background image

4

HOW TO USE

Before First Use:

1. Read all instructions and important safeguards.

2. Remove all packaging materials and make sure items are received in

good condition.

3. Tear up and discard all plastic bags, as they can pose a risk to children.

4. Wash the roasting pan, lid and any accessories in warm soapy water,

using a sponge or dishcloth. Rinse and dry thoroughly.

5. Wipe body clean with a damp cloth.

NOTE:

• Do not use abrasive cleaners or scouring pads.

• Do not immerse the roaster oven body, cord or plug in water at

any time.

Due to the manufacturing process, smoke and odor may be emitted

during the first few uses. This is normal and causes no harm to you or the

product. We recommend preheating the roaster oven to eliminate the

smoke and odor.

1. Ensure temperature control dial is set to the “OFF” position and plug into

a 120V AC outlet.

2. Preheat the oven for 30 minutes at 400

o

F, or until smoke and/or odors no

longer exist.

3. Turn the temperature control dial to the “OFF” position, remove the plug

from wall outlet and allow the unit to cool.

Preheat:

HELPFUL HINTS:

•The roaster oven has been designed to utilize everyday recipes,

although temperature and time may vary. Check your meals two to

three times during operation to ensure ideal cooking results.

•Always preheat the oven unless the recipe specifies otherwise.

•Premade or frozen items can be heated in roaster oven. Follow

package directions for temperature and time.

4

CO

MO

USA

RS

UA

PA

RA

TO

Ant

esd

eu

tiliz

arp

orp

rim

era

vez

:

1.L

ea

las

ind

ica

cio

nes

yla

sin

stru

cci

one

sd

ese

gur

ida

d.

2.R

etir

eto

dos

los

mat

eria

les

de

em

paq

ue

ya

seg

úre

se

de

que

tod

osl

os

artí

cul

osh

aya

nsi

do

rec

ibi

dos

en

bue

nas

con

dic

ion

es.

3.D

esg

arre

yd

ese

che

tod

asl

asb

olsa

sd

ep

lás

tic

o,p

ues

rep

res

ent

an

un

rie

sgo

par

alo

sn

iño

s.

4.L

ave

elre

cip

ien

te

asa

dor

,la

tap

ay

tod

osl

osa

cce

sor

ios

en

agu

aja

bon

osa

cal

ien

te,

utili

ce

una

esp

onj

ay

un

tra

po

par

av

ajilla

.E

nju

agu

ey

seq

ue

com

-

ple

tam

ent

e.

5.P

ara

lim

pia

re

lc

uer

po

del

apa

rat

o,f

rót

elo

con

un

tra

po

húm

edo

.

NO

TA

:

•N

ou

tilic

elim

pia

dor

esa

bra

sivo

so

esp

onj

asá

spe

ras

.

•N

osu

mer

ja

jam

áse

lc

uer

po

del

hor

no

asa

dor

,e

lc

abl

eo

ele

nch

ufe

en

agu

a.

Deb

ido

alp

roc

eso

de

fab

ric

aci

ón,

las

prim

era

sv

ece

sq

ue

se

utili

za,

la

uni

dad

pue

de

em

itir

hum

oy

olo

res

.E

sto

esn

orm

aly

no

rep

res

ent

an

ing

ún

dañ

op

ara

uste

do

par

ae

lp

rod

uct

o.R

eco

men

dam

osp

rec

ale

nta

re

lh

orn

oa

sad

orp

ara

elim

ina

re

lh

um

oy

los

olo

res

.

1.A

seg

úre

se

de

que

elc

ont

rol

de

tem

per

atu

ra

esté

en

la

pos

ici

ón

de

apa

gad

o("

OFF

")y

con

éct

elo

au

ne

nch

ufe

de

120

VC

A.

2.P

rec

alie

nte

elh

orn

od

ura

nte

30

min

uto

sa

400

°Fo

has

ta

que

dej

ed

ee

mitir

hum

oy

olo

r.

3.L

lev

ee

lc

ont

rol

de

tem

per

atu

ra

ala

pos

ici

ón

de

apa

gad

o("

OFF

"),

des

enc

huf

ed

elto

mac

orrie

nte

de

par

ed

yd

eje

que

la

uni

dad

se

enf

ríe

.

Pre

cal

ent

am

ien

to:

Con

sej

osú

tile

s:

•El

hor

no

asa

dor

ha

sid

od

ise

ñad

op

ara

coc

ina

rla

sre

cet

asd

eto

dos

los

día

s,a

unq

ue

elti

em

po

yla

tem

per

atu

ra

de

coc

ció

np

ued

en

ser

dife

ren

tes

.P

ara

obt

ene

rlo

sm

ejo

res

res

ulta

dos

,c

ont

rol

esu

sc

om

ida

s

dos

otr

esv

ece

sd

ura

nte

la

coc

ció

n.

•Si

em

pre

pre

cal

ien

te

elh

orn

o,a

men

osq

ue

la

rec

eta

ind

iqu

elo

con

tra

rio

.

•Lo

sa

lim

ent

osp

rec

oci

dos

oc

ong

ela

dos

tam

bié

nse

pue

den

cal

ent

ar

en

elh

orn

oa

sad

or.

Sig

ala

sin

stru

cci

one

sd

etie

mpo

yte

mpe

rat

ura

de

coc

ció

nin

clu

ida

se

ne

le

nva

se.

Summary of Contents for ART-828MS

Page 1: ... com Stainless Steel 18 Quart Roaster Oven Instruction Manual ART 828MS www AromaCo com www AromaCo com www AromaCo com Horno asador de 18 cuartos de capacidad de acero inoxidable Manual de instrucciones ART 828MS www AromaCo com ...

Page 2: ... and other home appliance solutions please visit us online at www AromaCo com Read all the instructions before first use Published By Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www AromaCo com 2009 Aroma Housewares Company All rights reserved Lo felicitamos por su compra del Horno asador Su nuevo horno asador es uno de los aparatos electrodomésticos para cocina...

Page 3: ...strucciones 2 No toque las superficies calientes Utilice las asas o manijas 3 Para protegerse de choques eléctricos no sumerja la unidad el cable o el enchufe en agua u otros líquidos 4 Cuando cualquier electrodoméstico es utilizado por niños o cerca de ellos es necesaria una atenta supervisión Este aparato electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por niños 5 Desenchufe el aparato cuan...

Page 4: ...y SHORT CORD INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO PLOYA POLARIZADA 2 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de e...

Page 5: ...l 1 3 2 3 4 5 6 1 Tapa La tapa tiene ventilaciones para vapor incorporadas Al levantarla o quitarla evite los orificios de ventilación e inclínela para alejar la tapa y evitar el vapor 2 Rejilla para asar cocinar al vapor La rejilla permite colocar y retirar fácilmente la comida en el recipiente de cocción Además posibilita que la grasa se escurra de los alimentos al cocinarlos También se puede ut...

Page 6: ...instrucciones de seguridad 2 Retire todos los materiales de empaque y asegúrese de que todos los artículos hayan sido recibidos en buenas condiciones 3 Desgarre y deseche todas las bolsas de plástico pues representan un riesgo para los niños 4 Lave el recipiente asador la tapa y todos los accesorios en agua jabonosa caliente utilice una esponja y un trapo para vajilla Enjuague y seque com pletamen...

Page 7: ... usar 1 Coloque el recipiente de cocción en el cuerpo del horno Coloque la tapa sobre el recipiente de cocción 2 Lleve el dial de temperatura a la posición de apagado OFF 3 Conecte el cable de alimentación eléctrica 4 Precaliente el horno asador a la temperatura deseada 5 Coloque la rejilla en el recipiente de cocción ponga los alimentos sobre ella y vuelva a colocar la tapa 6 Cuando finalice la c...

Page 8: ...iernas Como regla práctica utilice la misma temperatura y el mismo tiempo de cocción que en un horno convencional Para dorar la carne antes de asarla agregue mantequilla o margarina al recipiente de cocción Cubra con la tapa y dore la carne de ambos lados durante 5 a 10 minutos o hasta que se tueste ligeramente Para obtener los mejores resultados al dorar carne de ave antes de asar aplique sobre l...

