ATIKA HSC 580-18 - Original Instructions Manual Download Page 116

Page: 116 / 120

115

Motnja

Možen vzrok motnje

Odpravljanje motnje

Naprava se po vklopu ne zažene.

Litij-ionski akumulator je prazen

Litij-ionski akumulator je okvarjen

Pokvarjeno stikalo za vklop/izklop.

Notranja napaka

Napolnite litij-ionski akumulator

Obrnite se na servisno službo.

Naprava ne dela s polno mo

jo.

Litij-ionski akumulator je šibek

Litij-ionski akumulator je okvarjen

Napolnite litij-ionski akumulator

Obrnite se na servisno službo.

Naprava ne reže pravilno

Rezila so topa/obrabljena.

Nabrusite/zamenjajte rezila.

Naprava reže s prekinitvami

Poškodovano stikalo za vklop/izklop.

Notranja napaka

Obrnite se na servisno službo.

Rezalna naprava se ogreje

Rezila se ne mažejo

→

trenje

Rezalna naprava je topa

Rezilo ima razpoke

Naoljite rezalno napravo

Nabrusite/zamenjajte rezila.

Dajte preveriti rezila

Motor deluje, rezalna naprava miruje

Rezalna naprava blokira

Notranja napaka

Odstranite tujek

Obrnite se na proizvajalca oz. pristojno
servisno službo

Prekratjo trajanje rezanja na
polnjenje akumulatorja

Rezila se ne mažejo

→

trenje

istite rezila

Akumulator ni do konca poln

Akumulator je prekora

il življenjsko

dobo

Naoljite rezalno napravo

Rezila o

istite

Polnjenje

akumulatorja

Akumulator zamenjajte

HSC

Oznaka tipa

580/18

Število vrtljajev prostega teka n

1200 min

–1

Dolžina reza

510 mm

Prepust za veje

14 mm

Teža z akumulatorjem

ca. 2,80 kg

Vibracija dlan-roka nach EN 1033/DIN 45675

vhw

= < 2,3 m/s²

Merilna nenatan

nost K

1,5 m/s²

Jakost zvoka L

(v skladu s mernico 2000/14/EG)

izmerjena jakost zvoka 86,8 dB (A)

zagotovljena jakost zvoka 94 dB (A)

Nivo zvo

nega tlaka L

(v skladu s mernico 2000/14/EG)

81 dB (A)

Merilna nenatan

nost K

/ K

3,0 dB (A)

Akumulator

AB 18/01

Nazivna napetost

18 V DC

Zmogljivost

1,3 Ah

as polnjenja pribl.

ca. 1 h

as delovanja pribl.

ca. 25 min

Polnilnik

ALG 18/1500

Napetost omrežja / Frekvenca omrežja

230V 50 Hz

Polnilni tok

1,5 A

Dovoljen temperaturni razpon polnjenja

10 – 40 °C

Teža

0,5 kg

Summary of Contents for HSC 580-18 -

Page 1: ...55 kare za ivicu Originalne upute za rad sigurnosne upute rezervni dijelovi Strana 56 63 Tagliasiepi Istruzioni originali Indicazioni per la sicurezza Pezzi di ricambio Pagina 64 72 Heggeschaar Oorspr...

Page 2: ...e kao to je opisano Uputu spremiti za budu u uporabu La macchina non deve essere messa in esercizio se non prima sono state lette le istruzioni per l uso tutte le indicazioni sono state osservate e l...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3...

Page 5: ...d Feiertagen sowie an Werk tagen von 20 00 bis 7 00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden Bitte beachten Sie auch die regionalen Vorschriften zum L rmschutz E EG G K Ko on nf fo or rm mi it t t ts se e...

Page 6: ...geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandsetzungsbedingungen und die Befol gung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise Jeder weiter dar...

Page 7: ...errin gert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Feh...

