Daytona
ŶŐůŝƐŚ
05060173 00 14-02-2018
33
33
dŚĞƐĞƌŶĞŐ^͘Ɖ͘͘ĐĂďŝŶĞƚƐĐŽŵƉůLJǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽǀŝƐŝŽŶƐŽĨŝƌĞĐƟǀĞϮϬϭϮͬϭϵͬ;/ƚĂůŝĂŶ
>ĞŐ͘ĞĐƌĞĞϰϵͬϮϬϭϰͿ
t;tĂƐƚĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂŶĚůĞĐƚƌŽŶŝĐƋƵŝƉŵĞŶƚͿŬŶŽǁŶŝŶ/ƚĂůLJĂƐ
Z;ZŝĮƵƟĚĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĞůĞƩƌŝĐŚĞĞĚůĞƩƌŽŶŝĐŚĞͿ
͕ĂŝŵĞĚĂƚƉƌĞǀĞŶƟŶŐƚŚĞ
ŝŶĐƌĞĂƐĞŽĨƐĂŝĚǁĂƐƚĞ͕ƉƌŽŵŽƟŶŐƌĞĐLJĐůŝŶŐĂŶĚĚĞĐƌĞĂƐŝŶŐĚŝƐƉŽƐĂů͘dŚĞĐƌŽƐƐĞĚďŝŶ
ƐLJŵďŽůƉƌĞƐĞŶƚŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƉůĂƚĞĚĞĐůĂƌĞƐƚŚĂƚ͗
•
ƚŚĞĐĂďŝŶĞƚŝƐŵĂƌŬĞƚĞĚĂƐŽĨ:ĂŶƵĂƌLJϭ͕ϮϬϭϭ;ƌĞĨĞƌĞŶĐĞĚĂƚĞǀĂůŝĚŝŶ/ƚĂůLJŽŶůLJ͕>Ăǁ
ϮϱͬϮϬϭϬ͕>ϭϵϰͬϮϬϬϵͿ
•
ƚŚĞĐĂďŝŶĞƚĨĂůůƐƵŶĚĞƌƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽŶƐĞƉĂƌĂƚĞĐŽůůĞĐƟŽŶĂŶĚĐĂŶŶŽƚďĞƚƌĞĂƚĞĚ
ĂƐŚŽƵƐĞŚŽůĚǁĂƐƚĞŽƌƉůĂĐĞĚŝŶĂůĂŶĚĮůů
/ƚŝƐƚŚĞƵƐĞƌΖƐƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJƚŽĚĞůŝǀĞƌƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽďĞĚŝƐŵĂŶƚůĞĚƚŽƚŚĞ
ĐŽůůĞĐƟŽŶĐĞŶƚƌĞƐƉĞĐŝĮĞĚďLJƚŚĞůŽĐĂůtĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚďŽĚLJĨŽƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƌĞĐŽǀĞƌLJ
ĂŶĚƌĞĐLJĐůŝŶŐ͘
/ĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝƐƌĞƉůĂĐĞĚǁŝƚŚĂŶĞǁŽŶĞ͕ƚŚĞƵƐĞƌĐĂŶƌĞƋƵĞƐƚƚŚĞĚĞĂůĞƌƚŽƚĂŬĞƚŚĞ
ŽůĚƉƌŽĚƵĐƚ͕ƌĞŐĂƌĚůĞƐƐŽĨŝƚƐďƌĂŶĚ͘
/ƚŝƐƚŚĞƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƚŽƉƌŽǀŝĚĞĨŽƌƌĞĐŽǀĞƌLJ͕ĚŝƐƉŽƐĂůĂŶĚƚƌĞĂƚ
-
ŵĞŶƚĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨƉƌŽĚƵĐƚΖƐƐĞƌǀŝĐĞůŝĨĞĞŝƚŚĞƌĚŝƌĞĐƚůLJŽƌƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĐŽůůĞĐƟŽŶƐLJƐƚĞŵ͘
ƌĞĂĐŚĞƐŽĨƚŚĞ^ƚĂŶĚĂƌĚĞŶǀŝƐŝŽŶƐƉĞĐŝĮĐƐĂŶĐƟŽŶƐ͕ĮdžĞĚŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJ͕ǁŝƚŚŝƚƐŽǁŶ
ůĂǁ͕ďLJĞĂĐŚŝŶĚŝǀŝĚƵĂů^ƚĂƚĞDĞŵďĞƌŽĨƚŚĞhĂŶĚďŝŶĚŝŶŐŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚĂůůƚŚŽƐĞ
ǁŚŽĂƌĞƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞƐĞƌƵůĞƐ͘
KŶĐŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĂt͕ƌŶĞŐ^͘Ɖ͘͘ŝŶƚĞƌƉƌĞƚƐƚŚĞKƌŐĂůŝŵĞŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ͕
ƚĂŬŝŶŐ ŝŶƚŽ ĂĐĐŽƵŶƚ ƚŚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ͕ ďLJ ƚŚĞ /ƚĂůŝĂŶ ůĂǁ ǁŝƚŚ >ĞŐŝƐůĂƟǀĞ ĞĐƌĞĞ
ϰϵͬϮϬϭϰ͕ŽĨďŽƚŚŝƌĞĐƟǀĞϮϬϭϮͬϰϵ͕ͬĂŶĚŝƌĞĐƟǀĞϮϬϭϭͬϲϱͬ;ZŽ,^Ϳ͕ƌĞůĂƟŶŐƚŽ
ƵƐĞŽĨŚĂnjĂƌĚŽƵƐƐƵďƐƚĂŶĐĞƐŝŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂŶĚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘
&ŽƌĨƵƌƚŚĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ƐĞĞLJŽƵƌ>ŽĐĂůƵƚŚŽƌŝƚLJ͕ƚŚĞĞĂůĞƌ͕ƚŚĞWƌŽĚƵĐĞƌ͘dŚĞŝƌĞĐ
-
ƟǀĞŝƐŶŽƚĂƉƉůŝĞĚƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐŽůĚŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞƵƌŽƉĞĂŶŽŵŵƵŶŝƚLJ͘
8. Technical data
9.
^ƚĂŶĚĂƌĚƐĂŶĚĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶƐ͕ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶŽĨĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJ
ůů
ĂLJƚŽŶĂ
ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚĞĚĐĂďŝŶĞƚŵŽĚĞůƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůŵĞĞƚƚŚĞĞƐƐĞŶƟĂůƐĂĨĞƚLJ͕ŚLJŐŝĞ
-
ŶĞ͕ĂŶĚƉƌŽƚĞĐƟŽŶƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚďLJƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƵƌŽƉĞĂŶĚŝƌĞĐƟǀĞƐĂŶĚůĂǁƐ͗
ŝƌĞĐƟǀĞ
,ĂƌŵŽŶŝƐĞĚƐƚĂŶĚĂƌĚƐĂƉƉůŝĞĚ
DĂĐŚŝŶĞƌLJŝƌĞĐƟǀĞͲϮϬϬϲͬϰϮͬ
/^KͬdZϭϰϭϮϭ͖E/^KϭϮϭϬϬ͖EϯϳϴͲϮ͖
EϯϳϴͲϯ͖EϯϳϴͲϰ͖EϲϬϬϳϵͲϭϬͲϭ
ůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƟĐĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚLJϮϬϭϰͬϯϬͬh
EϲϭϬϬϬͲϯͲϮ͖EϲϭϬϬϬͲϯͲϯ͖EϲϭϬϬϬͲϯͲϭϭ͖E
ϱϱϬϭϰͲϭ͖EϱϱϬϭϰͲϮ
>ŽǁǀŽůƚĂŐĞϮϬϭϰͬϯϱͬh
EϲϬϯϯϱͲϭ͖EϲϬϯϯϱͲϮͲϴϵͬϮ
ZŽ,ƐŝƌĞĐƟǀĞϮϬϭϭͬϲϱͬ
;ƌĞƐƚƌŝĐƚĞĚ ƵƐĞ ŽĨ ĐĞƌƚĂŝŶ ŚĂnjĂƌĚŽƵƐ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ
ŝŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂŶĚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞƋƵŝƉŵĞŶƚͿ
EϱϬϱϴϭ
ƵƌŽƉĞĂŶZĞŐƵůĂƟŽŶͲϭϵϯϱͬϮϬϬϰ
;ŽŶ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ĐŽŶƚĂĐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ
ŐŽŽĚƐͿ
EϭϲϳϮͲϭ͖EϭϲϳϮͲϮ
i
ŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĂŶĚƐƚĂŶĚĂƌĚƐĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚŝŶƚŚĞŐĞŶĞƌŝĐĨĂĐƐŝŵŝůĞŽĨƚŚĞ
ĞĐůĂƌĂƟŽŶŽĨŽŶĨŽƌŵŝƚLJĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂů͘
dŚĞƐĞŵŽĚĞůƐĂƌĞĞdžĐůƵĚĞĚĨƌŽŵƚŚĞƐĐŽƉĞŽĨƚŚĞŝƌĞĐƟǀĞϮϬϭϰͬϲϴͬhŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚ
ĂƌƟĐůĞϰƉĂƌĂŐƌĂƉŚϯ;ĂŶĚͬŽƌĂƌƟĐůĞϭƉĂƌĂŐƌĂƉŚϮůĞƩĞƌĨͿ͘
Daytona
Lunghezza senza spalle
Length without ends
Temperatura di esercizio
Working temperature
Superficie di esposizione orizzontale
Horizontal display surface
Capacità utile
Net volume
mm
°C
m
2
dm
3
1250
0°C / +2°C
+2°C / +4°C
2.58
433
TST
1040
1.01
169
DRY
1250
-
2.70
454
