ATIKA KGSZ 305, Operating Manual

Page: 8 / 169

Dichiarazione di conformità CE corrispondentemente alle direttive 98/37 CE
EF- konformitetserklæring
tilsvarer EF-direktiv 98/37/ EF
EG-Verklaring van overeenstemming overeenkomstig de richtlijn van de raad 98/37 EG
EG-Deklaracja zgodno ś ci stosownie do Wytycznych 98/37 EG
Заявление о соответствии требованиям Европейского Союза согласно Директиве 98/37 EG
EG-konformitetsintyg enligt EG-norm 98/37/EG
Prehlásenie o zhode – ES zodpovedá smernici 98/37 ES
EG-izjava o skladnosti v skladu z direktivo 98/37 EG
ATIKA GmbH & Co. KG, Schinkelstraße 97, D-59227 Ahlen
dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto
Sega a trazione, troncatrice e per tagli obliqui KGSZ 305, Tipo KGSZ 305
al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai requisiti basilari per la sicurezza e la salute in vigore, delle
direttive 98/37/CE, così come ai requisiti delle altre direttive in vigore 2004/108/CE, 2000/14 CE, 2006/95/CEE.
er fullt ut og eneansvarlig for ar produkt
Trekk-, Kappe-og gjæringssag KGSZ 305, Typ KGSZ 305
som denne erklæring gjelder for, oppfyller de relevante grunneleggende sikkerhets- og helsekrav i EF-direktiv 98/37/EF, såvel
som kravene i ovrige relevante EF-direktiv 2004/108/EG,
2000/14
,
2006/95/
EWG.
verklaren, uitsluitende verantwoordelijkheid dat het produkt
Trek-, kap- en verstekzaag KGSZ 305, Type KGSZ 305
waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de desbetreffende veiligheids- en gezonheidseisen van de richtlijn
98/37/EG, alsmede aan de eisen van de andere desbetreffende richlijnen 2004/108/EG, 2000/14 EG, 2006/95/EEG.
o ś wiadcza, przyjmuj ą c na siebie wy łą czn ą odpowiedzialno ść , ż e nast ę puj ą cy produkt,
Pi ł a tarczowa poci ą gowa, poprzeczna i k ą towa KGSZ 305, Typ KGSZ 305
którego to o ś wiadczenie dotyczy, odpowiada Wytycznym 98/37/EG okre ś laj ą cym wymagania w zakresie bezpiecze ń stwa i
zdrowotno ś ci, a tak ż e wymaganiom wszystkich innych Wytycznych znajduj ą cych zastosowanie w powy ż szym zakresie.
2004/108/EG, 2000/14 EG, 2006/95/EWG.
заявляем под единоличную ответственность , что продукты
Протяжная , торцовочная и усорезная пила для пиления древесины под углом
KGSZ 305, Typ KGSZ 305
на которые распространяется настоящее заявление , отвечают соответствующим принципиальным требованиям
по технике безопасности и охраны здоровья из Директивы 2004/108/CE, 2000/14 CE, 2006/95/CEE, а также требо -
ваниям других соответствующих директив
intygar med ensamansvar att nedanstående produkt,
Drag-, kap- och geringssåg KGSZ 305, Typ KGSZ 305
för vilket detta intyg gäller, uppfyller, grundläggande säkerhets- och hälsoskyddsfäreskrifter enligt EG-norm 98/37/EG,
samt uppfyller kraven enligt övriga gällnade EG-normer 2004/108/EC, 2000/14 EC, 2006/95/EEC.
spolo č nos ť prehlasuje na vlastnú zodpovednos ť , že výrobok
Výsuvná skracovacia a úkosová píla KGSZ 305, Typ KGSZ 305
na ktorý sa vz ť ahuje toto prehlásenie, zodpovedá príslušným základným bezpe č nostným a zdravotným požiadavkám
pod ľ a smerníc 98/37/ES, ako aj požiadavkám nasledovných príslušných smerníc
2004/108/EG, 2000/14 EG, 2006/95
/
EWG.
z izklju č no odgovornostjo izjavlja, da proizvod
Dvoro č na, č elilna in zajeralna žaga KGSZ 305, Tip KGSZ 305
na katerega se nanaša ta izjava, izpolnjuje zadevne temeljne varnostne in zdravstvene zahteve direktive 98/37/EG, ter
zahteve drugih zadevnih direktiv 2004/108/EG, 2000/14 EG, 2006/95/EWG.
Ahlen, 18.06.2007 A. Pollmeier, Geschäftsführung
7