42
Utilisation prévue
Le
harnais civière
DpWpVSpFL¿TXHPHQWFRQoXSRXU
transférer un patient/résident en position allongée.
&HSURGXLWHVWGHVWLQpjIDFLOLWHUOHWUDQVIHUWODWpUDO
GHSDWLHQWVUpVLGHQWVjPRELOLWpUpGXLWH/H
harnais
civière
doit être utilisé avec des dispositifs de levage
$UMRHWGHVFDGUHVGHFLYLqUHV$UMRFRQIRUPpPHQW
DX[FRPELQDLVRQVDXWRULVpHVVSpFL¿pHVGDQV
le présent mode d'emploi.
Le produit MAA1152 en toile maillée est également
adapté aux bains.
Ce
harnais civière Flites
HVWGHVWLQpjIDFLOLWHU
OHWUDQVIHUWODWpUDOGHSDWLHQWVUpVLGHQWVjPRELOLWp
UpGXLWHORUVGHOXWLOLVDWLRQGXQOqYHSHUVRQQHVRXV
ODVXUYHLOODQFHG¶XQSHUVRQQHOTXDOL¿p/HKDUQDLV
FLYLqUH)OLWHVHVWFRQoXSRXUQrWUHXWLOLVpTXH
pendant une période limitée et, de par sa conception,
LOGRLWrWUHWUDLWpFRPPHXQSURGXLWMHWDEOHVSpFL¿TXH
jXQVHXOSDWLHQWUpVLGHQW/HKDUQDLVFLYLqUH)OLWHV
doit être utilisé avec des dispositifs de levage
Arjo conformément aux combinaisons autorisées
VSpFL¿pHVGDQVOHSUpVHQW
mode d'emploi
.
Le
harnais civière Flites
ne doit pas être utilisé pour
soutenir un résident pendant le bain ou la douche.
Le
harnais civière Flites
est un produit jetable et ne
peut être lavé.
Le
harnais civière/harnais civière Flites
ne doit
être utilisé que par du personnel soignant dûment
formé et familiarisé avec l'environnement de soin,
FRQIRUPpPHQWDX[FRQVLJQHV¿JXUDQWGDQVOHPRGH
d'emploi.
Le
harnais civière/harnais civière Flites
est destiné
jrWUHXWLOLVpGDQVGHVpWDEOLVVHPHQWVKRVSLWDOLHUV
des maisons de convalescence ou d'autres
pWDEOLVVHPHQWVGHVDQWpHWSRXUOHVVRLQVjGRPLFLOH
Le
harnais civière/harnais civière Flites
ne peut être
utilisé que pour les usages indiqués dans ce mode
d'emploi. Toute autre utilisation est interdite.
Évaluation des patients
Nous recommandons aux établissements de soins
GHSURFpGHUjGHVUppYDOXDWLRQVUpJXOLqUHV$YDQW
toute utilisation de l'appareil, il incombe au personnel
soignant d'évaluer le patient/résident selon
OHVFULWqUHVVXLYDQWV
• Le patient/résident est passif
•
(VWSUDWLTXHPHQWFRPSOqWHPHQWJUDEDWDLUH
• Est souvent courbatu ou a des articulations
contractées
• Dépend totalement du soignant
•
6ROOLFLWHGHVHႇRUWVSK\VLTXHVGHODSDUW
du soignant
• La stimulation et l’activation ne sont
pas un but primaire
&DSDFLWpPD[LPDOHDGPLVVLEOH&0$
du
harnais civière
:
• MAA1151, MAA1150, MAA1152 :
NJOE
&DSDFLWpPD[LPDOHDGPLVVLEOH&0$GX
harnais civière
Flites
:
•
0)$NJ
Il faut utiliser des harnais du type et de la taille
FRUUHFWVDSUqVDYRLUHႇHFWXpXQHpYDOXDWLRQFRUUHFWH
de la taille et de l'état physique du patient, ainsi que
de la situation du levage.
6LOHSDWLHQWUpVLGHQWQHUpSRQGSDVjFHVFULWqUHV
LO\DOLHXGXWLOLVHUXQDXWUHpTXLSHPHQWV\VWqPH
Durée de vie prévue
La durée d'utilisation prévue du
harnais civière/
harnais civière Flites
FRUUHVSRQGjODGXUpHGHYLH
utile maximale.
La durée de vie prévue du harnais dépend
des conditions d'utilisation. Par conséquent, avant
GHOHPDQLHUWRXMRXUVYpUL¿HUTXHOHKDUQDLVQH
SUpVHQWHDXFXQVLJQHG¶HႈORFKDJHGXVXUHRX
de détérioration et qu'aucun élément n'est abîmé
H[¿VVXUpSOLpURPSX6LFHVWOHFDVQHSDV
utiliser le harnais.
Durée d'utilisation prévue du
harnais civière/harnais
civière Flites
:
Durée d'utilisation :
•
DQV
harnais civière
•
)OLWHVVHPDLQHVVXUODEDVHGHWUDQVIHUWV
SDUMRXU
harnais civière Flites
Durée de conservation :
•
DQV
harnais civière/harnais civière Flites
FR
Summary of Contents for Stretcher Slings
Page 80: ... QWHQWLRQDOO OHIW EODQN ...
Page 81: ... QWHQWLRQDOO OHIW EODQN ...
Page 82: ... QWHQWLRQDOO OHIW EODQN ...