11
You may not start to operate the machine until
you have read these operating instructions,
observed all the instructions given and
installed the machine as described!
Keep the operating instructions in a safe place for future
use.
Electrical devices do not go into the domestic rubbish.
Give devices, accessories and packaging to an
ecofriendly recycling.
According to the European Directive 2002/96/EC on electrical
and electronic scrap, electrical devices that are no longer
serviceable must be separately collected and brought to a
facility for an environmentally compatible recycling.
C
C
o
o
n
n
t
t
e
e
n
n
t
t
s
s
EC Declaration of Conformity
11
Extent of delivery
11
Symbols on the machine
11
Symbols in the operating instructions
12
Proper use
12
Residual risks
12
Security advices
12
Electrical safety advices
12
Function principle
13
Location of the air dehumidifier
13
Location 13
Electric supply
13
Power system fuse protection
13
Start-up 13
Before starting up
13
Control panel
14
Powering up
14
Shutting down
14
Setting the humidity
14
Automatic defroster
14
Operating hour counter
14
Water outlet
15
Removing the water collecting container
15
Continuous or extended operation
15
Transport 16
Cleaning and maintenance
16
Cleaning the air filter
16
Removing the filter
16
Inserting the filter
16
Cleaning the device
16
Maintenance 17
Storage 17
Possible faults
17
Fault code
18
Technical specifications
18
Wiring diagram
19
Refrigerant circuit
19
Spare parts
20
Guarantee 20
E
E
C
C
D
D
e
e
c
c
l
l
a
a
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
o
o
f
f
C
C
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
i
i
t
t
y
y
according to Directive 2006/95 EC
We,
ATIKA GmbH & Co. KG
Schinkelstraße 97
59227 Ahlen - Germany
herewith declare under our sole responsibility that the product
Air dehumidifier type HT 600 and HT 800
(model ALE 600 and ALE 800)
Serial number: see last page
is conform with the above mentioned EC directives as well as
with the provisions of the guidelines below:
2004/108/EC
Following harmonized standards have been applied:
EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1:2001;
EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:2008;
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 +
A2:2006 + A13:2008
EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006
Keeping of technical documents at:
ATIKA GmbH & Co. KG – Technical department
Schinkelstr. 97 59227 Ahlen – Germany
Ahlen, 16.04.2010 A. Pollmeier, CEO
E
E
x
x
t
t
e
e
n
n
t
t
o
o
f
f
d
d
e
e
l
l
i
i
v
v
e
e
r
r
y
y
After unpacking, check the contents of the box for
!
completeness
!
possible transport damage.
Report any damage or missing items to your dealer, supplier
or the manufacturer immediately. Complaints made at a later
date will not be acknowledged.
•
1 pre-assembled device unit
•
1 operating instruction manual
S
S
y
y
m
m
b
b
o
o
l
l
s
s
o
o
n
n
t
t
h
h
e
e
m
m
a
a
c
c
h
h
i
i
n
n
e
e
Read and follow the operating
instructions and safety advices before
starting up the machine.
Switch off the air dehumidifier and
disconnect the mains power plug
before performing cleaning,
maintenance or repair work.
Do not tilt the air dehumidifier and do
not transport it in horizontal position.
Summary of Contents for ALE 600
Page 10: ...9 S Sc ch ha al lt tp pl la an n K Kä äl lt te ek kr re ei is sl la au uf f ...
Page 41: ...40 Z Zá ár ru uk ka a Prosíme přečtěte si přiložené záruční prohlášení ...
Page 51: ...50 G Ga ar ra an nt ti i Se venligst vedlagte garantierklæring ...
Page 70: ...69 S Sc ch ha ak ke el ls sc ch he em ma a K Ko oe el lc ci ir rc cu ui it t ...
Page 81: ...80 Z Zá ár ru uk ka a Prosíme prečítajte si priložené záručné prehlásenie ...
