background image

  

Instructions for use and maintenancе

       

5

EN

English

ATTENTION! Other type of stopping 

armature is not allowed between the 

protection return valve (the protective device) and 

the appliance.

ATTENTION! Any other /old/ safety 

return-valves may lead to a failure of your 

appliance, therefore they must be removed. 

ATTENTION! Fixing the safety return-valve 

to threads longer than 10 mm is not 

allowed, as it could damaged the valve and could 

make the use of your appliance dangerous. 

ATTENTION! The safety valve and the pipe 

between the valve and the water heater 

must be protected from freezing. During hose 

draining - its free end must be always open to the 

atmosphere (not to be immersed). Make sure that 

the hose is also protected from freezing.

The boiler is filled with water by opening the tap on 

the cold water supply system and the tap on the 

hot water mixing faucet. After the filling process is 

complete, a constant stream of water should flow 

from the water-mixing faucet. Now you can shut the 

hot water tap on the mixing faucet.
When you must empty the water heater, you should 

first cut it off the power supply. 

Draining procedure for boilers designed to be 

installed ABOVE SINKS: 

4. 

First shut the cold water supply valve  

5. 

Open the hot water valve on the mixing-faucet 

6. 

The water tap 7 (

fig 4a

) must be opened to 

drain the water from water tank. If there is no 

such tap build in the pipe line, than the water can 

be drain directly from inlet pipe of water tank after 

when you disconnect it from water main

IMPORTANT: When draining the boiler, take 

measures to prevent damages caused by the 

flowing water.

Draining procedure for boilers designed to be 

installed UNDER SINKS: 

1. 

Switch the boiler off the power supply network.

2. 

Dismantle the connecting water fittings from 

the boiler.

3. 

Disassemble the boiler from its installation 

place, turn it so the pipes point to the floor and 

pour the water in a vessel you have prepared for 

the purpose. Wait until all the water drains out of 

the boiler.

In case that the pressure in the water mains is 

over the value pointed out in the above paragraph 

I, then it is necessary to assemble a pressure 

reduce valve, otherwise the water heater would 

not function properly. The Manufacturer does not 

assume any liability for problems arising out of the 

appliance’s improper use.

3. 

Water heater's electrical connection 

(fig.3)

 

 ATTENTION! Before you switch the power 

supply, make sure the appliance is full of 

water.

3.1. 

Models fit with power supply cord 

combined with a plug

 shall be plugged in a 

socket. The boiler can be disconnected from the 

power supply by unplugging.

 ATTENTION! The wall-plug must be 

properly connected to a separate electrical 

circle that is provided with a protector. It must be 

earthed.

3.2. 

Water heaters  fitted with a supply 

cord without a plug

The appliance has to be connected to a separate 

electricity circuit of the stationary electrical wiring.

The connecting has to be constant- with no plug 

contacts. The circuit has to be supplied with a 

safety fuse (16A) (20A for power > 3700W) and 

with inbuilt device to ensure disconnection of all 

pole pieces in the conditions of over-voltage from 

category III.

The connecting of the conductors of the supply 

cord of the appliance has to be carried out as 

follows:

 

conductor with brown insulation – to the phase 

conductor of the electrical wiring (L)

 

conductor with blue insulation- to the neutral 

conductor of the wiring (N)

 

conductor with yellow-green insulation – to the 

safety conductor of the wiring (

)

3.3. 

Models without power supply cord

The appliance has to be connected to a separate 

electricity circuit of the stationary electrical wiring. 

The circuit has to be supplied with a safety fuse 

16A. Copper single core (rigid – non stranded) 

conductor shall be used for the connection – cable 

3 x 1.5 mm2 for power 2000 W.

The electrical circuit supplying the appliance must 

have an in-built device ensuring the splitting of all 

terminal poles under conditions of super-voltage of 

category III.

In order to fix the power cable to the water heater, 

it is necessary to remove the plastic cover. The 

power leads connections must be in accordance 

with the terminal markings of the thermal circuit 

breaker:

 

the phase cable must be connected to the (L) 

terminal 

 

the neutral, to the (N) terminal

 

and the protection terminal, obligatory to the 

marked screwed joint 

The power supply cord can be fixed to the 

plastic control panel with a cable stop. After the 

installation, the plastic cover must be replaced in its 

original position!

Explanations to 

Fig.3

:

TR – thermal regulator, TS – thermal circuit 

breaker, IL – light indicator, R – heater

Summary of Contents for ATE15C

Page 1: ...nstructions for use and maintenance ES TERMO DE AGUA ELÉCTRICO 07 11 Instrucciones de uso y mantenimiento Read this manual carefully and keep it for future reference Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas ATE15C ...

Page 2: ...iance is recommended as well as usage of not more than 2 kW of heating power II TECHNICAL PARAMETERS 1 Nominal volume V liters see the appliance s rating plate 2 Nominal voltage see the appliance s rating plate 3 Nominal power consumption see the appliance s rating plate 4 Nominal pressure see the appliance s rating plate This is not the water mains pressure This is the pressure that is announced ...

Page 3: ...ndergo regular cleaning and inspections for normal functioning the valve must not be obstructed and for the regions with highly calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale This service is not provided under warranty maintenance All alterations and modifications to the water heater s construction and electrical circuitry are forbidden If such alterations or modifications are...

Page 4: ...tion The selected location must exclude the possibility of water spray originating from the showerhead or other water contacts The appliance is affixed to a wall by means of mounting brackets attached to the unit s body Two hooks are used to fix the appliance min Ø 4 mm firmly on the wall included in the mounting set The bearing plank construction for boilers installed above under sinks is univers...

Page 5: ...erly The Manufacturer does not assume any liability for problems arising out of the appliance s improper use 3 Water heater s electrical connection fig 3 ATTENTION Before you switch the power supply make sure the appliance is full of water 3 1 Models fit with power supply cord combined with a plug shall be plugged in a socket The boiler can be disconnected from the power supply by unplugging ATTEN...

Page 6: ...nce of high temperature lime scale the so called lime scale layer is deposited upon the heating element s surface This worsens the heat exchange between the heating element and water The heating element s surface temperature increases along of boiling water The thermoregulator begins to switch on and off more frequently A deceptive activation of the thermal protection is possible Due to these fact...

Page 7: ...ciada para el aparato y se refiere a los requisitos de las normas de seguridad 5 Tipo de termo termo cerrado de acumulación con aislamiento térmico 6 Consumo diario de electricidad ver Anexo I 7 Perfil de carga nominal ver Anexo I 8 Cantidad de agua mezclada a 40 C V40 en litros ver Anexo I 9 Temperatura máxima del termostato verAnexo I 10 Ajustes de temperatura de serie ver Anexo I 11 Eficiencia ...

Page 8: ...n de la cal acumulada Este servicio no está incluido en los terminos de la garantia Queda terminantemente prohibido realizar modificaciones o cambios tanto en la estructura como en el circuito electrico del termo Si se detecta alguna modificacion durante la inspeccion del aparato la garantia quedara anulada inmediatamente Por modificaciones o cambios se entienden la eliminacion de piezas o compone...

Page 9: ... la reparación y el montaje del equipo que han adquirido sus competencias profesionales en el territorio del país donde se lleva a cabo el montaje y la puesta en marcha del equipo y en conformidad con su normativa 1 Instalación Se recomienda la instalación del termo eléctrico en las proximidades de los lugares donde se utiliza el agua caliente con el fin de reducir las pérdidas de calor durante el...

Page 10: ... termo 3 Desmontar el termo de su lugar de instalación girelo de forma tal de que los caños se orienten hacia abajo y vierta el agua en un recipiente que ha preparado a tal efecto Espere hasta que toda el agua se drene del termo Si la presión en la red de agua supera a las cantidades los valores indicados en el párrafo 1 mas es necesaria la instalación de una válvula de reducción de presión de lo ...

Page 11: ...ienda realizar una inspección periódica del ánodo por un técnico autorizado así como su sustitución en caso de necesidad Para realizar el recambio contacte a los servicios autorizados VIII MANTENIMIENTO PERIÓDICO En caso de función normal del calentador bajo la influencia de la alta temperatura de la superficie del calentador se difiere caliza o sea piedra de caldera Esto empeora el cambio de calo...

Page 12: ...ay differ Nota La ilustración es una imagen de referencia su aparato podría diferir Models A mm B mm D mm C mm GCU 10 372 384 270 100 GCU 15 372 384 337 100 GCA 10 372 384 270 100 ATE15C 372 384 337 100 C G1 2 G1 2 B A 20 D 20 D C G1 2 G1 2 B A 200 223 119 119 ...

Page 13: ...Note The illustration is a reference image your device may differ Nota La ilustración es una imagen de referencia su aparato podría diferir 2a І І P P 10 mm min 96 mm max 114 mm 1 3 2 4 8 mm ...

Page 14: ...2b Note The illustration is a reference image your device may differ Nota La ilustración es una imagen de referencia su aparato podría diferir І І P P 8 mm 10 mm min 96 mm max 114 mm 1 3 2 4 ...

Page 15: ...3 4 4ⓐ 4ⓑ 5 L A N B TR TS R IL 1 2 min max Note The illustration is a reference image your device may differ Nota La ilustración es una imagen de referencia su aparato podría diferir ...

Page 16: ...205912_001 ...

Reviews: