6
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Scrolling/panning or sweep to up/down
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Défilement/déplacement ou glissement vers le haut/
bas
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Blättern/Verschieben oder nach oben/unten
wischen
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Scorri o scivola per su/giù
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Прокрутка
вверх/вниз
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Desplazar, realizar una panorámica o
Desplazar, realizar una panorámica o
deslizar rápidamente hacia arriba o hacia abajo
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Превъртане/панорама или движение нагоре/
надолу
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Listanje / panoramiranje ili povlačenje
gore / dolje
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Posouvání nahoru a dolů / posouvání
do stran nebo stahování nahoru / dolů
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Rulle/
panorere eller svirpe op/ned
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Scrollen / pannen
of omhoog/omlaag vegen
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Kerimine/paanimine
või svaipimine üles/alla
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Vieritys / panerointi tai
pyyhkäisy ylös / alas
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Κύλιση / μετατόπιση ή
σάρωση πάνω / κάτω
ARB BG BP
C
CR
CZ DA DU
E
EE
F
FA
FI
G
GK HB HUG I
ID
J
K
KZ
LT
LV MY NW PG PL
R
RO
S
SB SK
SL SW
T
TH TR UA VN MK
Görgetés/pásztázás vagy
Görgetés/pásztázás vagy
elhúzás fel/le
U836_VivoMouse_QSG_08.indd 6
.08.03 8:8: Uhr