background image

Published By:

Aroma Housewares Co.

6469 Flanders Drive

San Diego, CA 92121

U.S.A.

1-800-276-6286

www.AromaCo.com

© 2011 Aroma Housewares Company All rights reserved.

Congratulations on your purchase of the

12-Cup Digital Rice Cooker. In no time at all, you’ll be making fantastic, restaurant-quality

rice at the touch of a button! Whether long, medium or short grain, this cooker is specially calibrated to prepare all varieties of rice, including

tough-to-cook whole grain brown rice, to fluffy perfection.

In addition to rice, your new Aroma

®

rice cooker is ideal for healthy, one-pot meals for the whole family. The convenient steam tray inserts

directly over the rice, allowing you to cook moist, fresh meats and vegetables at the same time in the same pot. Steaming foods locks in their

natural flavor and nutrients without added oil or fat, for meals that are as nutritious and low-calorie as they are easy.

But it doesn’t end there. Your new rice cooker is also great for soups, stews, stocks, gumbos, jambalaya, breakfast frittata, dips and even

desserts!

Several delicious recipes are included at the back of this manual, and even more are available online at

www.AromaCo.com

.

This manual contains instructions for using your rice cooker and its convenient pre-programmed digital settings, as well as all of the accessories

included. There are also helpful measurement charts for cooking rice and steaming.

For more information on your Aroma

®

rice cooker, or for product service, recipes and other home appliance solutions, please visit us online at

www.AromaCo.com

.

Felicidades

porcomprar

laarrocera

digitalpara

12tazas

.¡En

cualquier

momento,usted

estarápreparando

arrozfantástico,

dela

calidadde

unrestaurante,

conel

toquede

unbotón!

Ya

seaque

elgrano

sealargo,

medianoo

corto,esta

máquinaestá

calibrada

especialmente

paracocinar

todaslas

variedadesde

arroz,incluyend

oel

arrozintegra

ldifícil

decocinar

,con

unesponjado

perfecto.

Ademásdel

arroz,su

nuevaarrocera

Aroma

®

esideal

paraplatill

ossaludables

cocinados

enuna

solaolla

paratoda

lafamilia.

Lacómoda

charolade

vaporse

insertadirectamente

encimael

arroz,permitiénd

olecocinar

vegetalesy

carnesfrescas

alvapor

almismo

tiempo,en

la

mismaolla.

Losalimentos

alvapor

encierransus

nutrientes

ysabores

naturales(los

cualesse

pierdencon

frecuenciacon

otrosmétodos

de

cocinado)sin

tenerque

agregaraceite

ograsa,

paraplatillos

queson

tannutritivos

ybajos

encalorías

comofáciles

depreparar

.

Peroesto

noes

todo.¡Su

nuevaarrocera

tambiénes

grandiosa

parasopas,

guisos,caldos,

jambalaya,frittatas

parael

desayuno,dips

yhasta

postres!En

laparte

traserade

estemanual

seincluye

nvarias

deliciosasrecetas.

Estemanual

contieneinstrucciones

parausar

suarrocera

ysus

configuraciones

digitalespreprogramad

as,así

comotodos

losaccesorios

que

seincluye

n.T

ambiénse

incluyentablas

útilesde

medidapara

cocinararroz

yotros

alimentosal

vapor.

Paramás

informaciónacerca

desu

arrocerao

elservicio

delproducto,

recetasy

solucionesde

otroselectrodomésticos,

porfavor

visítenosen

líneaen

www.Aro

maCo.com

.

PublicadoPor:

Aroma

Housewares

Co.

6469Flanders

Drive

SanDiego,

CA

92121

U.S.A.

1-800-276-6286

www.Ar

omaCo.com

©2011

Aroma

Housewares

CompanyT

odoslos

derechos

reser

vados.

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for ARC-996

Page 1: ...9 12 Cup Digital Rice Cooker Food Steamer Manual de instrucciones Preguntas o dudas acerca de su arrocera Antes de regresar a la tienda Nos expertos de servicio al cliente estar encantado de ayudarle...

Page 2: ...www AromaCo com cidades por comprar la arrocera digital para 12 tazas En cualquier momento usted estar preparando arroz fant stico de la ad de un restaurante con el toque de un bot n Ya sea que el gr...

Page 3: ...3 Para evitar el riesgo de un choque el ctrico cocine solo en la charola interior removible que le ha sido proporcionada 1 Importante Antes de usarse por favor lea todas las instrucciones cuidadosamen...

Page 4: ...HIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY 2 strucciones de cable corto e proporciona un cable el ctrico corto con el prop sito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse on un cable m s largo ay cab...

Page 5: ...team Tray Serving Spatula Identificacion de las partes Steam Vent Digital Display Bot n para liberar la tapa Colector de condensaci n Maneja Tapa Panel de control Taza de medir Olla desmontable Cord n...

Page 6: ...aseg rate que sean entregadas en buena condici n todas las partes esgarra todas las bolsas pl sticas porque pueden poner los ni os en riesgo stas ava el escape de vapor y otros accesorios en agua tibi...

Page 7: ...Rice USING YOUR RICE COOKER Por usar la taza de medir provista a ade arroz a la olla desmontable Enjuaga el arroz para quitar el almid n excedente Cu lalo Llena la olla desmontable con agua hasta la...

Page 8: ...tter brown rice results USING YOUR RICE COOKER ra cocer arroz cont ra bien la tapa Conecta el cord n el ctrico al hervidor Enchufa el cord n en una salida disponible Oprime el bot n de ENCENDIDO KEEP...

Page 9: ...nd unplug the power cord 11 12 13 USING YOUR RICE COOKER 7 En cuanto est cocido el arroz pitar y se cambiar autom ticamente al estado de Mantener Caliente Para mejores resultados agita el arroz con la...

Page 10: ...USING YOUR RICE COOKER RROZ CRUDO AGUA L NEA ADENTRO DE LA OLLA ARROZ COCIDO TIEMPOS DE COCINAR 2 Tazas 2 Tazas L nea 2 4 Tazas ARROZ BLANCO 30 35 Min ARROZ INTEGRAL 60 65 Min 3 Tazas 3 Tazas L nea 3...

Page 11: ...Sigue los pasos 1 a 7 de Para cocer arroz que empiezan en la p gina 5 Oprime el bot n del PROGAMADOR DEL TIEMPO DELAY TIMER Cada oprimir a ade una hora al tiempo Se puede ponerlo para terminar dentro...

Page 12: ...twice and unplug the power cord 12 13 14 USING YOUR RICE COOKER ra usar el programador del tiempo cont COMO USAR SU ARROCERA uanto est cocido el arroz r y se cambiar m ticamente al estado de ntener C...

Page 13: ...ker 4 To Steam USING YOUR RICE COOKER A ade agua en la olla desmontable Pon la olla desmontable en la arrocera Pon comida para cocer al vapor en la bandeja de vapor CONSEJOS TILES Se puede poner las c...

Page 14: ...s cooked Unplug the rice cooker when it is not in use 11 12 USING YOUR RICE COOKER ra cocer al vapor cont ra bien la tapa Conecta el cord n el ctrico a la arrocera Enchufa el cord n en una salida disp...

Page 15: ...ice USING YOUR RICE COOKER 13 PASOS 1 9 Sigue los pasos 1 a 9 de Para Cocer Arroz que empiezan en la p gina 5 Pon comida para cocer al vapor en la bandeja de vapor Abre la tapa cuid ndote que evites e...

Page 16: ...cord 14 15 16 17 USING YOUR RICE COOKER 14 cuidadosamente la tapa para ar la comida si est cocida Si cocida la comida quita la eja de vapor Deja que contin e cocinando el arroz En cuanto est cocido e...

Page 17: ...f vegetables Tabla para cocer al vapor las carnes Tabla para cocer al vapor los vegetales CARNE CANTIDAD DE AGUA TIEMPO DE COCIMIENTO TEMPERATURA SANA Pescado 2 Tazas 25 Min 140 Pollo 2 1 2 Tazas 30 M...

Page 18: ...cord into an available outlet 4 To Cook Soup Chili or Stew USING YOUR RICE COOKER 16 de los ingredientes a la olla ontable Pon la olla desmontable en la arrocera Cierra bien la tapa CUIDADO La arrocer...

Page 19: ...lug the power cord 9 Para cocer sopa chili o estofado cont Oprime el bot n de ENCENDIDO KEEP WARM POWER para encender el hervidor Oprime el bot n de VAPOR STEAM para empezar a cocer La luz de Cocinado...

Page 20: ...n nonstick coatings Any other servicing should be performed by Aroma Housewares ra limpiar a el ventilador de vapor Quita el colector de condensaci n Cala la olla y todos los accesorios o l valos en e...

Page 21: ...ici n los resultados tambi n pueden ser diferentes Abajo hay algunos consejos para resolver problemas para ayudarle a conseguir la consistencia deseada SOLUCIONANDO PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCION El arro...

Page 22: ...tener una alimentaci n m s sana hoy en d a Es un carbohidrato complejo que proporciona energ a fibra vitaminas y erales esenciales y antioxidantes beneficiosos para nuestro cuerpo El arroz se puede c...

Page 23: ...m s de la mitad de la poblaci n mundial El arroz que se cultiva en los EE UU es el est ndar de excelencia y representa casi el 88 del arroz que se consume en el pa s Es cultivado y cosechado por agri...

Page 24: ...AS bra de salchicha ahumada y condimentada bra de camar n pelado y desvenado zas de pollo cocido y molido tazas de arroz zas de caldo de pollo ta de 4 onzas de chiles verdes en cubitos ucharas de mesa...

Page 25: ...om RECETAS 1 tazas de arroz 3 tazas de caldo de pollo 2 cucharas de mesa de cebollitas en trozos cucharada de sal 1 lata de 10 onzas de pedacear a de pechuga de pollo en su jugo 1 lata de 4 onzas de c...

Page 26: ...ny garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricaci n durante un per odo un a o a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unido...

Reviews: