+7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный)
UKONČENÍ PROVOZU
TERMINATION OF COMPRESSOR OPERATION
ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ
Při ukončení provozu kompresoru je nutné některé jeho části,
klasifikované jako nebezpečné odpady, likvidovat v
souladu
s
platným zákonem o odpadech :
−
olejová náplň kompresoru
−
olejové a vzduchové filtry
−
ostatní součásti kontaminované olejem
Mezi části, které jsou klasifikovány jako zvláštní odpady a je
nutné je předat k recyklování nebo likvidaci patří :
−
kabely, vodiče a další části elektrozařízení
−
součásti z pryže a plastů
−
tepelně izolační materiály z minerálních vláken
It is necessary by termination of compressor operation to take care of
some parts that are classified as dangerous waste in compliance with
valid law on wastes :
−
compressor oil filling
−
oil and air filters
−
other by oil contaminated parts
Among parts that are classified as special waste and therefore shall
be delivered to recycling or liquidation belong :
−
cables, conductors and other electroparts
−
rubber as well as plastic parts
−
thermally insulating materials made of mineral fibres.
После окончания работы компрессора
необходимо некоторые его
части, класифицированные как опасные отходы, ликвидировать в
соответствии с действительным законом об отходах :
−
масла компрессора
−
масляные и воздушные фильтры
−
остальные части загязненные маслом
К частям, которые класифицируются как особенные отходы и которые
должны быть переданы к
переработкте
или к ликвидации,
принадлежат:
−
кабли, провода и другие части электрооборудования
−
части из резины и пластов
−
термоизоляционные материалы из минеральных
волокон
BEZPEČNOST A PRVNÍ POMOC
SAFETY AND FIRST AID
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Zacházení s elektrickým zařízením při požáru
Při úniku oleje při poruše nebo během opravy může dojít v
důsledku neopatrné manipulace s otevřeným ohněm, svařování
apod. k požáru zařízení.
Postup při likvidaci požáru :
a)
elektrické zařízení není pod napětím
•
při hašení hořícího oleje použít hasícího přístroje
pěnového podle ČSN 38 9125
•
v nouzi lze použít suchého písku nebo hlíny
b)
elektrické zařízení je pod napětím
•
při hašení požáru v blízkosti elektrického zařízení nebo
požáru samotného elektrického zařízení je nutno použít
práškového hasicího přístroje (viz ČSN 38 9138)
•
při záchranných pracích musí být udržována bezpečná
vzdálenost od elektrického zařízení 2 m
•
pracovat se souvislým proudem vody do vzdálenosti
30m od elektrického zařízení pod napětím je zakázáno
Handling with electrical equipment in the event of fire
By escape of oil due to a defect or during the repair the equipment
fire could occur as a result of careless manipulation with an open
flame, by welding and so one.
Steps in liquidation of fire :
a)
electrical equipment is dead
•
or extinction of the burning oil the foam extinguisher should
be used
•
in emergency case the dry sand or clay could be used
b)
electrical equipment is alive
•
for extinction of fire close to electrical equipment or direct of
electrical equipment the following extinguisher should be
used powder extinguisher
•
for relief work the safe distance from electrical equipment 2
m shall be kept
•
it is prohibited to work with continuous stream of water up to
30 m from alive electrical equipment
Обращение с электрическим оборудованием в случае пожара
При утечке масла в случае дефекта или во время ремонта может
привести
в следствии неосторожных
манипуляций
с открытым огнём,
сварке итп. к пожару установки.
Действия
при ликвидации пожара:
a)
электрическое оборудование
без напряжения
•
при тушении горющего масла можно применить пенный
огнетушитель согласно ЧСН
38 9125
•
при необходимости
можно применить сухой песок или глину.
b)
электрическое оборудование
под напряжением
•
при тушении пожара на эл. оборудовании
или самого эл.
оборудования
необходимо
применять
порошковый
огнетушитель
согласно ЧСН
38 9138
•
при спасательных работах
необходимо
соблюдать безопасное
расстояние от электрического оборудования
2
м.
•
запрещается тушить пожар непрерывной струей воды на
расстоянии менее
30
м от электрического оборудования
находящегося под напряжением.
56
