background image

TRANSFORMADORES DE TENSIÓN INDUCTIVOS 

INDUCTIVE VOLTAGE TRANSFORMERS

TRANSFORMADORES DE TENSÃO INDUTIVOS 

TRANSFORMATEURS DE TENSION INDUCTIFS 

INDUKTIVE SPANNUNGSWANDLER 

MANUAL DE USUARIO

USER MANUAL

MANUAL DO USUÁRIO

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

ES/ ÍNDICE

DISEÑO
TRANSPORTE
INSPECCIÓN A LA 

RECEPCIÓN
ALMACENAMIENTO 
MANIPULACIÓN 
INSTALACIÓN 
RECOMENDACIONES
MEDIO AMBIENTE

EN/ CONTENTS

DESIGN
TRANSPORT
INSPECTION UPON 

ARRIVAL
STORAGE
HANDLING
INSTALLATION
RECOMMENDATIONS
ENVIRONMENT

FR/ TABLE DES 

MATIÈRES

CONCEPTION
TRANSPORT
INSPECTION À LA 

RÉCEPTION
STOCKAGE
MANIPULATION
INSTALLATION
RECOMMANDATIONS
ENVIRONNEMENT

PT/ ÍNDICE

DESENHO
TRANSPORTE
INSPEÇÃO DO 

TRANSFORMADOR 

NA RECEPÇÃO
ARMAZENAGEM
MANIPULAÇÃO
INSTALAÇÃO
RECOMENDAÇÕES
MEIO AMBIENTE

DE/ INHALT

BAUWEISE
TRANSPORT
INSPEKTION BEI 

ENTGEGENNAHME
LAGERUNG
HANDHABUNG
INSTALLATION
EMPFEHLUNGEN
UMWELT

UT
UZK

UZK 

36 kV

UT 

100 kV

UT 123 ÷ 245 kV

UT 362 ÷ 525 kV

Summary of Contents for UT Series

Page 1: ...ENDACIONES MEDIO AMBIENTE EN CONTENTS DESIGN TRANSPORT INSPECTION UPON ARRIVAL STORAGE HANDLING INSTALLATION RECOMMENDATIONS ENVIRONMENT FR TABLE DES MATI RES CONCEPTION TRANSPORT INSPECTION LA R CEPT...

Page 2: ...artes met licas est o tratadas contra a oxida o e os parafusos s o de a o inoxid vel Os transformadores s o fornecidos para sua coloca o em funcionamento FR Les transformateurs de tension inductifs so...

Page 3: ...amente ARTECHE ou ao fornecedor dos equipamentos Uma vez que os transformadores tenham sido desembalados deve se verificar se os parafusos que suportam o isolador ficaram frouxos durante o transporte...

Page 4: ...Aufrichtevorgangs m ssen sich die Schlingen immer in vertikaler Stellung befinden Siehe Abb 3 und Abb 4 Wenn sich der Apparat in vertikaler Stellung befindet kann er bewegt werden wie in Abb 5 darges...

Page 5: ...Inductive voltage transformers Transformadores de tens o indutivos transformateurs de tension inductifs Induktive spannungswandler Manual de usuario User Manual Manual do usu rio Manuel de l utilisat...

Page 6: ...er en circuit ouvert Court circuiter ses extr mit s peut causer la destruction de l appareil et de graves dommages au personnel et aux installations environnantes V rifier que les connexions primaires...

Page 7: ...aches d huile au pied de l appareil Nettoyer l isolant avec la m me p riodicit que pour les appareils voisins sectionneurs interrupteurs etc Le kit de prise d chantillons et ses instructions sont disp...

Page 8: ...em instala es autorizadas Podem ser incinerados em instala es adequadas respeitando as regula es locais O leo est isento de PCB e de produtos clorados Para mais informa es consulte a ficha de seguran...

Reviews: