background image

6

Roasting in your Aroma

®

Roaster Oven will produce moist and tender

meats. As a rule of thumb, you may use the same temperature and

cooking time as a conventional oven.
To sear the meat before roasting, place butter or margarine in the

cooking pan. Cover with the lid and sear meat on each side for 5-10

minutes or until lightly browned.
For the best browning results on poultry, brush melted margarine or honey

evenly over the skin before roasting. Follow roasting chart directions to

cook. For the last 30-45 minutes, increase the temperature by 20-50

º

F for

additional browning, if needed.
If you would like to add liquid, such as beer or broth, to enhance flavor,

add in the last 30 minutes.
Since the thickness and condition of the meat may vary, you should

check the meat 10 to 15 minutes before the finishing time to ensure best

results.
Use a meat thermometer to measure internal meat temperature toward

the end of the cooking cycle. Suggested temperatures are 140

º

F for rare,

160

º

F for medium and 170-180

º

F for well done. Please remember that pork

should always be cooked to well done.
While roasting poultry or meat with mid to high fat content, add 2 cups of

water to the bottom of the cooking pan to prevent the dripping oil from

producing smoke.
It is recommended to dry roast tender cuts of meat, such as ribs or sirloin.
The roasting times in the chart are approximate and should be used only

as a guideline. Several factors may affect the actual cooking times, such

as meat temperature, thickness, bone content, ingredients of stuffing,

etc

.

COOKING TIPS AND INSTRUCTIONS

Roasting:

Las

car

nes

asa

das

en

elH

orn

oa

sad

orA

rom

a

®

que

dan

jug

osa

sy

tie

rna

s.

Com

ore

gla

prá

ctic

a,u

tilic

ela

mism

ate

mpe

rat

ura

ye

lm

ism

oti

em

po

de

coc

ció

nq

ue

en

un

hor

no

con

ven

cio

nal

.

Par

ad

ora

rla

car

ne

ant

esd

ea

sar

la,

agr

egu

em

ant

equ

illa

om

arg

arin

aa

l

rec

ipi

ent

ed

ec

occ

ión

.C

ubr

ac

on

la

tap

ay

dor

ela

car

ne

de

am

bos

lad

osd

ura

nte

5a

10

min

uto

so

has

ta

que

se

tue

ste

lig

era

men

te.

Par

ao

bte

ner

los

mej

ore

sre

sul

tad

osa

ld

ora

rc

arn

ed

ea

ve,

ant

esd

ea

sar

apl

iqu

eso

bre

la

pie

lp

inc

ela

das

de

mar

gar

ina

der

ret

ida

om

iel

.P

ara

coc

ina

r,s

iga

las

ind

ica

cio

nes

de

la

tab

la

par

aa

sar

.S

ie

sn

ece

sar

io,

dur

ant

elo

ltim

os3

0a

45

min

uto

s,a

um

ent

ela

tem

per

atu

ra

en

20

a5

0

º

F

par

alo

gra

ru

nd

ora

do

adi

cio

nal

.

Sid

ese

aa

gre

gar

líq

uid

osp

ara

mej

ora

re

lsa

bor

,ta

les

com

oc

erv

eza

o

cal

do,

hág

alo

dur

ant

elo

ltim

os3

0m

inu

tos

.

Dad

oq

ue

ele

spe

sor

yla

con

dic

ión

de

la

car

ne

pue

den

var

iar

,p

ara

gar

ant

iza

ptim

osr

esu

lta

dos

con

tro

le

la

car

ne

de

10

a1

5m

inu

tos

ant

es

de

que

fin

alic

ee

lp

erío

do

de

coc

ció

n.

Alll

ega

ra

lfi

nal

del

cic

lo

de

coc

ció

n,u

tilic

eu

nte

rm

óm

etro

de

coc

ina

a

fin

de

med

irl

ate

mpe

rat

ura

int

ern

ad

ela

car

ne.

Las

tem

per

atu

ras

sug

erid

ass

on

140

º

Fp

ara

car

nes

poc

oc

oci

das

,1

60

º

Fp

ara

car

nes

ap

unt

o

y1

70-

180

º

Fp

ara

car

nes

bie

nc

oci

das

.R

ecu

erd

eq

ue

la

car

ne

de

cer

do

sie

mpr

ed

ebe

est

arb

ien

coc

ida

.

Cua

ndo

ase

car

ne

de

ave

oc

arn

ec

on

con

ten

ido

gra

so

de

med

io

a

alto

,a

gre

gue

2ta

zas

de

agu

ae

nla

par

te

inf

erio

rd

elr

eci

pie

nte

de

coc

ció

np

ara

evi

tar

que

las

got

asd

eg

ras

aq

ue

cae

np

rod

uzc

an

hum

o.

Se

rec

om

ien

da

asa

re

nse

co

los

cor

tes

de

car

ne

tie

rno

s,c

om

oc

ost

illa

so

lom

o.

Los

tie

mpo

sin

dic

ado

se

nla

tab

la

par

aa

sar

son

apr

oxim

ado

sy

sól

ose

deb

en

util

iza

rc

om

og

uía

.L

ost

iem

pos

de

coc

ció

nre

ale

sse

pue

den

ver

afe

cta

dos

por

var

ios

fac

tor

es,

com

ola

tem

per

atu

ra,

ele

spe

sor

yla

can

tid

ad

de

hue

so

de

la

car

ne,

así

com

olo

sin

gre

die

nte

sd

elr

elle

no,

etc

.

CO

NSE

JO

SY

IN

STR

UC

CIO

NES

PA

RA

CO

CIN

AR

Asa

do

:

6

Summary of Contents for ART-828MS

Page 1: ... com Stainless Steel 18 Quart Roaster Oven Instruction Manual ART 828MS www AromaCo com www AromaCo com www AromaCo com Horno asador de 18 cuartos de capacidad de acero inoxidable Manual de instrucciones ART 828MS www AromaCo com ...

Page 2: ... and other home appliance solutions please visit us online at www AromaCo com Read all the instructions before first use Published By Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www AromaCo com 2009 Aroma Housewares Company All rights reserved Lo felicitamos por su compra del Horno asador Su nuevo horno asador es uno de los aparatos electrodomésticos para cocina...

Page 3: ...strucciones 2 No toque las superficies calientes Utilice las asas o manijas 3 Para protegerse de choques eléctricos no sumerja la unidad el cable o el enchufe en agua u otros líquidos 4 Cuando cualquier electrodoméstico es utilizado por niños o cerca de ellos es necesaria una atenta supervisión Este aparato electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por niños 5 Desenchufe el aparato cuan...

Page 4: ...y SHORT CORD INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO PLOYA POLARIZADA 2 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de e...

Page 5: ...l 1 3 2 3 4 5 6 1 Tapa La tapa tiene ventilaciones para vapor incorporadas Al levantarla o quitarla evite los orificios de ventilación e inclínela para alejar la tapa y evitar el vapor 2 Rejilla para asar cocinar al vapor La rejilla permite colocar y retirar fácilmente la comida en el recipiente de cocción Además posibilita que la grasa se escurra de los alimentos al cocinarlos También se puede ut...

Page 6: ...instrucciones de seguridad 2 Retire todos los materiales de empaque y asegúrese de que todos los artículos hayan sido recibidos en buenas condiciones 3 Desgarre y deseche todas las bolsas de plástico pues representan un riesgo para los niños 4 Lave el recipiente asador la tapa y todos los accesorios en agua jabonosa caliente utilice una esponja y un trapo para vajilla Enjuague y seque com pletamen...

Page 7: ... usar 1 Coloque el recipiente de cocción en el cuerpo del horno Coloque la tapa sobre el recipiente de cocción 2 Lleve el dial de temperatura a la posición de apagado OFF 3 Conecte el cable de alimentación eléctrica 4 Precaliente el horno asador a la temperatura deseada 5 Coloque la rejilla en el recipiente de cocción ponga los alimentos sobre ella y vuelva a colocar la tapa 6 Cuando finalice la c...

Page 8: ...iernas Como regla práctica utilice la misma temperatura y el mismo tiempo de cocción que en un horno convencional Para dorar la carne antes de asarla agregue mantequilla o margarina al recipiente de cocción Cubra con la tapa y dore la carne de ambos lados durante 5 a 10 minutos o hasta que se tueste ligeramente Para obtener los mejores resultados al dorar carne de ave antes de asar aplique sobre l...

