ATIKA HSC 580-18 -, Original Instructions Manual

Page: 34 / 120

33
4
4
.
.
У
У
п
п
о
о
т
т
р
р
е
е
б
б
а
а
и
и
т
т
р
р
е
е
т
т
и
и
р
р
а
а
н
н
е
е
н
н
а
а
е
е
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
и
и
ч
ч
е
е
с
с
к
к
и
и
я
я
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
a) Не претоварвайте уреда ! Използвайте за вашата
работа само предназначени за целта електрически
инструменти
.
С подходящия уред ще работите по -
добре и по - сигурно в съответната работна област
.
b) Не използвайте електрически инструменти с
дефектни изключватели . Електрическият инструмент ,
който не може повече да се включва или изключва , е
опасен и трябва да се ремонтира
.
c) Дръпнете щепсела от контакта и / или махнете
акумулатора преди да започнете да регулирате
уреда , да сменяте принадлежности или да оставите
уреда . Тази защитна мярка предотвратява нежелания
старт на електрическия инструмент .
d) Съхранявайте електрическите инструменти , които
не използвате , недостъпни за деца
.
Не
позволявайте на хора , които не са запознати с уреда
или не са чели тези указания , да използват уреда
.
Електрическите инструменти могат да бъдат опасни , ако
се използват от неопитни лица
.
e) Поддържайте грижливо електрическите
инструменти . Проверявайте , дали подвижните части
функционират безупречно или заяждат , дали има
части , които са счупени или повредени , така че да
застрашават работата на електрическия инструмент .
Преди употреба на уреда поправете повредените
части
.
Редица злополуки се дължат на неправилната
поддръжка на електрическите инструменти
.
f) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти .
Грижливо поддържаните режещи инструменти с остри
режещи ръбове заяждат по - малко и се водят по - лесно
.
g) Използвайте електрически инструменти ,
принадлежности , работни инструменти и др . според
указанията . При това вземете под внимание условията
на работа и дейността , която трябва да се извършва .
Употребата на електрически инструменти за цели извън
предвидените може да предизвика опасни ситуации .
5 5 . . У У п п о о т т р р е е б б а а и и т т р р е е т т и и р р а а н н е е н н а а а а к к у у м м у у л л а а т т о о р р н н и и я я
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
a) Зареждайте батериите само в зарядни устройства ,
препоръчани от производителя . За зарядното
устройство , предназначено за определен вид батерии ,
има опасност от пожар , ако то се използва с други
батерии .
b) Използвайте в електрическите инструменти само
предвидените за тях батерии . Употребата на други
батерии може да предизвика наранявания и опасност от
пожар .
c) Дръжте батерията , която не се използва , далече от
канцеларски кламери , монети , ключове , пирони ,
болтове или други малки метални предмети , които
могат да предизвикат шунтиране на контактите .
Късото съединение между контактите на батерията
може да предизвика изгаряния или запалване .
d) При неправилно използване от батерията може да
изтече течност . Избягвайте контакта с нея . При
случаен контакт изплакнете с вода . Ако течността
влезе в очите , потърсете допълнително лекарска
помощ . Течността , която изтича от батерията , може да
причини кожни раздразнения или изгаряния .
6
6
.
.
С
С
е
е
р
р
в
в
и
и
з
з
a) Давайте Вашите електрически инструменти да се
ремонтират само от квалифицирани специалисти и
само с оригинални резервни части . Така се гарантира
запазването на безопасността на електрическите
инструменти .
И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
и
и
з
з
а
а
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
з
з
а
а
н
н
о
о
ж
ж
и
и
ц
ц
и
и
з
з
а
а
ж
ж
и
и
в
в
п
п
л
л
е
е
т
т
:
:
•
Дръжте всички части на тялото далече от режещия
нож . Не се опитвайте да отстранявате материала за
рязане , докато ножът работи или да държите здраво
материала за рязане . Махайте фиксирания материал
за рязане , само когато уредът е изключен . Един
момент невнимание при използването на ножицата за
храсти може да предизвика тежки наранявания .
•
Уверете се , че при използването на уреда са
монтирани всички защитни приспособления и
дръжки . Никога не се опитвайте да пускате в
експлоатация ненапълно монтиран уред или уред с
неразрешени модификации .
•
Носете ножицата за храсти за дръжката при
неработещ нож . При транспортиране или съхранение на
ножицата за храсти винаги поставяйте защитния капак .
Внимателната работа с уреда намалява опасността от
нараняване с ножа .
•
Дръжте кабела далече от зоната на рязане . По време
на работа кабелът може да е скрит в храста и да бъде
срязан по невнимание .
•
Този трион за кастрене на дървета на големи височини
не е предназначен за това , да бъде използван от лица
( включително деца ) с ограничени физически , сетивни
или душевни способности или без опит и / или знания ,
освен в случай , че те се надзирават от лице , отговорно
за безопасността и получават от него указания как
трябва да бъде използван триона за кастрене на
дървета на големи височини .
Наглеждайте децата , за да бъдете сигурни , че не си играят
с триона за кастрене на дървета на големи височини .
И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
и
и
з
з
а
а
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
з
з
а
а
з
з
а
а
р
р
я
я
д
д
н
н
и
и
т
т
е
е
у
у
с
с
т
т
р
р
о
о
й
й
с
с
т
т
в
в
а
а
•
Не използвайте уреда във влажна или мокра среда .
При проникване на вода в зарядното устройство има
повишен риск от токов удар
.
•
Използвайте зарядното устройство само за
предвидения електрически инструмент . Употребата за
други електрически инструменти може да причини
наранявания и опасност от пожар .
•
Поддържайте зарядното устройство чисто .
Замърсяванията могат да причинят токов удар .