+7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный)
2.3.
VÝMĚNA OLEJE
OIL EXCHANGE
ЗАМЕНА
МАСЛА
Základní interval výměny pro olej Mogul Atmos VDL46 je 3000
provozních hodin (nejméně 1x ročně). Při použití jiného oleje je
třeba intervaly výměny konzultovat s výrobcem.
Olej se vypustí vyšroubováním vypouštěcí zátky na vypouštěcím
potrubí nádoby odlučovače.
Upozornění !
Servisní středisko výrobce si vyhrazuje právo upravit interval
výměny kompresorového oleje, event. olejového filtru a vložky
odlučovače podle pracovního prostředí kompresoru !
The basic interval for oil Mogul Atmos VDL 46 exchange is 3000
hours (1x a year as minimum). If another oil type is used the
exchange intervals shall be consulted with the manufacturer.
The oil will be discharged by screwing out the discharging plug at the
separator outlet piping.
Caution !
Manufacturer´s Ser
vice centre reserves for itself the right to modify
the intervals of compressor oil or oil filter and separator element
exchange according to compressor operation surroundings !
Интервалом замены для масла
Mogul Atmos VDL
46 является
2000
рабочих часов
(
или
минимально 1 раз в год). При применении другого
масла интервалы замены необходимо
согласлвать
с изготовителем
компрессора.
Масло
сливается
открытием крана на выпускном трубопроводе в
нижней части
воздушно
-
маслянного ресивера
.
На выпускной кран
можно присоединить трубопровод для отвода (или отсасывания)
сливаемого
масла
.
Предупреждение !
Сервисный центр изготовителя оставает за собой
право изменять
интервал замены компрессорного масла или масляного фильтра и
фильтра сепаратора на основе накопленного
опыта !
3.
OLEJOV
Ý
FILTR
OIL FILTER
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР
Olejov
ý
filtr je t
ř
eba vym
ě
nit p
ř
i ka
ž
d
é
v
ý
m
ě
n
ě
oleje, pokud nen
í
v
ý
robcem ur
č
eno jinak.
Postup výměny :
1.
Kompresor vypnout a odtlakovat.
2.
Demontovat olejový filtr.
3.
Nový filtr lehce rukou našroubovat, po dosednutí
těsnících ploch dotáhnout o 3/4 otáčky (max.
utahovací moment 25 Nm).
4.
Po spuštění překontrolovat těsnost filtru.
Poznámka :
Před montáží nového filtru doporučujeme filtr naplnit olejem
a pryžové těsnění potřít olejem.
The oil filter shall be replaced by every oil exchange until determined
by the manufacturer otherwise.
Replacement procedure :
1.
Turn off the compressor and decrease the pressure to
zero.
2.
Dismount the oil filter.
3.
Screw in the new filter easy by hand, tighten it after
fitting closely by 3/4 rotation (max. tightening moment
25 Nm).
4.
After starting the compressor check the filter
tightness.
Note :
Lubricate the new filter sealing lightly with oil and fill up the
filter with oil before it being mounted.
Масляный фильтр необходимо заменять при
каждой замене масла.
При первом вводе
в эксплуатацию масляный фильтр заменяется
после первых
50
рабочих часов.
Последовательность замены :
1.
Компрессор
выключить и давление
сбросить до нуля
.
2.
Демонтировать масляный фильтр.
3.
Смазть компрессорным маслом уплотнительное кольцо.
4.
Фильтр
закрутить
вручную, после соприкосновения
уплотняющих поверхностей подтянуть на
3/4
оборота
(макс.
Момент
затяжки
25
Н
/
м).
5.
После пуска
проверить
плотность фильтра.
Замечание :
Перед монтажом нового фильтра рекомендуется фильтр
наполнить маслом
и резиновое уплотнение
смазать
маслом.
45