Page 8: ...s Elektro werkzeuges erhalten bleibt S Si ic ch he er rh he ei it ts sh hi in nw we ei is se e f f r r H He ec ck ke en ns sc ch he er re en n Halten Sie alle K rperteile vom Schneidmesser fern Versuc...

Page 9: ...rper z B Steine ste Draht usw Achten Sie w hrend der Arbeit auf weitere Fremdk rper Beginnen Sie mit dem Schneiden erst wenn die Messer laufen Achtung Die Messer laufen nach Bremsen Sie die Messer ni...

Page 10: ...or Sie das Ger t wieder einschalten A Ak kk ku u e en nt tn ne eh hm me en n Zum Entnehmen des Akkus dr cken Sie auf den Akkuent riegelungsknopf C A Ar rb be ei it ts sh hi in nw we ei is se e Sie d r...

Page 11: ...t verwendet werden Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze des Ger tes des Ladeger tes und des Akkus frei sind Gefahr der berhitzung Reinigen Sie die Messer regelm ig mit einer B rste oder einem L...

Page 12: ...schalten Stillstand der Messer abwarten Akku entnehmen Schutzhandschuhe tragen Nach jeder St rungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und berpr fen St rung M gliche Ursa...

Page 13: ...s Schallleistungspegel Lwa nach Richtlinie 2000 14 EG gemessener Schallleistungspegel 86 8 dB A garantierter Schallleistungspegel 94 dB A Schalldruckpegel LPA nach Richtlinie 2000 14 EG 81 dB A Mess...

Page 14: ...corresponding laws regional provisions for the noise control E EC C D De ec cl la ar ra at ti io on n o of f C Co on nf fo or rm mi it ty y according to EC directive 2006 42 EG We ATIKA GmbH Co KG Sc...

Page 15: ...ies ex isting The intended usage also includes compliance with the operating servicing and repair conditions prescribed by the manufacturer and following the safety instructions included in the instru...

Page 16: ...t unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Car rying power tools with your finger on the sw...

Page 17: ...tool Its use for other power tools may result in injuries and fire Keep the charger clean Contamination may result in elec tric shock Do not operate the charger on combustible surfaces such as paper...

Page 18: ...afety label 2 364138 B Be ef fo or re e t th he e f fi ir rs st t s st ta ar rt t u up p C Ch ha ar rg gi in ng g t th he e r re ec ch ha ar rg ge ea ab bl le e b ba at tt te er ry y L Always use the...

Page 19: ...who have blood circulation problems are too often exposed to vibrations damages to the nervous system or to blood vessels may occur You can reduce vibrations by thick and warm working gloves shorter...

Page 20: ...ling Lithium ion batteries do not fall under domestic rubbish According to the European Directive 2006 66 EC on batteries and rechargeable accumulators defective batteries accumulators must be recycle...

Page 21: ...rication friction Knife has to be cleaned Rechargeable battery is low Battery service life exhausted Lubricating of knives Clean the knife Charging the rechargeable battery Replace the rechargeable ba...

Page 22: ...elatifs la protection contre le bruit D D c cl la ar ra at ti io on n d de e c co on nf fo or rm mi it t Conform ment la directive CE 2006 42 EG Par la pr sente nous ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97...

Page 23: ...res de gazons ou le broyage de mati res compostables Risque de blessures Un emploi conforme l usage pr vu implique notamment aussi l observation des instructions de service de main tenance et de r par...

Page 24: ...t pas tre vit e utilisez un disjonc teur diff rentiel L utilisation d un disjoncteur diff rentiel di minue le risque d lectrocution 3 3 S S c cu ur ri it t d de es s p pe er rs so on nn ne es s a Soye...

Page 25: ...e e s s c cu ur ri it t p po ou ur r l le es s t ta ai il ll le e h ha ai ie es s N approchez pas la lame des parties du corps N essayez pas d enlever les mat riaux coup s sur le couteau pendant qu il...

Page 26: ...le travail Ne commencez couper qu une fois que les lames sont en fonctionnement Attention Les lames ralentissent et continuent de fonction ner Ne freinez jamais les lames la main Apr s une utilisation...

Page 27: ...e er r l l a ac cc cu um mu ul la at te eu ur r Pour retirer l accumulateur appuyez sur le bouton de d verrouillage de l accumulateur C C Co on ns se ei il ls s d de e t tr ra av va ai il l Ne mettez...

Page 28: ...chargeur et de l accumulateur soient libres risque de sur chauffe Nettoyer r guli rement le dispositif de coupe l aide d une brosse ou d un chiffon LNe jamais nettoyer les couteaux l eau Risque de co...

Page 29: ...t de proc der l limination des d fauts arr ter l quipement attendre l arr t complet des lames retirer l accumulateur porter des gants de protection Apr s chaque d pannage remettre en service et v rifi...

Page 30: ...u sonore Lwa selon la directive 2000 14 EG Niveau sonore mesur 86 8 dB A Niveau sonore garanti 94 dB A Niveau de pression acoustique LPA selon la directive 2000 14 EG 81 dB A Impr cision de mesure KPA...

Page 31: ...38 1 1 1 1 1 E EG G 2006 42 EG ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Germany HSC 580 18 2000 14 EG 2004 108 EG und 2006 95 EG EN 60745 1 2006 EN 60745 2 15 2006 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 199...

Page 32: ...31 5 m E II E...

Page 33: ...32 1 1 a b c 2 2 a b c d e f 3 3 a b c d e f g...

Page 34: ...33 4 4 a b c d e f g 5 5 a b c d 6 6 a...

Page 35: ...eine weiteren Reparaturen als im Kapitel Wartung beschrieben sind an der Maschine vor son dern wenden Sie sich direkt an den Hersteller bzw zu st ndigen Kundendienst 1 2 364143 3 4 5 164148 6 7 364149...

Page 36: ...35 L L 7 LED A 5 LED B L 1 LED 5 LED LED L 8 4 3 L C 6...

Page 37: ...36 L 10 c 2 80 c 40 c L B L L B B L B 19 25 C B...

Page 38: ...37 L E 2002 96 E 2006 66 E P ST SG AC 10 11 3 III 38 3...

Page 39: ...in 1 510 mm 14 mm ca 2 80 kg EN 1033 DIN 45675 avhw 2 3 m s K 1 5 m s Lwa 2000 14 EG 86 8 dB A 94 dB A LPA 2000 14 EG 81 dB A KPA KWA 3 0 dB A AB 18 01 18 V DC 1 3 Ah ca 1 h ca 25 min ALG 18 1500 230V...

Page 40: ...ro oj je e Pros me dbejte Va ich m stn ch p edpis o ochran proti hluku E ES S P Pr ro oh hl l e en n o o s sh ho od d Na z klad sm rnic ES 2006 42 Prohla ujeme ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227...

Page 41: ...n Je riziko poran n Do t to kapitoly pat t dodr en v ech v robcem ur en ch pokyn a podm nek p i provozu dr b a oprav ch stroje a dodr en v ech bezpe nostn ch pokyn obsa en ch v n vodu Ka d jin pou it...

Page 42: ...t o os so ob b a P i pr ci bu te pozorn Soust e te se na to co d l te Pracujte s rozvahou Nikdy nepou vejte elektrop stroj jestli e jste unaveni pod vlivem drog alkoholu nebo l iv Sta okam ik nepozor...

Page 43: ...p vodn kabel se schov v hou t a m e b t p est i en Tento p stroj nen ur en pro osoby v etn d t s limitovan mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo pro osoby s nedostate nou zku enost...

Page 44: ...y y Pos Objednac slo Ozna en 1 No e 2 Ochrana rukou 364143 3 P edn dr adlo se sp na em 4 Sp na pro nastaven hlu zadn ho dr adla 5 Akkubaterie 164148 6 V trac z ezy 7 Rychlonab je ka 364149 8 Ochrana n...

Page 45: ...ch a tepl ch rukavic zkr cen m asu pr ce v ce p est vek Pakli e Va e prsty ot kaj a c t te li nevolnost nebo Va e prsty ztr cej citlivost je t eba nav t vit l ka e d dr r b ba a a a i i t t n n P ed...

Page 46: ...lov ny Takov baterie p edejte do komun ln ho shroma ovac ho st ediska nebo sv mu prodejci dbejte m stn ch p edpis platn ch ve Va zemi Akkubaterie zcela vybijte T Tr ra an ns sp po or rt t LI Io akkuba...

Page 47: ...en Akkubateri V m na baterie T Te ec ch hn ni ic ck k d da at ta a HSC Typ 580 18 Ot ky volnob hu n0 1200 min 1 D lka ezu 510 mm Pr m r st ihu 14 mm Hmotnost v etn baterie ca 2 80 kg Ruce pa e vibrace...

Page 48: ...a helyileg rv nyes orsz gos zajv delmi el r sokra E EK K m me eg gf fe el le el l s s g gi i n ny yi il la at tk ko oz za at t A 98 37 EK ir nyelvnek megfelel en 2006 42 EK Az ATIKA GmbH Co KG Schink...

Page 49: ...agy komposzt lt anyag apr t s ra nem szabad haszn lni Az ilyen haszn lat balesetvesz lyes A rendeltet snek megfelel haszn lathoz tartozik m g a gy r ltal el rt m don val haszn lat karbantart s s jav t...

Page 50: ...kalmas hosszabb t k bel cs kkenti az ram t s vesz ly t f Ha nem lehet elker lni az elektromos szersz m nedves k rnyezetben t rt n haszn lat t alkalmazzon hiba ram v d kapcsol t A hiba ram v d kapcsol...

Page 51: ...elje meg a lev gott n v nyeket elt vol tani vagy a lev gand n v nyeket visszatartani A beszorult v gott n v nyr szeket csak kikapcsolt k sz l k eset n szabad elt vol tani Egy pillanatnyi figyelmetlens...

Page 52: ...Munka k zben figyeljen a m g esetleg ott lev idegen testekre Csak akkor kezdje el a ny r st amikor a k sek m r mozognak Figyelem A k sek ut nfut ssal llnak le A k seket ne f kezze le k zzel Hosszabb...

Page 53: ...m g a k s le ll A Ak kk ku um mu ul l t to or r k ki iv v t te el le e Az akkumul tor kiv tel hez nyomja meg a C akkumul tor kiold gombot M M v ve el le et ti i u ut ta as s t t s so ok k A g pet add...

Page 54: ...maradjanak k l nben t lmeleged s k vetkezik be A ny r szerkezetet kef vel vagy kend vel rendszeresen tiszt tsa ki L A k st soha ne v zzel tiszt tsa Korr zi vesz ly L Minden mozg alkatr szt rendszeres...

Page 55: ...ar ro ok k Minden zavarelh r t s el tt kapcsolja ki a g pet v rja meg m g a k sek le llnak vegye ki az akkumul tort viseljen v d keszty t Minden zavarelh r t s ut n helyezzen zembe minden biztons gi b...

Page 56: ...Lwa 2000 14 EG M szaki el r sok szerint m rt zajteljes tm ny szint 86 8 dB A garant lt zajteljes tm ny szin 94 dB A Hangnyom sszint LPA 2000 14 EG M szaki el r sok szerint 81 dB A M r si bizonytalans...

Page 57: ...ja u pogon obratite pozornost na dr avnopravne regionalne propise o za titi od buke E EU U i iz zj ja av va a o o k ko on nf fo or rm mn no os st ti i odgovaraju e smjernice 2006 42 EU Ovime mi ATIKA...

Page 58: ...vanje za kompostiranje Postoji opasnost od ozljeda Odgovaraju a namjenska primjena uklju uje pridr avanje od proizvo a a propisanih uvjeta za rad odr avanje i popravak i pridr avanje sigurnosnih naput...

Page 59: ...droga alkohola ili lijekova Jedan trenutak nepa nje kod uporabe stroja mo e voditi ozbiljnim ozljedama b Nosite osobnu za titnu opremu i uvijek za titne nao ale No enje osobne za titne opreme kao mas...

Page 60: ...m znanja ne smiju upotrebljavati ure aj izuzev ako su pod nadzorom neke osobe koja je nadle na za njihovu sigurnost ili su od nje dobili upute kako se ure aj mora koristiti Nadgledajte djecu da biste...

Page 61: ...iz toga O Op pi is s s st tr ro oj ja a R Re ez ze er rv vn ni i d di ij je el lo ov vi i Pozicija Br narud be Opis 1 No 2 Za tita ruke 364143 3 Prednja pridr na ru ka sa uklopnim tasterom 4 Sklopka z...

Page 62: ...u odozdo prema gore Re ite ivicu u obliku trapeza L Kao pravilo iz prakse vrijedi Po metru visine ivice na svakoj strani 10 cm nagiba To zna i za 2 m visoku rezanu ivicu koja je u bazi iroka npr 80 cm...

Page 63: ...o icama za vje anje pomo u kojih se kare za ivicu mogu objesiti tako da se tedi mjesto U Uk kl la an nj ja an nj je e o ot tp pa ad da a Ure aje pribor i ambala u zbrinite na recikla u tako da ne ugr...

Page 64: ...rusi izmijeni Dati da se no kontrolira Motor radi no evi stanu No evi blokirani Interna gre ka Odstraniti predmet Posjetiti proizvo a a ili servisno mjesto Trajanje rezanja po jednom punjenju akumulat...

Page 65: ...e dell apparecchio consultare e osservare le normative locali regionali sull inquinamento acustico D Di ic ch hi ia ar ra az zi io on ne e d di i c co on nf fo or rm mi it t C CE E corrispondentemente...

Page 66: ...conforme alla finalit d uso si intende anche l osservanza delle condizioni di funzionamento manuten zione e riparazione prescritte dal costruttore e il rispetto del le norme di sicurezza contenute nel...

Page 67: ...e ez zz za a d de el ll le e p pe er rs so on ne e a Agire con la massima attenzione Prestare attenzione a quanto si sta per fare Lavorare con coscienza Non uti lizzare l apparecchio se si stanchi o s...

Page 68: ...rasportare il tagliasiepi a lama ferma afferrandolo per l impugnatura Trasportare o stoccare il tagliasiepi sempre con la copertura protettiva applicata L uso attento dell apparecchio riduce il rischi...

Page 69: ...e la sicurezza Sostituire le etichette di sicurezza danneggiate o illeggibili Non eseguire nessun altra riparazione che non sia con templata nel capitolo Manutenzione ma rivolgersi diret tamente al pr...

Page 70: ...nto dal tenore di umidit e dalla durezza della specie legnosa Il periodo ideale per la potatura latifoglie giugno e ottobre conifere aprile e agosto siepi a crescita rapida da maggio ogni 6 settimane...

Page 71: ...icarla una volta all anno circa Proteggere la batteria da cortocircuiti ad esempio co prendo i punti di collegamento Spostare il coprilama sulla lama L Il coprilama dispone di due anelli di sollevamen...

Page 72: ...tio Rivolgersi al servizio assistenza L apparecchio non taglia corretta mente Lama consumata usurata Far affilare la lama o sostituirla L apparecchio taglia a singhiozzo Interruttore di accensione spe...

Page 73: ...4 EG Livello di pressione acustica misurato 86 8 dB A Livello di pressione acustica garantia 94 dB A Livello di pressione acustica al posto di lavoro LPA secondo la direttiva 2000 14 EG 81 dB A Toller...

Page 74: ...k kl la ar ri in ng g v va an n o ov ve er re ee en ns st te em mm mi in ng g overeenkomstig de richtlijn van de raad 2006 42 EG Hiermede verklaren wij ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen G...

Page 75: ...estaat gevaar van verwondingen Tot het toepassen volgens de voorschriften behoren ook het opvolgen van de gebruiks onderhouds en reparatie voorschriften en na leven van de veiligheidsvoorschriften van...

Page 76: ...gebruik van een voor het buitenbereik geschikt verleningskabel reduceert het risico van een elektrische slag f Kan het bedrijf van het elektrisch werktuig in vochtige omgeving niet worden vermeden maa...

Page 77: ...veiligheid van het elektrisch werktuig blijft bewaard V Ve ei il li ig gh he ei id ds si in ns st tr ru uc ct ti ie es s v vo oo or r h he eg gg ge en ns sc ch ha ar re en n Houdt alle lichaamsdelen v...

Page 78: ...de hand Na langer gebruik kunnen toegankelijke metalen onderdelen en toebehoren zeer heet zijn Schakel het toestel uit ontneem de accu en wacht tot de messen staan bij contact van het mes met het aard...

Page 79: ...f ft te en n U mag de machine niet gebruiken voordat u deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen alle voorschriften heeft opgevolgd en de machine als voorgeschreven heeft gemonteerd Let in ieder geval op...

Page 80: ...Water oplosmiddelen en polijstmiddelen mogen niet worden toegepast Let erop dat de ventilatiegleuven voor het toestel het laadapparaat en de accu vrij zijn gevaar van oververhitting Reinig de snijvoo...

Page 81: ...aring M Mo og ge el li ij jk ke e S St to or ri in ng ge en n Voor het verhelpen van iedere storing Toestel uitschakelen Stilstand van de snijvoorziening afwachten Accu ontnemen Veiligheidshandschoene...

Page 82: ...id K 1 5 m s Geluidsniveau Lwa volgens richtlijn 2000 14 EG gemeten geluidsniveau 86 8 dB A gegarandeerd geluidsniveau 94 dB A Geluidsdrukpegel LPA volgens richtlijn 2000 14 EG 81 dB A Meet onveilighe...

Page 83: ...ja a z zg go od dn no o c ci i stosownie do Wytycznych 2006 42 WE Niniejszym my firma ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Germany o wiadczamy przyjmuj c na siebie wy czn odpowiedzialno e na...

Page 84: ...eje ryzyko zranie Do poj cia eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza si tak e dotrzymywanie podanych przez producenta warunk w eksploatacji konserwacji i napraw jak r wnie stosowanie si do umies...

Page 85: ...zenia zawieszania lub wyjmowania z gniazda elektronarz dzia Kabel nale y trzyma z dala od wysokich temperatur oleju ostrych kraw dzi lub poruszaj cych si element w urz dzenia Uszkodzone lub zawini te...

Page 86: ...po arem c Nieu ywane akumulatory nale y przechowywa z dala od spinaczy biurowych monet kluczy igie rub lub innych metalowych drobnych element w mog cych spowodowa zmostkowanie styk w Zwarcie pomi dzy...

Page 87: ...e k a go na kuchennej p ycie indukcyjnej B Be ez zp pi ie ec cz zn na a p pr ra ac ca a Nie wolno zmienia urz dzenia lub jego cz ci W obszarze pracy obs uguj cy pi jest odpowiedzialny wobec os b trzec...

Page 88: ...cza si samoczynnie przy niskim stanie na adowania akumulatora Nie wolno wtedy w cza urz dzenia poniewa akumulator mo e ulec uszkodzeniu Na adowa akumulator litowo jonowy adowanie akumulatora W Wy y c...

Page 89: ...widocznych wad takich jak lu ny zwisaj cy lub uszkodzony n Zu yte lub uszkodzone elementy maszyny Prawid owo zamontowanych i nienaruszonych pokryw lun element w zabezpieczaj cych Konieczne naprawy lub...

Page 90: ...isom dotycz cym przewozu towar w niebezpiecznych Jednak e podczas transportu wielu akumulator w przepisy o przewozie towar w niebezpiecznych mog posiada znaczenie i musz by zachowane okre lone rodki b...

Page 91: ...i cia 14 mm Ci ar z akumulatorem ok 2 80 kg Wibracja r ki i ramienia EN 1033 DIN 45675 avhw 2 3 m s Niepewno pomiaru K 1 5 m s Poziom ci nienie akustycznego Lwa wg dyrektywy 2000 14 EG mierzony poziom...

Page 92: ...ti il li iz za ar re e V rug m s ine i cont i de prevederile locale privind protec ia contra zgomotului D De ec cl la ar ra a i ie e d de e c co on nf fo or rm mi it ta at te e U UE E Prin prezenta n...

Page 93: ...ilor gazonului sau pentru m run irea materialului de compostat Pericol de accidentare Prin folosirea conform destina iei se n elege i respectarea condi iilor de montaj folosire ntre inere i repara ie...

Page 94: ...tiliza i un ntrerup tor de protec ie contra curen ilor vagabonzi Utilizarea unui ntrerup tor de protec ie contra curen ilor vagabonzi protec ie mpotriva curentului excedentar reduce riscul de electroc...

Page 95: ...ul este n func iune nu ncerca i s ndep rta i materialul t iat sau s ine i de materialul de t iat ndep rta i materialul n epenit numai c nd aparatul este deconectat Un moment de neaten ie la utilizarea...

Page 96: ...a tepta i p n se opresc cu itele n cazul n care Atinge i cu itele de p m nt pietre cuie sau alte corpuri str ine B controla i dac respectivele cu ite aparatul nu s au deteriorat remediarea defec iunil...

Page 97: ...e deblocare a acumulatorului C I In ns st tr ru uc c i iu un ni i d de e l lu uc cr ru u Este interzis punerea n func iune a aparatului nainte de a citi aceste instruc iuni de folosire nainte de a res...

Page 98: ...ap Pericol de coroziune L Unge i regulat cu itele Nu folosi i niciodat gr sime Utiliza i un ulei compatibil cu mediul nconjur tor B P stra i m nerele uscate i f r r in ulei sau gr sime T Tr ra an ns...

Page 99: ...instala iile de siguran Defec iunea Cauza posibil Remedierea Aparatul nu porne te dup ce a fost conectat Acumulatorul li ion este gol Acumulatorul li ion este defect Comutatorul pornire oprire defect...

Page 100: ...orm 2000 14 EG nivelul m surat de putere a zgomotului 86 8 dB A nivelul garantat de putere a zgomotului 94 dB A Nivelul de presiune acustic LPA conform 2000 14 EG 81 dB A Incertitudine de m surare KPA...

Page 101: ...po ou u i it ti ie e s st tr ro oj ja a Pros me dbajte na Va ich miestne predpisy o ochrane proti hluku E ES S P Pr re eh hl l s se en ni ie e o o z zh ho od de e Na z klade smern c ES 2006 42 Prehlas...

Page 102: ...dodr anie v etk ch v robcom ur en ch pokynov a podmienok pri prev dzke dr be a oprav ch stroja a dodr anie v etk ch bezpe nostn ch pokynov obsiahnut ch v n vode Ka d in pou itie pr stroja ktor ide na...

Page 103: ...i bu te pozorn S stre te sa na to o rob te Pracujte s rozvahou Nikdy nepou vajte elektropr stroj ak ste unaven pod vplyvom drog alkoholu alebo lie iv Sta okamih nepozornosti a n sledky m u by ve mi v...

Page 104: ...e je ur en pre osoby vr tane det s limitovan mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo pre osoby s nedostato nou sk senos ou na pr ce s t mto pr strojom alebo nepou en osoby pre t t...

Page 105: ...chrana r k 364143 3 Predn rukov so sp na om 4 Zadn rukov so zap na om vyp na om 5 Akkubat ria 164148 6 Vetracie otvory 7 Rychlonab ja ka 364149 8 Krytie no ov 364145 9 Bezpe nostn n lepka 1 364142 10...

Page 106: ...ibr cie m ete zn i Pou it m siln ch a tepl ch rukav c Skr ten m asu pr ce viac prest vok Ak potom va e prsty op chaj a c tite nevo nos alebo va e prsty str caj citlivos je treba nav t vi lek ra d dr r...

Page 107: ...ernice 2006 66 ES o bat ri ch a akumul toroch musia by defektn alebo pou it akkubat rie recyklovan Tak bat rie odovzdajte do komun lneho zhroma ovacieho strediska alebo svojmu predajcovi dodr iavajte...

Page 108: ...ia nie je nabit ivotnos bat rie u konca Nama te no e olejom O isti e no e Nab janie Akkubat ri V mena bat rie T Te ec ch hn ni ic ck k d d t ta a HSC Typ 580 18 Vo nobe n ot ky n0 1200 min 1 D ka stri...

Page 109: ...gionalne predpise za za ito pred hrupom E EG G i iz zj ja av va a o o s sk kl la ad dn no os st ti i v skladu z direktivo 98 37 ES 2006 42 ES S tem izjavljamo mi ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 592...

Page 110: ...ladu z namenom zajema tudi upo tevanje proizvajal evih predpisov za obratovanje vzdr evanje in zagon ter upo tevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom...

Page 111: ...ni oziroma ste pod vplivom drog alkohola ali zdravil Med uporabo naprave lahko trenutek nepazljivost povzro i resne telesne po kodbe b Vselej nosite osebno za itno opremo in vedno za itna o ala Uporab...

Page 112: ...majo izku enj in ali znanja ne smejo upravljati z napravo razen e jih nadzira oseba ki je odgovorna za njihovo varnost ali e so od te osebe bili pou eni kako upravljati napravo Otroke je treba nadzira...

Page 113: ...Pos Oznaka t naro ila 1 Rezila 2 itniki za roke 364143 3 Sprednji ro aj z tipkalom 4 Zadnji ro aj z vklopnim in izklopnim stikalom 5 Akumulator 164148 6 Zra niki 7 Polnilna naprava 364149 8 Prevleka z...

Page 114: ...rezano ivo mejo ki je pri tleh iroka npr 80 cm krone iroka pribli no 40 cm Vzdol ive meje napnite vrvico e elite zgornji rob porezati enakomerno T Tr re es sl lj ja aj ji i e so osebe z motnjami krvne...

Page 115: ...ki recikla ni postaji Samo za dr ave EU Elektri ni aparati ne spadajo med hi ne od padke Aparate pribor in embala o posredujte ekolo ki recikla ni postaji V skladu z evropsko Direktivo 2002 96 ES o o...

Page 116: ...nite tujek Obrnite se na proizvajalca oz pristojno servisno slu bo Prekratjo trajanje rezanja na polnjenje akumulatorja Rezila se ne ma ejo trenje O istite rezila Akumulator ni do konca poln Akumulato...

Page 117: ...116...

Page 118: ...117...

Page 119: ...118...

Page 120: ...364140 00 12 09 ATIKA GmbH Co KG Schinkelstra e 97 59227 Ahlen Postfach 21 64 59209 Ahlen Germany Tel 49 0 23 82 8 92 0 Fax 49 0 23 82 8 18 12 E mail info atika de Internet www atika de...

Search results

Summary of Contents for HSC 580-18 -

Reviews:

Related manuals for HSC 580-18 -

Brands by name

Popular brands

ATIKA HSC 580-18 -, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HSC 580-18 -

Reviews:

Related manuals for HSC 580-18 -

Brands by name

Popular brands