34
HF-geschweißte
AtmosAir
MES (Oberer Bezug abnehmbar)
1.
Bei einem netzbetriebenen MES trennen Sie vor der Reinigung die Pumpe von
der Stromversorgung.
2.
Schieben Sie das Bettlaken in die Mitte der Matratze, um diese abzuwischen. Nehmen Sie
den Außenbezug zum Waschen ab oder wischen Sie ihn wie unten beschrieben ab.
'LH+)JHVFKZHLWHQ$WPRV$LU0(6KDEHQHLQHQDEQHKPEDUHQREHUHQ%H]XJ
GHUJHZDVFKHQZHUGHQNDQQ-HGRFKNDQQGLH8QWHUODJHOHGLJOLFKGXUFK
$EZLVFKHQJHUHLQLJWZHUGHQ'LH8QWHUODJHRGHUGLH%UDQGVFKXW]KOOHQLFKW
ZDVFKHQGDVLHDQVRQVWHQEHVFKlGLJWZHUGHQN|QQHQ
3.
:LVFKHQXQGVSOHQ6LH9HUVFKPXW]XQJHQYRQGHU0DWUDW]HQREHUÀlFKHXQGXQWHUODJH
ab. Verwenden Sie Chlor (1000 ppm) oder Alkohol (70 %).
4.
Mit einem feuchten Tuch abwischen, um Chemikalien zu entfernen.
5.
Trocknen Sie die Ober äche nach dem Abwischen mit einem Tuch ab.
6.
Stellen Sie sicher, dass das Bettlaken wieder aufgelegt wird und unter dem Patienten keine
Falten bildet.
7.
Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe und Schläuche durch Abwischen mit einem feuchten
Tuch.
Reinigen des abnehmbaren Außenbezugs mit der Maschine
1.
'HQ5HLYHUVFKOXVVGHV$XHQEH]XJV|ႇQHQXQG]XP:DVFKHQYRQGHU8QWHUODJHDEQHKPHQ
Die Unterlage nicht in der Maschine reinigen, da sie ansonsten beschädigt werden kann.
2.
Die empfohlene Waschtemperatur für die obere Abdeckung beträgt 60° C (140° F)
für 15 Minuten.
3.
Die maximale Waschtemperatur beträgt 95 °C (203 °F) für 15 Minuten.
4.
Im Trockner bei 60 °C (140 °F) oder an der Luft trocknen.
5.
Maximale Trocknertemperatur: 80 °C (176 °F).
Reinigung der
AtmosAir
Pumpe und Schläuche
1.
Vergewissern Sie sich, dass die Pumpe von der Stromversorgung getrennt ist.
2.
:LVFKHQ6LHGLH2EHUÀlFKHQYRQ3XPSHXQG6FKOlXFKHQPLWHLQHPJUREHQ7XFKXQG
einem zugelassenen, nach den Angaben des Herstellers gemischten, Desinfektionsmittel ab.
Keinen Teil der Pumpe vollständig mit der Reinigungslösung einnässen.
'DV9HUVFKWWHQYRQ)OVVLJNHLWHQDXIGHQ%HGLHQHOHPHQWHQGHU3XPSHLVW]X
YHUPHLGHQ6ROOWHGLHVGHQQRFKJHVFKHKHQWUDJHQ6LHEHLP$EZLVFKHQGHU
)OVVLJNHLWYRQGHU3XPSH*XPPLKDQGVFKXKHRGHUWUHQQHQ6LHGDV6\VWHPYRQ
GHU6WURPYHUVRUJXQJXPHLQHQP|JOLFKHQ6WURPVFKODJ]XYHUPHLGHQ1DFKGHP
(QWIHUQHQGHU)OVVLJNHLWPXVVGLH)XQNWLRQGHU.RPSRQHQWHQLPEHWUR௺HQHQ
%HUHLFKEHUSUIWZHUGHQ)OVVLJNHLWHQDXI6WHXHUNRQVROHQN|QQHQ.RUURVLRQ
YHUXUVDFKHQZDV]XP$XVIDOOYRQ.RPSRQHQWHQRGHU)HKOEHWULHEIKUHQNDQQ
XQGGDPLWHLQ*HIDKUHQSRWHQ]LDOIU3DWLHQWHQXQG3ÀHJHSHUVRQDOGDUVWHOOW
3.
Überschüssiges Lösungsmittel abwischen.
4.
3XPSHXQG6FKOlXFKHPLWHLQHU&KORUO|VXQJGHVLQ¿]LHUHQJHPLVFKWQDFKGHQ$QZHLVXQJHQ
im Abschnitt
P ege und Reinigung
). Nehmen Sie ein sauberes Tuch und wringen Sie die
EHUVFKVVLJH/|VXQJDXVELVGDV7XFKIHXFKWLVW:LVFKHQ6LHGLH2EHUÀlFKHQYRQ3XPSH
und Schläuchen mit einem feuchten Tuch ab.
5.
An der Luft trocknen lassen.
Summary of Contents for AtmosAir 9000A
Page 4: ...iv Intentionally left blank ...
Page 28: ...xxiv Absichtlich freigelassen ...
Page 52: ...xlviii Opzettelijk blanco gelaten ...
Page 76: ...lxxii Laissé vierge intentionnellement ...
Page 100: ...xcvi Lasciato intenzionalmente in bianco ...
Page 124: ...cxx Intencionalmente vacío ...
Page 148: ...cxliv Tom side ...
Page 172: ...clxviii Denna sida har avsiktligen lämnats tom ...
Page 196: ...cxcii Página intencionalmente deixada em branco ...
Page 220: ...FF Yඈ g HOOLNOH ERú EÕUDNÕOPÕúWÕU ...
Page 244: ...ccxl ǹijȒȞİIJĮȚ țİȞȩ İț ʌȡȠșȑıİȦȢ ...
Page 258: ... AtmosAir 9000A AtmosAir ...
Page 268: ...cclxiv Jätetty tarkoituksella tyhjäksi ...
Page 292: ...cclxxxviii Blank med hensikt ...
Page 314: ...Intentionally left blank ...