Page 9: ...RIYAKI 1 pollo entero unas 4 libras taza de salsa de soja cucharadita de sal de ajo cucharadita de pimienta blanca molida taza de jerez seco taza de azúca 3 rodajas de raíz de jengibre fresco 1 cucharaditas de miel 3 cucharadas de agua 1 cucharadas de fécula de maíz Lavar el pollo entero enjuagarlo completamente y secarlo por dentro y por fuera con leves golpecitos Dejar a un lado Mezclar la salsa...

Page 10: ...ecetas de asar Cordero asado 1 pierna de cordero de 5 a 6 libras cebolla grande cortada en rodajas finas 5 ó 6 dientes de ajo picados taza de aceite de oliva extra virgen taza de vino tinto seco taza de salsa de soja liviana 2 cucharaditas de hojas de tomillo fresco Sal y pimienta negra recién molida a gusto Precalentar el horno a 325 º F Lavar y quitar las partes más gruesas de grasa del cordero ...

Page 11: ...ma puede hornear a la perfección pasteles tar tas pan pizza y cazuelas Siempre precaliente el horno Para una mayor comodidad y para obtener los mejores resultados ponga la comida en el recipiente de cocción o en papel de aluminio Para un horneado uniforme asegúrese de que la comida esté cen trada sobre la rejilla dentro del horno Alimento Tempuratura Tiempo Pan 375 º 45 75 min Empanada 375 º 45 60...

Page 12: ...ngs Baking Recipes CONSEJOS Y INSTRUCCIONES PARA COCINAR Recetas de horneado Cazuela de coliflor y zanahoria libra de coliflor 2 zanahorias medianas 1 lata de sopa crema de champiñones cucharadita de pimienta negra taza de leche 1 lata de 2 8 onzas de cebollas fritas a la francesa Sal Cortar la coliflor y las zanahorias en trozos de tamaño similar Mezclarlos con la sopa la pimienta negra y la lech...

Page 13: ...TIONS Steaming Guide CONSEJOS Y INSTRUCCIONES PARA COCINAR Cocción al vapor La gama de temperaturas y la forma de este horno asador permiten utilizarlo para cocinar al vapor un complemento ideal para la cocina sana y creativa Utilizar la rejilla provista colocar la comida en una fuente térmica y mantenerla en el centro del horno Agregar la cantidad adecuada de agua hasta 1 taza al recipiente de co...

Page 14: ...jas delgadas cortadas en forma transversal Adobo 2 cucharaditas de salsa de soja 1 cucharadita de vino cucharadita de azúcar 1 diente de ajo picado 1 cucharadita de raíz de jengibre picado 1 cucharadita de fécula de maíz 1 cucharadita de aceite de sésamo o ajonjolí 1 cucharadita de salsa de ostras 1 taza de cabezas de brócoli Poner las rodajas de carne con el adobo en una fuente térmica Agregar ag...

Page 15: ...PARA COCINAR Cocción lenta El sistema de calor circular del horno asador le permite utilizarlo como un aparato de cocción lenta para sus sopas y guisos favoritos Para obtener un mejor sabor la carne y ciertos ingredientes como el ajo se pueden dorar primero en el horno asador a 425 F durante 3 a 5 minutos Agregue luego los vegetales los líquidos y los demás ingredi entes para una cocción lenta Dur...

Page 16: ...ousewares Company CÓMO LIMPIAR Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla y deje que se enfríe por completo 1 Lave el recipiente cocción la rejilla y la tapa con agua jabonosa caliente utilizando una esponja o un trapo para vajilla 2 Enjuague completamente los restos de jabón Antes de volver a colocar el recipiente cocción y los accesorios en el cuerpo principal séquelos totalmente 3 Para lim...

Page 17: ...NOTAS NOTES 15 15 ...

Page 18: ... otro y no cubre áreas fuera de los Estados Unidos AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego California 92121 1 800 276 6286 L V 8 30 AM 4 30 PM Tiempo del Pacífico Sitio Web www aromaco com 16 LIMITED WARRANTY Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for one year from provable date of purchase in the continental United States Within...

Reviews: