+7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный)
9.
ELEKTRICK
É
ZA
ŘÍ
ZEN
Í
ELECTRICAL EQUIPMENT
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Elektrick
é
za
ří
zen
í
v
č
etn
ě č
idel a sn
í
ma
čů
nevy
ž
aduje zvl
áš
tn
í
ú
dr
ž
bu. Dle pl
á
nu
ú
dr
ž
by prov
á
d
ě
jte pravideln
ě
kontrolu el.
konektor
ů
a preventivn
í
dota
ž
en
í
p
ř
ipojovac
í
ch svorek el. vodi
čů.
Electrical equipment including switches and sensors requires no
special maintenance. According to maintenance schedule carry out
regularly all the inspections and preventive tightening of connecting
clamps of electrical wires.
Электрическое оборудование не требует особенного ухода. По плану
ухода производится регулярно контроль эл. конекторов и
подтяжка
присоединительных клемм эл. проводов
.
9.1.
SNÍMAČE TLAKU A TEPLOTY
PRESSURE AND TEMPERATURE SENSORS
ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ
И ТЕМПЕРАТУРЫ
Pokud máte pochybnosti o správné funkci snímačů (na displeji se
zobrazují hodnoty, které neodpovídají skutečnosti) požádejte
servis o kontrolu nebo výměnu čidla.
V
případě poruchy čidla se na displeji zobrazí 3 pomlčky (
- - - ) a
kompresor se odstaví.
When any abnormality is found (displayed value is not really), ask
your service center for checking the performance of or changing
sensor.
In case sensor fault dispayed 3 dashes ( - - - ) in display and
compressor shutdown.
Если есть
сомнения в
правительной работе
датчикa температуры или
давления (дисплей показает величины, которые не
сходится с
действительностю) попросите сервис о контроле
или обмене
датчикa.
В случае
повреждения
датчикa дисплей показает 3 тире
( - - -
) и
компрессор выключается
.
10.
VZDUŠNÍK
RECEIVER
РЕСИВЕР
Pravidelně po (dle klimatických podmínek) vypusťte kondenzát
otevřením kohoutu na vypouštěcím potrubí vzdušníku. Kondenzát
vypouštějte při přetlaku v
nádobě max. 0,5 bar do připravené
nádoby. Kohout otevírejte pozvolna, aby nedošlo k
rozstřiku
kondenzátu.
Průchodnost pojišťovacího ventilu na rozváděcí kostce vzdušníku
kontrolujte za provozu 1x měsíčně. Při povolení čepičky ventilu
musí dojít k odpuštění stlačeného vzduchu.
Poznámka :
Provoz, údržba a kontrola vzdušníku se řídí dle
norem platných v daném místě (ČSN 69 0012).
According to climatic conditions discharge regularly the condensate
by opening the cock in receiver discharging piping. The condensate
is to be discharged into a prepared container when the overpressure
in the vessel comes up to max. 0,5 bar. The cock should be opened
slowly in order not to come to condensate spraying.
Once a month during the operation check the air passage through
the safety valve on the distributing cubic piece of the receiver.
During loosening the valve cap the compressed air blowing off must
occur.
Remark :
Operation and maintenance shall follow the
EU standard.
Регулярно (по климатическим условиям)
сливайте
конденсат
открытием
крана на выпускном трубопроводе
ресивера. Конденсат
сливайте
при избыточном давлении в сосуде макс. 0,5 бар
.
Работоспособность
предохранительного
клапана на
ресивере
контролируйте во время работы 1
раз
в месяц.
Поворот
крышки
клапана
приводит
к выпуску сжатого воздуха.
Замечание :
Работа, уход и контроль ресивера подлежат нормам
действительным в данном месте (ГОСТ,DIN, EU ….).
49
