background image

ABOUT RICE

Courtesy of the USA Rice Federations

Rice is the perfect foundation for today’s healthier eating. It is a nutrient-dense complex carbohydrate that supplies energy, fiber, essential vitamins and minerals

and beneficial antioxidants. Rice combines well with other healthy foods such as vegetables, fruits, meat, seafood, poultry, beans and soy foods.

Nearly 88% of rice consumed in the U.S. is grown in the U.S. Arkansas, California, Louisiana, Texas, Mississippi and Missouri produce high-quality varieties of

short, medium and long grain rice as well as specialty rices including jasmine, basmati, arborio, red aromatic and black japonica, among others.

There are many different varieties of rice available in the market. Your Aroma

®

Rice Cooker can cook any type perfectly every time. The following are the

commonly available varieties of rice and their characteristics:

Long Grain Rice

This rice has a long, slender kernel three to four times longer than its width. Due

to its starch composition, cooked grains are more separate, light and fluffy

compared to medium or short grain rice. The majority of white rice is enriched to

restore nutrients lost during processing. Great for entrees and side dishes— rice

bowls, stir-fries, salads and pilafs.

Medium Grain Rice

When compared to long grain rice, medium grain rice has a shorter, wider kernel

that is two to three times longer than its width. Cooked grains are more moist

and tender than long grain, and have a greater tendency to cling together. Great

for entrees, sushi, risotto and rice puddings.

Short Grain Rice

Short grain rice has a short, plump, almost round kernel. Cooked grains are soft

and cling together, yet remain separate and are somewhat chewy, with a slight

springiness to the bite. Great for sushi, Asian dishes and desserts.

For recipes and rice information visit the USA Rice Federation online at www.usarice.com/consumer.

Brown Rice

Brown rice is a 100% whole grain food that fits the U.S. Dietary Guidelines for

Americans recommendation to increase daily intake of whole grains. Brown

rice contains the nutrient-dense bran and inner germ layer where many

beneficial compounds are found. Brown rice is available in short, medium and

long grain varieties and can be used interchangeably with enriched white rice.

Wild Rice

Wild rice is an aquatic grass grown in Minnesota and California and is a

frequent addition to long grain rice pilafs and rice mixes. Its unique flavor,

texture and rich dark color provide a delicious accent to rice dishes. Wild rice

also makes a wonderful stuffing for poultry when cooked with broth and mixed

with your favorite dried fruits.

20

ACERADEL

ARROZ

Cortesíade

laFederación

deArroz

deEEUU

Elarroz

esla

baseperfecta

paratener

unaalimentación

mássana

hoyen

día.Es

uncarbohidrato

complejoque

proporcionaenergía,

fibra,vitaminas

y

mineralesesenciales,

yantioxidantes

beneficiosospara

nuestrocuerpo.

Elarroz

sepuede

combinarcon

otrosalimentos

saludables,como

verduras,frutas,

carnede

res,pescado

yave,

frijolesy

productosderivados

dela

soya.

Casiel

88%de

arrozconsumido

enlos

EE.UU.se

produceen

losEE.UU.

Arkansas,California,

Luisiana,T

ejas,Mississippi

yMissouri

producenlas

variedadesde

altacalidad

dearroz

corto,medio

ylargo

delgrano

asícomo

arrozde

laespecialidad

incluyendojazmín,

basmati,arborio,

japonicaaromático

y

negrorojo,

entreotros.

Haymuchas

diferentesvariedades

dearroz

disponiblesen

elmercado.

SuArrocera

deAroma

®

puedecada

vezcocinar

cualquiertipo

dearroz

perfectamente.A

continuaciónencontrará

lasvariedades

dearroz

comúnmentedisponibles

ysus

características:

Arroz

degrano

largo

Elarroz

degrano

largoes

alargadoy

delgado,y

sulongitud

esde

tresa

cuatroveces

mayorque

suancho.

Dadasu

composiciónde

almidón,los

granos

cocidosquedan

másseparados,

ligerosy

esponjosos,en

comparacióncon

el

arrozde

granomediano

ocorto.

Idealcomo

platoprincipal

yacompañamiento:

tazonesde

arroz,frituras

conpoco

aceite,ensaladas

ypilafs.

Arroz

degrano

mediano

Elarroz

degrano

mediano,en

comparacióncon

elarroz

degrano

largo,es

más

cortoy

ancho,y

sulongitud

esde

dosa

tresveces

mayorque

suancho.

Los

granoscocidos

quedanmás

húmedosy

tiernosque

elarroz

degrano

largo,y

tienenuna

mayortendencia

aunirse.

Idealpara

platoprincipal

,risotto

oarroz

conleche.

Arroz

degrano

corto

Elarroz

degrano

cortoes

másrelleno,

cortoy

casiredondeado.

Losgranos

cocidosquedan

blandosy

tiendena

unirse,pero

aunasí

quedanseparados

y

algogomosos,

ydejan

unasensación

pegajosaal

comerlos.Ideal

parasushi,

platosasiáticos

ypostres.

Paramás

información,visite

elsitio

webde

laFederación

deArroz

delos

EE.UU.en

www.usarice.com

/consumer.

Arroz

integral

Elarroz

integrales

unalimento

el100%

enterodel

granoque

cabelas

pautas

dietéticasde

losEE.UU.

parala

recomendaciónde

losamericanos

al

productodiario

delaumento

degranos

enteros.El

arrozintegral

notiene

la

cáscaraexterior

,pero

conservalas

capasde

salvadoque

ledan

uncolor

tostado,una

texturaalgo

gomosay

unsabor

delicadosimilar

alde

lanuez.

El

arrozintegral

estádisponible

envarios

tipos,inluso

elgrano

corto,mediano

y

largoy

sepuede

utilizaralternativamente

conarroz

blancoenriquecido.

Arroz

silvestre

Elarroz

salvajees

unahierba

acuáticacrecida

enMinnesota

yCalifornia

yes

unaadición

frecuentea

lospilafs

delarroz

delgranolargo

ylas

mezclasdel

arroz.Su

saborúnico,

texturay

coloroscuro

ricoproporcionan

unacento

deliciosoa

losplatos

delarroz.

Elarroz

salvajetambién

haceun

relleno

maravillosopara

lasaves

decorral

cuandoestá

cocinadocon

caldoy

mezcladocon

susfrutas

secadaspreferidas.

20

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for ARC-996

Page 1: ...9 12 Cup Digital Rice Cooker Food Steamer Manual de instrucciones Preguntas o dudas acerca de su arrocera Antes de regresar a la tienda Nos expertos de servicio al cliente estar encantado de ayudarle...

Page 2: ...www AromaCo com cidades por comprar la arrocera digital para 12 tazas En cualquier momento usted estar preparando arroz fant stico de la ad de un restaurante con el toque de un bot n Ya sea que el gr...

Page 3: ...3 Para evitar el riesgo de un choque el ctrico cocine solo en la charola interior removible que le ha sido proporcionada 1 Importante Antes de usarse por favor lea todas las instrucciones cuidadosamen...

Page 4: ...HIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY 2 strucciones de cable corto e proporciona un cable el ctrico corto con el prop sito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse on un cable m s largo ay cab...

Page 5: ...team Tray Serving Spatula Identificacion de las partes Steam Vent Digital Display Bot n para liberar la tapa Colector de condensaci n Maneja Tapa Panel de control Taza de medir Olla desmontable Cord n...

Page 6: ...aseg rate que sean entregadas en buena condici n todas las partes esgarra todas las bolsas pl sticas porque pueden poner los ni os en riesgo stas ava el escape de vapor y otros accesorios en agua tibi...

Page 7: ...Rice USING YOUR RICE COOKER Por usar la taza de medir provista a ade arroz a la olla desmontable Enjuaga el arroz para quitar el almid n excedente Cu lalo Llena la olla desmontable con agua hasta la...

Page 8: ...tter brown rice results USING YOUR RICE COOKER ra cocer arroz cont ra bien la tapa Conecta el cord n el ctrico al hervidor Enchufa el cord n en una salida disponible Oprime el bot n de ENCENDIDO KEEP...

Page 9: ...nd unplug the power cord 11 12 13 USING YOUR RICE COOKER 7 En cuanto est cocido el arroz pitar y se cambiar autom ticamente al estado de Mantener Caliente Para mejores resultados agita el arroz con la...

Page 10: ...USING YOUR RICE COOKER RROZ CRUDO AGUA L NEA ADENTRO DE LA OLLA ARROZ COCIDO TIEMPOS DE COCINAR 2 Tazas 2 Tazas L nea 2 4 Tazas ARROZ BLANCO 30 35 Min ARROZ INTEGRAL 60 65 Min 3 Tazas 3 Tazas L nea 3...

Page 11: ...Sigue los pasos 1 a 7 de Para cocer arroz que empiezan en la p gina 5 Oprime el bot n del PROGAMADOR DEL TIEMPO DELAY TIMER Cada oprimir a ade una hora al tiempo Se puede ponerlo para terminar dentro...

Page 12: ...twice and unplug the power cord 12 13 14 USING YOUR RICE COOKER ra usar el programador del tiempo cont COMO USAR SU ARROCERA uanto est cocido el arroz r y se cambiar m ticamente al estado de ntener C...

Page 13: ...ker 4 To Steam USING YOUR RICE COOKER A ade agua en la olla desmontable Pon la olla desmontable en la arrocera Pon comida para cocer al vapor en la bandeja de vapor CONSEJOS TILES Se puede poner las c...

Page 14: ...s cooked Unplug the rice cooker when it is not in use 11 12 USING YOUR RICE COOKER ra cocer al vapor cont ra bien la tapa Conecta el cord n el ctrico a la arrocera Enchufa el cord n en una salida disp...

Page 15: ...ice USING YOUR RICE COOKER 13 PASOS 1 9 Sigue los pasos 1 a 9 de Para Cocer Arroz que empiezan en la p gina 5 Pon comida para cocer al vapor en la bandeja de vapor Abre la tapa cuid ndote que evites e...

Page 16: ...cord 14 15 16 17 USING YOUR RICE COOKER 14 cuidadosamente la tapa para ar la comida si est cocida Si cocida la comida quita la eja de vapor Deja que contin e cocinando el arroz En cuanto est cocido e...

Page 17: ...f vegetables Tabla para cocer al vapor las carnes Tabla para cocer al vapor los vegetales CARNE CANTIDAD DE AGUA TIEMPO DE COCIMIENTO TEMPERATURA SANA Pescado 2 Tazas 25 Min 140 Pollo 2 1 2 Tazas 30 M...

Page 18: ...cord into an available outlet 4 To Cook Soup Chili or Stew USING YOUR RICE COOKER 16 de los ingredientes a la olla ontable Pon la olla desmontable en la arrocera Cierra bien la tapa CUIDADO La arrocer...

Page 19: ...lug the power cord 9 Para cocer sopa chili o estofado cont Oprime el bot n de ENCENDIDO KEEP WARM POWER para encender el hervidor Oprime el bot n de VAPOR STEAM para empezar a cocer La luz de Cocinado...

Page 20: ...n nonstick coatings Any other servicing should be performed by Aroma Housewares ra limpiar a el ventilador de vapor Quita el colector de condensaci n Cala la olla y todos los accesorios o l valos en e...

Page 21: ...ici n los resultados tambi n pueden ser diferentes Abajo hay algunos consejos para resolver problemas para ayudarle a conseguir la consistencia deseada SOLUCIONANDO PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCION El arro...

Page 22: ...tener una alimentaci n m s sana hoy en d a Es un carbohidrato complejo que proporciona energ a fibra vitaminas y erales esenciales y antioxidantes beneficiosos para nuestro cuerpo El arroz se puede c...

Page 23: ...m s de la mitad de la poblaci n mundial El arroz que se cultiva en los EE UU es el est ndar de excelencia y representa casi el 88 del arroz que se consume en el pa s Es cultivado y cosechado por agri...

Page 24: ...AS bra de salchicha ahumada y condimentada bra de camar n pelado y desvenado zas de pollo cocido y molido tazas de arroz zas de caldo de pollo ta de 4 onzas de chiles verdes en cubitos ucharas de mesa...

Page 25: ...om RECETAS 1 tazas de arroz 3 tazas de caldo de pollo 2 cucharas de mesa de cebollitas en trozos cucharada de sal 1 lata de 10 onzas de pedacear a de pechuga de pollo en su jugo 1 lata de 4 onzas de c...

Page 26: ...ny garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricaci n durante un per odo un a o a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unido...

Reviews: