background image

Basic safety precautions should always be followed when using

electrical appliances, including the following:

1

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions before using.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock, do not immerse the appliance, cord or

plug in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children. This appliance is not intended to be used by children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact

Aroma Customer Service for examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by Aroma Housewares

may result in fire, electric shock or injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord touch hot surfaces or hang over the edge of a counter or

table.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

11. Extreme caution must be used when using or moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

12. Do not use the appliance for other than intended use.

13. Do not clean with metal scouring pads. Pieces may break off the pad and

touch electrical parts, creating a risk of electric shock.

14. Be sure to use on a heat resistant and even surface.

15. Keep at least 4 inches away from walls and other flammables in a

well-ventilated area.

16. Prior to plugging appliance into the wall outlet, ensure the temperature

control dial is set to the “OFF” position. To disconnect, turn the temperature

control to the “OFF” position, and then remove plug from wall outlet.

17. Do not store any materials, other than those accessories recommended by

Aroma Housewares, in this oven when not in use.

18. Use only with a 120V AC power outlet.

19. The roaster oven should be operated on a separate electric circuit form other

operating appliances. If the electric circuit is overloaded with other

appliances, this appliance may not operate properly.

20. Always make sure the outside of the removable enamel cooking pan is dry

prior to using. If the cooking pan is returned to the roaster oven when wet, it

may damage or cause the product to malfunction.

21. To reduce the risk of the electric shock, cook only in the removable enamel

cooking pan provided.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Sie

mpr

ese

deb

en

seg

uir

las

pre

cau

cio

nes

de

seg

urid

ad

bás

ica

sa

lu

sar

ele

ctro

dom

ést

ico

s,i

ncl

uid

asl

ass

igu

ien

tes

:

1.

Ant

esd

eu

sar

est

au

nid

ad,

lea

las

ins

tru

cci

one

s.

2.

No

toq

ue

las

sup

erfi

cie

sc

alie

nte

s.U

tilic

ela

sa

sas

om

ani

jas

.

3.

Par

ap

rot

ege

rse

de

cho

que

se

léc

tric

os,

no

sum

erja

la

uni

dad

,e

lc

abl

eo

el

enc

huf

ee

na

gua

uo

tro

slíq

uid

os.

4.

Cua

ndo

cua

lqu

ier

ele

ctro

dom

ést

ico

esu

tiliz

ado

por

niñ

oso

cer

ca

de

ello

s,e

s

nec

esa

ria

una

ate

nta

sup

erv

isió

n.E

ste

apa

rat

oe

lec

tro

dom

ést

ico

no

est

á

dise

ñad

op

ara

ser

util

iza

do

por

niñ

os.

5.

Des

enc

huf

ee

la

par

ato

cua

ndo

no

est

ée

nu

so

ya

nte

sd

elim

pia

rlo

.A

nte

sd

e

lim

pia

rlo

yd

ec

olo

car

oq

uita

rp

iez

as,

per

mita

que

se

enf

ríe

6.

No

se

ope

re

nin

gún

apa

rat

oc

on

un

cor

dón

oe

nch

ufe

dañ

ado

,o

bie

nc

uan

do

hay

a

fun

cio

nad

od

efe

ctu

osa

men

te.

Por

fav

orc

ont

act

ea

nue

stro

ser

vic

io

ac

lie

nte

sp

ara

que

lo

exa

min

en,

lo

rep

ara

ren

olo

aju

ste

n.

7.

Elu

so

de

aco

ple

ssu

ple

men

tar

ios

no

rec

om

end

ado

sp

ore

lfa

bric

ant

ed

ela

par

ato

pue

de

ser

cau

sa

de

inc

end

io,

cho

que

elé

ctri

co

ole

sio

nes

.

8.

No

lo

util

ice

en

ext

erio

res

.

9.

No

per

mita

que

elc

abl

eto

que

sup

erfi

cie

sc

alie

nte

so

que

cue

lgu

ed

elb

ord

ed

el

mos

tra

dor

od

ela

mes

a.

10.

No

lo

col

oqu

eso

bre

un

que

mad

ora

gas

oe

léc

tric

oc

alie

nte

,n

ic

erc

ad

elm

ism

oo

den

tro

de

un

hor

no

cal

ien

te.

11.

Sea

sum

am

ent

ep

rec

avi

do

alu

tiliz

aro

tra

sla

dar

un

apa

rat

oq

ue

con

ten

ga

ace

ite

cal

ien

te

uo

tro

slíq

uid

osa

alta

tem

per

atu

ra.

12.

No

util

ice

ela

par

ato

par

an

ing

ún

otro

fin

que

elin

dic

ado

.

13.

No

lo

lim

pie

con

esp

onj

asm

etá

lic

asa

bra

siv

as.

Par

tes

de

la

esp

onj

ase

pue

den

des

pre

nde

ry

ent

rar

en

con

tac

to

con

pie

zas

elé

ctri

cas

,lo

que

rep

res

ent

au

nri

esg

o

de

cho

que

elé

ctri

co.