Page 9: ...RIYAKI 1 pollo entero unas 4 libras taza de salsa de soja cucharadita de sal de ajo cucharadita de pimienta blanca molida taza de jerez seco taza de azúca 3 rodajas de raíz de jengibre fresco 1 cucharaditas de miel 3 cucharadas de agua 1 cucharadas de fécula de maíz Lavar el pollo entero enjuagarlo completamente y secarlo por dentro y por fuera con leves golpecitos Dejar a un lado Mezclar la salsa...

Page 10: ...ecetas de asar Cordero asado 1 pierna de cordero de 5 a 6 libras cebolla grande cortada en rodajas finas 5 ó 6 dientes de ajo picados taza de aceite de oliva extra virgen taza de vino tinto seco taza de salsa de soja liviana 2 cucharaditas de hojas de tomillo fresco Sal y pimienta negra recién molida a gusto Precalentar el horno a 325 º F Lavar y quitar las partes más gruesas de grasa del cordero ...

Page 11: ...ma puede hornear a la perfección pasteles tar tas pan pizza y cazuelas Siempre precaliente el horno Para una mayor comodidad y para obtener los mejores resultados ponga la comida en el recipiente de cocción o en papel de aluminio Para un horneado uniforme asegúrese de que la comida esté cen trada sobre la rejilla dentro del horno Alimento Tempuratura Tiempo Pan 375 º 45 75 min Empanada 375 º 45 60...

Page 12: ...ngs Baking Recipes CONSEJOS Y INSTRUCCIONES PARA COCINAR Recetas de horneado Cazuela de coliflor y zanahoria libra de coliflor 2 zanahorias medianas 1 lata de sopa crema de champiñones cucharadita de pimienta negra taza de leche 1 lata de 2 8 onzas de cebollas fritas a la francesa Sal Cortar la coliflor y las zanahorias en trozos de tamaño similar Mezclarlos con la sopa la pimienta negra y la lech...

Page 13: ...TIONS Steaming Guide CONSEJOS Y INSTRUCCIONES PARA COCINAR Cocción al vapor La gama de temperaturas y la forma de este horno asador permiten utilizarlo para cocinar al vapor un complemento ideal para la cocina sana y creativa Utilizar la rejilla provista colocar la comida en una fuente térmica y mantenerla en el centro del horno Agregar la cantidad adecuada de agua hasta 1 taza al recipiente de co...

Page 14: ...jas delgadas cortadas en forma transversal Adobo 2 cucharaditas de salsa de soja 1 cucharadita de vino cucharadita de azúcar 1 diente de ajo picado 1 cucharadita de raíz de jengibre picado 1 cucharadita de fécula de maíz 1 cucharadita de aceite de sésamo o ajonjolí 1 cucharadita de salsa de ostras 1 taza de cabezas de brócoli Poner las rodajas de carne con el adobo en una fuente térmica Agregar ag...

Page 15: ...PARA COCINAR Cocción lenta El sistema de calor circular del horno asador le permite utilizarlo como un aparato de cocción lenta para sus sopas y guisos favoritos Para obtener un mejor sabor la carne y ciertos ingredientes como el ajo se pueden dorar primero en el horno asador a 425 F durante 3 a 5 minutos Agregue luego los vegetales los líquidos y los demás ingredi entes para una cocción lenta Dur...

Page 16: ...ousewares Company CÓMO LIMPIAR Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla y deje que se enfríe por completo 1 Lave el recipiente cocción la rejilla y la tapa con agua jabonosa caliente utilizando una esponja o un trapo para vajilla 2 Enjuague completamente los restos de jabón Antes de volver a colocar el recipiente cocción y los accesorios en el cuerpo principal séquelos totalmente 3 Para lim...

Page 17: ...NOTAS NOTES 15 15 ...

Page 18: ... otro y no cubre áreas fuera de los Estados Unidos AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego California 92121 1 800 276 6286 L V 8 30 AM 4 30 PM Tiempo del Pacífico Sitio Web www aromaco com 16 LIMITED WARRANTY Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for one year from provable date of purchase in the continental United States Within...

Reviews: