9
L
L
e
e
v
v
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
s
s
o
o
m
m
f
f
a
a
n
n
g
g
Efter udpakning skal kartonens indhold kontrolleres med hensyn til
!
fuldstændighed
!
evt. transportskader
Reklamationer skal omgående meddeles forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.
1 formonteret apparatenhed
2 hjul
1 betjeningsarm til højre
1 tilbehørspose
1 bordpladen
1 brugsanvisning
1 betjeningsarm til venstre
T
T
o
o
i
i
m
m
i
i
t
t
u
u
k
k
s
s
e
e
n
n
o
o
s
s
a
a
t
t
Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen,
!
onko sen sisältö täydellinen
!
tai mahdolliset kuljetusvauriot
Esitä valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai valmistajalle välittömästi. Jälkeenpäin esitettyjä valituksia ei hyväksytä.
1 Laiteyksikkö
2 Pyörä
1 Käyttökahva, oikea
1 Ruuvipussi
1 Pöytätaso
1 Käyttöohje
1 Käyttökahva, vasen
S
S
z
z
á
á
l
l
l
l
í
í
t
t
á
á
s
s
i
i
t
t
e
e
r
r
j
j
e
e
d
d
e
e
l
l
e
e
m
m
A kicsomagolás után kérjük, ellen
ő
rizze a karton tartalmának
!
teljességét
!
és esetleges szállítási sérüléseit.
Kifogásait haladéktalanul közölje a keresked
ő
vel, szállítóval ill. a gyártóval. A kés
ő
bbi reklamációkat nem áll módunkban elismerni.
1 el
ő
reszerelt berendezés
2 kerék
1 kezel
ő
kar - jobb
1 csavartasak
1 asztal
1 kezelési útmutató
1 kezel
ő
kar - bal
O
O
b
b
u
u
j
j
a
a
m
m
d
d
o
o
s
s
t
t
a
a
v
v
e
e
Nakon ispakiranja sadržaj kartona pregledajte na
!
potpunost
!
evtl
.
ošte
ć
enja kroz transport
Reklamacije odmah prijavite trgovcu, distributeru ili proizvo
đ
a
č
u
.
Kasnije reklamacije se ne priznaju
1 ure
đ
aj
2 kota
č
1 ru
č
ica za posluživanje-desno
1 vre
ć
ica za vijke
1 stol
1 uputa za uporabu
1 ru
č
ica za posluživanje-lijevo
V
V
o
o
l
l
u
u
m
m
e
e
d
d
i
i
f
f
o
o
r
r
n
n
i
i
t
t
u
u
r
r
a
a
Dopo il disimballaggio del cartone controllare
!
che il suo contenuto sia completo
!
l’eventuale presenza di danni causati dal trasporto
In caso di contestazioni informare subito il commerciante, il fornitore oppure il produttore. Le reclamazioni inoltrate successivamente non
vengono accettate.
1 Unità
2 Ruota
1 Braccio di comando dx
1 Confezione di viti
1 Piano del banco
1 Manuale
1 Braccio di comando sx
L
L
e
e
v
v
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
Controleer na het uitpakken de inhoud van de ver-pakking op:
!
aanwezigheid van alle onderdelen
!
eventuele transportschade
Meld mogelijke gebrekken direct aan uw leverancier. Latere reclamaties worden niet in behandeling genomen.
1 voorgemonteerde apparaatunit
2 wielen
1 bedieningsarm rechts
1 zakje met toebehoren
1 tafelplaat
1 gebruiksaanwijzing
1 bedieningsarm links