14.

Util

íce

lo

sob

re

una

sup

erfi

cie

uni

for

me

yre

sist

ent

ea

lc

alo

r.

15.

Man

tén

gal

oa

una

dist

anc

ia

de

alm

eno

s4

pul

g.(

10

cm

)d

ela

sp

are

des

yd

elo

s

pro

duc

tos

inf

lam

abl

es,

ye

nu

na

zon

ab

ien

ven

tila

da.

16.

Ant

esd

ec

one

cta

re

la

par

ato

alt

om

aco

rrie

nte

de

la

par

ed,

ase

gúr

ese

de

que

el

con

tro

ld

ete

mpe

rat

ura

est

ée

nla

pos

ici

ón

de

apa

gad

o("

OFF

").

Par

a

des

con

ect

arlo

,g

ire

elc

ont

rol

de

tem

per

atu

ra

has

ta

la

pos

ici

ón

de

apa

gad

o

("O

FF"

)y

lue

go

des

enc

huf

ed

elt

om

aco

rrie

nte

de

par

ed.

17.

Cua

ndo

elh

orn

oa

sad

orn

oe

sté

en

uso

,n

og

uar

de

en

éln

ing

ún

mat

eria

l,a

exc

epc

ión

de

los

acc

eso

rio

sre

com

end

ado

sp

ore

lfa

bric

ant

e.

18.

Úse

se

sol

oc

on

un

enc

huf

ee

léc

tric

od

e1

20V

AC

.(c

orrie

nte

alte

rna

tiva

).

19.

Su

hor

no

asa

dor

deb

ed

eo

per

arse

en

un

circ

uito

elé

ctri

co

sep

ara

do

de

otro

s

apa

rat

ose

nfu

nci

ona

mie

nto

.Si

elc

irc

uito

elé

ctri

co

se

sob

rec

arg

ac

on

otro

sa

par

ato

s

esto

pue

de:

bie

nd

aña

ra

la

par

ato

ob

ien

cau

sar

que

este

no

fun

cio

ne

ade

cua

dam

ent

e.

20.

Cer

ció

res

esi

em

pre

que

ele

xte

rio

rd

ela

rec

ipi

ent

ed

ec

occ

ión

esté

sec

aa

nte

sd

ese

r

usa

da.

Sila

rec

ipi

ent

ed

ec

occ

ión

se

reg

res

am

oja

da

ala

olla

pue

de

dañ

ara

la

par

ato

op

rov

oca

rq

ue

no

fun

cio

ne

apr

opi

ada

men

te.

21.

Par

ae

vita

re

lrie

sgo

de

un

cho

que

elé

ctri

co

coc

ine

sol

oe

nla

rec

ipi

ent

ed

ec

occ

ión

que

le

ha

sid

op

rop

orc

ion

ada

.

IN

STR

UC

CIO

NES

IM

PO

RTA

NTE

SD

ES

EG

URI

DA

D

GUA

RDE

EST

AS

IN

STR

UC

CIO

NES

1

Summary of Contents for ART-828MS

Page 1: ... com Stainless Steel 18 Quart Roaster Oven Instruction Manual ART 828MS www AromaCo com www AromaCo com www AromaCo com Horno asador de 18 cuartos de capacidad de acero inoxidable Manual de instrucciones ART 828MS www AromaCo com ...

Page 2: ... and other home appliance solutions please visit us online at www AromaCo com Read all the instructions before first use Published By Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www AromaCo com 2009 Aroma Housewares Company All rights reserved Lo felicitamos por su compra del Horno asador Su nuevo horno asador es uno de los aparatos electrodomésticos para cocina...

Page 3: ...strucciones 2 No toque las superficies calientes Utilice las asas o manijas 3 Para protegerse de choques eléctricos no sumerja la unidad el cable o el enchufe en agua u otros líquidos 4 Cuando cualquier electrodoméstico es utilizado por niños o cerca de ellos es necesaria una atenta supervisión Este aparato electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por niños 5 Desenchufe el aparato cuan...

Page 4: ...y SHORT CORD INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO PLOYA POLARIZADA 2 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de e...

Page 5: ...l 1 3 2 3 4 5 6 1 Tapa La tapa tiene ventilaciones para vapor incorporadas Al levantarla o quitarla evite los orificios de ventilación e inclínela para alejar la tapa y evitar el vapor 2 Rejilla para asar cocinar al vapor La rejilla permite colocar y retirar fácilmente la comida en el recipiente de cocción Además posibilita que la grasa se escurra de los alimentos al cocinarlos También se puede ut...

Page 6: ...instrucciones de seguridad 2 Retire todos los materiales de empaque y asegúrese de que todos los artículos hayan sido recibidos en buenas condiciones 3 Desgarre y deseche todas las bolsas de plástico pues representan un riesgo para los niños 4 Lave el recipiente asador la tapa y todos los accesorios en agua jabonosa caliente utilice una esponja y un trapo para vajilla Enjuague y seque com pletamen...

Page 7: ... usar 1 Coloque el recipiente de cocción en el cuerpo del horno Coloque la tapa sobre el recipiente de cocción 2 Lleve el dial de temperatura a la posición de apagado OFF 3 Conecte el cable de alimentación eléctrica 4 Precaliente el horno asador a la temperatura deseada 5 Coloque la rejilla en el recipiente de cocción ponga los alimentos sobre ella y vuelva a colocar la tapa 6 Cuando finalice la c...

Page 8: ...iernas Como regla práctica utilice la misma temperatura y el mismo tiempo de cocción que en un horno convencional Para dorar la carne antes de asarla agregue mantequilla o margarina al recipiente de cocción Cubra con la tapa y dore la carne de ambos lados durante 5 a 10 minutos o hasta que se tueste ligeramente Para obtener los mejores resultados al dorar carne de ave antes de asar aplique sobre l...

Page 9: ...RIYAKI 1 pollo entero unas 4 libras taza de salsa de soja cucharadita de sal de ajo cucharadita de pimienta blanca molida taza de jerez seco taza de azúca 3 rodajas de raíz de jengibre fresco 1 cucharaditas de miel 3 cucharadas de agua 1 cucharadas de fécula de maíz Lavar el pollo entero enjuagarlo completamente y secarlo por dentro y por fuera con leves golpecitos Dejar a un lado Mezclar la salsa...

Page 10: ...ecetas de asar Cordero asado 1 pierna de cordero de 5 a 6 libras cebolla grande cortada en rodajas finas 5 ó 6 dientes de ajo picados taza de aceite de oliva extra virgen taza de vino tinto seco taza de salsa de soja liviana 2 cucharaditas de hojas de tomillo fresco Sal y pimienta negra recién molida a gusto Precalentar el horno a 325 º F Lavar y quitar las partes más gruesas de grasa del cordero ...

Page 11: ...ma puede hornear a la perfección pasteles tar tas pan pizza y cazuelas Siempre precaliente el horno Para una mayor comodidad y para obtener los mejores resultados ponga la comida en el recipiente de cocción o en papel de aluminio Para un horneado uniforme asegúrese de que la comida esté cen trada sobre la rejilla dentro del horno Alimento Tempuratura Tiempo Pan 375 º 45 75 min Empanada 375 º 45 60...

Page 12: ...ngs Baking Recipes CONSEJOS Y INSTRUCCIONES PARA COCINAR Recetas de horneado Cazuela de coliflor y zanahoria libra de coliflor 2 zanahorias medianas 1 lata de sopa crema de champiñones cucharadita de pimienta negra taza de leche 1 lata de 2 8 onzas de cebollas fritas a la francesa Sal Cortar la coliflor y las zanahorias en trozos de tamaño similar Mezclarlos con la sopa la pimienta negra y la lech...

Page 13: ...TIONS Steaming Guide CONSEJOS Y INSTRUCCIONES PARA COCINAR Cocción al vapor La gama de temperaturas y la forma de este horno asador permiten utilizarlo para cocinar al vapor un complemento ideal para la cocina sana y creativa Utilizar la rejilla provista colocar la comida en una fuente térmica y mantenerla en el centro del horno Agregar la cantidad adecuada de agua hasta 1 taza al recipiente de co...

Page 14: ...jas delgadas cortadas en forma transversal Adobo 2 cucharaditas de salsa de soja 1 cucharadita de vino cucharadita de azúcar 1 diente de ajo picado 1 cucharadita de raíz de jengibre picado 1 cucharadita de fécula de maíz 1 cucharadita de aceite de sésamo o ajonjolí 1 cucharadita de salsa de ostras 1 taza de cabezas de brócoli Poner las rodajas de carne con el adobo en una fuente térmica Agregar ag...

Page 15: ...PARA COCINAR Cocción lenta El sistema de calor circular del horno asador le permite utilizarlo como un aparato de cocción lenta para sus sopas y guisos favoritos Para obtener un mejor sabor la carne y ciertos ingredientes como el ajo se pueden dorar primero en el horno asador a 425 F durante 3 a 5 minutos Agregue luego los vegetales los líquidos y los demás ingredi entes para una cocción lenta Dur...

Page 16: ...ousewares Company CÓMO LIMPIAR Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla y deje que se enfríe por completo 1 Lave el recipiente cocción la rejilla y la tapa con agua jabonosa caliente utilizando una esponja o un trapo para vajilla 2 Enjuague completamente los restos de jabón Antes de volver a colocar el recipiente cocción y los accesorios en el cuerpo principal séquelos totalmente 3 Para lim...

Page 17: ...NOTAS NOTES 15 15 ...

Page 18: ... otro y no cubre áreas fuera de los Estados Unidos AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego California 92121 1 800 276 6286 L V 8 30 AM 4 30 PM Tiempo del Pacífico Sitio Web www aromaco com 16 LIMITED WARRANTY Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for one year from provable date of purchase in the continental United States Within...

Reviews: