou
srdeční masáž. Dlaň pravé ruky položit na dolní část hrudní kosti,
prsty směřují k pravému lokti postiženého a nedotýkají se
hrudníku. Levou ruku položit napříč přes pravou a vahou těla
prostřednictvím natažených horních končetin stlačovat hrudní
kost směrem k páteři do hloubky 4 až 5 cm asi 60x za minutu. Na
pět stlačení hrudní kosti připadá jeden vdech metodou dýchání z
plic do plic.
d)
Přivolat lékaře.
e)
Co nejdříve uvědomit příslušného vedoucího pracoviště.
First aid at injuries by electrical current
All institutions where at work the enhanced danger of injuries by
electrical current exists are duty-bound to take measures to provide
first aid at injuries by electrical current. To that measures it belongs:
to advise all personnel on first aid at injuries by electrical current, to
provide help means and practically train the certain workers in offer
of first aid at injuries by electrical current as well as to post up the
short instruction for giving the first aid.
Steps in giving the first aid :
a)
pull out the struck person from the range of el. current by
switching off the proper current-breaker, pulling out the plug from el.
socket, pushing aside the el. conductor or by pulling the struck
person by suitable means (piece of dry wood, dry rope, dry clothes).
To work as far as possible by one hand only. Not to touch by bare
hand either the body nor the wet pieces of clothes of the struck
person.
b)
If the struck person does not breathe, start the artificial breathing
immediately. To lay the person on her back, remove possible
obstacles from her oral cavity and bend her head as much as back.
To clamp her nose, by own widely open mouth to embrace her
mouth. To breathe out deeply into mouth of the struck person ca. 10-
times in quick succession one by one second. Then to continue with
frequency 12- to 16-times a minute. To follow the breathing motions
of the person's chest. To perform the artificial breathing without
interruption till the restoring back to life, to stop on the doctor order
only.
c)
If the pulse of the struck person is not tangible, to start the heart
massage immediately. To put the palm of your right hand on the
lower part of the struck person breastbone, your fingers are directed
to the right elbow of the person but do not touch the person's chest.
To put your left hand crosswise over your right hand and then with
full weight of your body and by means of your stretched upper limbs
to press the person's breastbone in direction to her spine in depth 4
to 5 cm with frequency ca. 60-times a minute. After every five
breastbone pressing down the person receives one breath by
breathing method from lungs to lungs.
d)
Call for the doctor.
e)
To inform the pertinent head of the workplace concerned as
soon as possible.
Первая помощь при
электотравмах
Все организации
где
при работе существует
повышенная опасность
электротравм
должны обеспечить меры для оказывания первой
помощи при травмах электричеством. К
этим мерам
относится
обучение
всех работников, подбор и практическое обучение
избранных работников и размещение пособий для оказания первой
помощи при травмах электричеством и тоже вывешение коротких
инструкций по оказанию
первой помощи.
Действия
при оказывании первой помощи :
a)
Вытащить пострадавшего человека
за
пределы
досагаемости эл.
тока выключением соответствующего включателя, вытащением
штекера из штепсельного гнезда, отводом провода или
оттаскиванием
пострадавшего (сухим деревом, сухой одеждой). Работайте по
возможности
только
одной рукой. Не прикасайтесь голой рукой ни
тела ни мокрых частей одежды пострадавшего.
b)
Пока пострадавший не дышет, немедленно сделать
искуственное
дыхание. Пострадавшего положить на спину, устранить ему из
полости рта возможные препятствия для дыхания и закинуть его
голову как можно больше назад. Сжать нос, широко открытым ртом
обнять рот пострадавшего. Глубоко выдыхнуть в рот пострадавшего
почти
10x
быстро за собой приблизительно по
1
секунде. Далше
продолжать скоростью
12x
до
16x
в минуту. Следить за дыхательными
взмахами грудной клетки пострадавшего. Искуственное дыхание
производить без перерыва до самого оживления, окончить только по
приезде
врача.
c)
Если у пострадавшего нет пульса, сразу начать непрямой
сердечный массаж.. Ладонь правой руки положить на нижнюю часть
грудной кости, палцы направлены к правому локотю пострадавшего и
не дотрагиваются грудной клетки. Левую руку положить поперёк через
правую руку и весом тела с помощью протянутых верхних конечностей
сжимать грудную кость в направлении к позвоночнике на глубину с
4
do 5
см прибл.
60x
в минуту. На пять сжиманий грудной кости
приходится один вдох методом дыханияя из лёгких в лёгкие.
d)
Вызвать врача.
e)
Как можно скорее уведомить ответственного за технику
безопасности
.
57
