background image

21

con el objetIvo de entender completamente la operacIón 

de estas bombas, es necesarIo entender algunos de sus prIncIpIos 

básIcos de operacIón: 

Todas las bombas de pistón para minisplit comparten algunas características comunes:

1.  son autocebantes.

2.  son enfriadas por agua.

3.  son lubricadas por agua.

Esto significa que cuando son activadas, se auto-purgarán, sin embargo durante el periodo inicial 

succionarán aire y mientras esto, está ocurriendo estas trabajarán calientes y secas.   

Debido a lo anterior, 

las bombas emitirán un ruido como de golpeteo, lo cual es enteramente 

normal solo durante la fase de arranque inicial,

 (usualmente son alrededor de 10 segundos o 

menos) y este se detendrá  cuando todo el aire dentro de la bomba se ha purgado y la bomba se 

enfriará y lubricará con el agua que está fluyendo a través de está.  

SI EL RUIDO ES ESCUCHADO MIENTRAS LA BOMBA ESTÁ EN OPERACIÓN DESPUES DE 

QUE EL ARRANQUE INICIAL HA SIDO COMPLETADO, ESTÁ  ES UNA SITUACIÓN ANORMAL, LA 

CUAL INDICA QUE HAY UN PROBLEMA Y QUE LA BOMBA ESTÁ TRABAJANDO SIN 

ENFRIAMIENTO O LUBRICACIÓN Y SE ESTÁ SOBRECALENTANDO

Esto usualmente ocurre en una bomba “Split” por que la manguera de entrada de plástico de ¼ ” que 

conecta la bomba con el depósito se ha vaciado por el efecto de sifón. 

POR ESO ES VITAL QUE LA MANGUERA DE ENTRADA ALA BOMBA SE MANTENGA LLENA DE 

AGUA TODO EL TIEMPO, DE ESA MANERA NO HABRA AIRE QUE SEA SUCCIONADO POR LA 

BOMBA CUANDO ESTÁ EMPIECE A OPERAR. 

TANTO COMO LA MANGUERA DE ENTRADA PERMANEZCA LLENA DE AGUA, CADA VEZ QUE 

LA BOMBA ARRANQUE SERA INMEDIATAMENTE ENFRIADA Y LUBRICADA POR EL AGUA QUE 

FLUYE ATRAVEZ DE ESTÁ COMO FUE DISEÑADA, CON UN MINIMO DE RUIDO.

CADA BOMBA ES EMSAMBLADA CON UNA PROTECTOR INTERNO DE SOBRECARGA EL 

CUAL DESCONECTARA EN CASO DE SOBRE CALENTAMIENTO, SIN EMBARGO UNA VEZ QUE 

SE HAYA ENFRIADO LA BOMBA VOLVERA A OPERAR, SI SE DEJA OPERAR LA BOMBA BAJO 

ESTÁ CONDICIÓN EN UN SUSTANCIAL TIEMPO, ESTÁ SE SOBRECALENTARA, 

ATASCANDOSE Y DESTRUYENDOSE.

En algunas aplicaciones, la distancia vertical entre el depósito y  la bomba puede ser hasta 6 pies y, 

obviamente a distancias más largas la bomba tendrá que operar más tiempo  caliente y seca antes 

de evacuar el aire en la manguera de entrada  a la bomba, por lo que por ese tiempo más largo 

tendrá que ver con un daño más rápido a la bomba.    

Si el final de la manguera de descarga es más bajo que el nivel de la bandeja de desagüe del 

evaporador , el peso del agua de la manguera de descarga mas la presión atmosférica en el agua 

en la bandeja de desagüe causaran que el agua continúe fluyendo , 

AUN DESPUES DE QUE  LA 

BOMBA SE HAYA DESCONECTADA POR SI MISMA,

 hasta que toda el agua en el sistema haya 

sido evacuada por si sola.

nota Importante:

  

USAR UNA MANGUERA DE TAMAÑO DIFERENTE AL ESPECIFICADO, (1/4” DE D.I.) AFECTARA 

MATERIALMENTE LOS DATOS PUBLICADOS Y QUIZA RESULTARA UN DESEMPEÑO MENOR. 

Gua para la Instalación de la Manguera de Descarga

Summary of Contents for Maxi Orange

Page 1: ...s not conform in terms of color type and specifications to the original product if no longer available This warranty does not cover replacement labor or any cost claim or incident to any defect nor do...

Page 2: ...LIMENTACI N EL CTRICA Mini Orange 115V CA 0 18A 15w 60HZ 230V CA 0 11A 16w 60HZ 24V CA 0 7A 16w 60HZ Maxi Orange 115V CA 0 28A 21w 60HZ 230V CA 0 15A 21w 60HZ Cables de alarma de 3A sin voltios contac...

Page 3: ...entrada de hule color naranja 5 Manguera de conector de pl stico de 5 de longtitud y 1 4 de d i 6 Conjunto de cable de alimentaci n naranja de 6 pies 7 Tubo respirador de pl stico con 6 de longtitud...

Page 4: ...RRANTY NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA EN SECO OCURRIR N DA OS GRAVES QUE DEJAR N NULA LA GARANT A ES ENG We recommeND uSINg THIS PumP for No greaTer THaN 26ft HeaD No recomeNDamoS el fuNcIoNamIeNTo Sobre...

Page 5: ...INI AND MAxI ORANGE PUMPS ARE DESIGNED TO OPERATE AT EITHER 115 OR 230 VOLTS AC 60HZ wITH A TOLERANCE OF OR 10 IN BUILDINGS wIRED FOR 208 VOLTS THE 230 VOLT PUMPS SHOULD OPERATE NORMALLy PROVIDED THIS...

Page 6: ...vaporator drain pan If condensate discharge point must be lower than drainpan then 1 4 discharge hose from pump must empty into a larger diameter drain pipe at a higher level than drainpan THIS JOINT...

Page 7: ...el im n de metal en el flotador est apuntando hacia arriba Aseg rarse siempre de que el dep sito se asiente plano y horizontal Las bombas est n ideal para la mayor a de los ambientes de trabajo y vivi...

Page 8: ...ing on surface of drainpan Installation reservoir Instalaci n dep sito Select correct reservoir type A inline or B panmount 1 Insert filter into reservoir selected DO NOT OPERATE THIS PUMP wITHOUT FIL...

Page 9: ...asegurado plano y horizontal debajo de la bandeja de desag e utilizando las tiras de velcro autoadhesivas DEP SITO A En linea Para conectar directamente en la montaje de plastico al final de la mangue...

Page 10: ...RADOR DONDE LO PERMITA EL ESPACIO 2 INSIDE LINESET COVER DENTRO DE LA CUBIERTA DE TUBER A DE COBRE 3 ABOVE CEILING POR ENCIMA EL TECHO FALSO ENG ES Install pump unit in evaporator casing above ceiling...

Page 11: ...a de la bomba y asegurela con un sujetador pl stico NO LA USE UNA MANGUERA DE DESCARGA MAS GRANDE DE de d i Direccione la manguera de descarga a un drenaje appropriado MINI ORANGE MAxIMUM 26FT MINI OR...

Page 12: ...gun el diagrama pertinente y adhiera la etiqueta de advertencia en la parte delantera de la cubierta del terminales NO USE LINEAS INDEPENDIENTES DE 115 o 230 VOLTIOS PARA ALIMENTAR LA BOMBA yA QUE EST...

Page 13: ...ommunication wire L2 G 3 3 N N L 3 G neutral neutro terminal block in condenser bloque de terminales en condensador 1 amp fuse 1 amp fusible wire nut or crimp tuerca o engarce wire nut or crimp tuerca...

Page 14: ...HT TO ELIMINATE AIR IN HOSES REFER TO PREVENTION OF SIPHONING SECTION ON PAGE 6 AND TO DETAILED GUIDELINES FOR CORRECT INSTALLATION OF DISCHARGE HOSING ON LAST PAGES OF THIS MANUAL IF NECESSARy REFER...

Page 15: ...re there any restrictions in discharge hose or breather tube f Check that reservoir filter and discharge hose are free of sludge and debris Fault Pump doesn t operate at all 1 a Is power reaching the...

Page 16: ...NSTALLATION 6 INSTALL PIPE AND WIRE STRICTLY IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURERS INSTRUCTIONS DO NOT USE DISCHARGE HOSE LARGER THAN 1 4 i d 7 DO NOT OPERATE PUMP WITHOUT FILTER 8 DO NOT RUN PUMP DRY SERI...

Page 17: ...IS VITAL THAT THE INTAKE HOSE IS KEPT FULL OF WATER AT ALL TIMES SO THAT NO AIR IS PRESENT FOR THE PUMP TO DRAW IN WHEN IT STARTS OPERATING AS LONG AS THE INTAKE HOSE REMAINS FULL OF WATER EVERY TIME...

Page 18: ...hose are completely empty at which point the siphoning stops 4 As the evaporator produces more condensate the drain pan again fills up with water which flows into the reservoir Since the intake hose...

Page 19: ...gh the pump and out of the discharge hose 3 Water level in the reservoir has now receded enough to lower the float which deactivates the pump however since an air gap is included in the discharge hose...

Page 20: ...ENZAR LA INSTALACI N 6 INSTALE PONGA TUBER AS Y CABLES ESTRICTAMENTE EN CONFORMIDAD CON LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE NO LA USE UNA MANGUERA DE DESCARGA MAS GRANDE QUE de d i 7 NO HAGA FUNCIONAR LA...

Page 21: ...O DE ESA MANERA NO HABRA AIRE QUE SEA SUCCIONADO POR LA BOMBA CUANDO EST EMPIECE A OPERAR TANTO COMO LA MANGUERA DE ENTRADA PERMANEZCA LLENA DE AGUA CADA VEZ QUE LA BOMBA ARRANQUE SERA INMEDIATAMENTE...

Page 22: ...aporador produce m s conden sados la bandeja de desag e se llena de nuevo con agua la cual fluye al dep sito Al haber aire en la manguera de entrada el ciclo se repite por s solo LA PROBLEMA ES QUE CA...

Page 23: ...bomba LA MANGUERA DE ENTRADA YA ESTA LLENA CON AGUA de all que no sea succionado aire y la bomba es inmediatamente enfriada y lubricada NO SERA ESCUCHADO EL GOLPETEO LA BOMBA AHORA EST OPERANDO ENTERA...

Page 24: ...duct Lineset covers aspen Mini condensate pumps novent Locking refrigerant caps big foot AC rooftop mounting system airtec AC equipment mounting slimduct Condensate drain hose airtec products corp 124...

Reviews: