Arjo Stretcher Slings, Instructions For Use Manual

Page: 44 / 84

44
Désignation des pièces
Préparatifs
Avant la première utilisation
(6 étapes)
1. 9pUL¿HUWRXWHVOHVSLqFHVGXKDUQDLVYRLUODVHFWLRQ «
Désignation des pièces », page 44 . Si un composant
HVWPDQTXDQWRXHQGRPPDJp1(3$6XWLOLVHUOH
harnais.
2. Lire attentivement ce mode d'emploi .
3. S'assurer que le harnais est propre.
4. Choisir un lieu de rangement facile d’accès à tout
PRPHQWRORQFRQVHUYHUDOH mode d'emploi .
5. 3UpYR\H]XQSODQGHVHFRXUVSUrWjrWUHXWLOLVpHQFDV
d’urgence pour un patient.
6. 3RXUWRXWHTXHVWLRQV¶DGUHVVHUDXUHSUpVHQWDQW$UMR
local pour obtenir une assistance.
5(0$548(
Arjo recommande d'écrire le nom du patient sur
l'étiquette de consignes d'entretien du harnais
D¿QGpYLWHUWRXWHFRQWDPLQDWLRQFURLVpHHQWUH
GLႇpUHQWVSDWLHQWV
Avant chaque utilisation (7 étapes)
1. /pYDOXDWLRQGXSDWLHQWGRLWWRXMRXUVSHUPHWWUHGH
GpWHUPLQHUOHVPpWKRGHVXWLOLVpHVGDQVOHVVRLQV
journaliers, voir « Utilisation prévue », page 42 .
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute chute du patient, veiller à
choisir un harnais de la bonne dimension
conformément aux indications contenues
dans le
mode d'emploi .
2. 9pUL¿HUOHVFRPELQDLVRQVDXWRULVpHVHQWUHOHKDUQDLV
le berceau mobile et le lève-personne, voir «
Combinaisons autorisées », page 45 .
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, veiller
à inspecter l’équipement avant de l’utiliser.
3. 9pUL¿HUWRXWHVOHVSLqFHVGXKDUQDLVYRLU «
Désignation des pièces », page 44 . Si un composant
HVWPDQTXDQWRXHQGRPPDJp1(3$6XWLOLVHUOH
KDUQDLV9pUL¿HUOHVSRLQWVVXLYDQWV
• H൶ORFKDJH
• coutures lâches
• UXSWXUHGH¿OV
• GpFKLUXUHV
• trous dans le tissu
• souillures sur le tissu
•
ERXFOHVDEvPpHV
• VLO¶pWLTXHWWHHVWLOOLVLEOHRXDEvPpH
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de contamination
croisée, toujours suivre les consignes de
désinfection du présent
mode d'emploi .
4. S'assurer que le harnais est propre. Si le harnais
n'est pas propre, voir « Nettoyage et désinfection »,
page 50 .
5. 7RXMRXUVYpUL¿HUOHV\PEROHGHODYDJHVXUOpWLTXHWWH
GHODVDQJOH)OLWHV6LOH)OLWHVDpWpODYpPHWWUHOH
Flites au rebut. Voir la section « Flites – NE PAS laver
», page 50 .
6. Si ce symbole apparaît, ne PAS utiliser le
)OLWHV/pWLTXHWWH)OLWHVLQGLTXHTXHOHSURGXLW
DpWpODYp
7. Avant d'utiliser le harnais, lire le mode d'emploi
GXYHUWLFDOLVDWHXUSRXUOHWUDQVIHUWOHGpSODFHPHQW
et le bain
.
Après chaque utilisation
6LOHSDWLHQWTXLWWHGp¿QLWLYHPHQWOK{SLWDOMHWHUOH)OLWHV
TXLOXLpWDLWVSpFL¿TXH
1. eWLTXHWWHGHKDUQDLVVLWXpHVXUODIDFHH[WHUQH
du harnais)
2. eWLTXHWWH©1HSDVODYHUªVXUOH)OLWHVXQLTXHPHQW
VLWXpHVXUOH[WpULHXUGXKDUQDLV
3. Sangle avec boucles
4. Trou pour toilettes (certains harnais uniquement)
5.
&{WpSLHGV
6. &{WpWrWH
Exemples de harnais. Certains modèles ne sont
pas représentés.
3
4
5
1
2
6
1
3
5
6
FR