Ariston PKL 751 A Operating Instructions Manual Download Page 37

AR

37

بيكرتلا

 ةماه تامولعم ىلع يوتحي هنإ .ةيانعب هذه تامولعملا ةرشن ةءارق ىجري ،ديدجلا كزاهج ليغشت لبق 

!

.هب ةيانعلاو زاهجلا بيكرتل ،نملآا مادختسلال

 ددجلا زاهجلا يكلام ىلإ اهليوحتب مق .لبقتسملا يف اهتعجارمل هذه ليغشتلا تامولعمب ظافتحلاا ءاجرلا 

!

.نينكمملا

عضوملا ديدحت

.)حئاصنلاو تاطايتحلاا رظنا( قانتخلاا رطخ ببسي نأ نكمي ثيح .دلاولأا دي لوانتم نع ةئبعتلا داوم دعبأ 

!

 نأ نكمي حيحصلا ريغ بيكرتلا .ةدوزملا تاميلعتلا بجومب لهؤم ريبخ لبق نم زاهجلا بيكرت بجي

!

.كلاملأاب ررضلا قحلي نأ وأ تاناويحلابو سانلاب ىذلأا قحلي

 .ةيلاحلا ةينطولا ةمظنلأل اقفو مئاد لكشب ةيوهتلا فرغ يف طقف مدختستو ةدحولا هذه تيبثت متي دق 

!

:دنوش تياعر دياب ريز طيارش و تامازلا

 نأ نكميو .قارتحلال ةنخدأ ةيأ درطب موقي ءاوهلا صلاختساب ماظنب ةزهجم ةفرغلا نوكت نأ بجي  •

.زاهجلا ليغشت اهيف متي ةرم لك يف يئاقلت لكشب أدبت ةيبرهك ةحورم نم ماظنلا اذه نوكتي

 ةروصب قارتحلاا متي ىتح بولطم ءاوهلا نأ ثيح ،ةبسانملا ةيوهتلاب ةفرغلا حمست نأ بجي امك  •

 

.ةدوزملا ةقاطلا نم طاو وليك لكل ةعاس/

3

رتم 

2

 نم لقأ ءاوهلا قفدت نوكي لاأ بجي .ةيعيبط

 ةطساوب ةرشابم جراخلا نم ءاوهلا ذخأب ةيوهتلا ماظن موقي دق

 ىلع

 2

مس 

100

 ىلإ لصي يلخاد يضرع عطقم هب بوبنأ

.دادسنلاا نم عون يلأ ةضرُع ةحتفلا نوكت لاا بجيو ؛لقلأا

 لكشب قارتحلال مزلالا ءاوهلا ديوزتب موقي نأ ًاضيأ ماظنلل نكمي

 مت امك ةيوهتلل بيبانأب ةزهجملا ةرواجملا فرغلا نم يأ ،رشابم

 وأ ماعلا مادختسلاا نوكت لاأ بجي فرغلا نأ لاإ .ىلعأب حرشلا

.قئارحلا علادنا رطخل ةضرُع نوكت دق فرغ وأ مونلل فرغ

 ةليسو وأ ةذفان حتف لاثملا ليبس ىلع ،ةيفاضإ ةيوهت زاهجلل ليوطلاو فثكملا مادختسلاا بلطتي دق  •

.ةرفوتم تناك اذإ ةيكيناكيملا طفشلا ةوق ةدايز عم ،ةيلاعف رثكأ ةيوهتلل

 يوتحت يتلا فرغلا نإف كلذ ىلعو .ءاوهلا نم لقثأ اهنلأ ضرلأا ىلإ ةلئاسلا ةيلورتبلا تازاغلا طقست  •

 رياطتلاب تازاغلل حمست ذفانمب كلذك ةزهجم نوكت نأ بجي ةلئاسلا ةيلورتبلا تازاغلا تاناوطسأ ىلع

 ةئلتمم تناك ءاوس ،ةلئاسلا ةيلورتبلا تازاغلا تاناوطسأ نإف ،كلذل ةجيتنو .برست ثودح ةلاح يف

 ىوتسملا لفسأ عقت يتلا نيزختلا قطانم وأ فرغلا يف اهنيزخت وأ اهبيكرت متي لاأ بجي ،ًايئزج وأ ًامامت

 متيو ،ةفرغلا يف ،اهمادختسا يراجلا ،ةناوطسلأاب ظافتحلااب ىصوُي .)هريغو موردبلا( يضرلأا

 دقاوملاو تآفدملاو نارفلأا( ةيجراخلا رداصملا نم ةرداصلا ةرارحلل ةضرُع نوكت لا ثيحب اهعضو

.ةيوئم ةجرد 

50

 نع ديزي ام ىلغ ةناوطسلأا ةرارح ةجرد عافترلا يدؤت دق يتلاو ،)اهريغو

زاهجلا بيكرت

:نيخستلا فر بيكرت دنع ةيلاتلا تاطايتحلااب مازتللاا بجي

 يولعلا ءزجلا نم ىلعأ نوكت نأو زاهجلا عم ةمئلاتم نوكت نأ زاهجلل ةرواجملا خبطملا نئازخ ىلع  •

.فرلا فرط نم ملم 

200

 نع لقي لا امب نيخستلا فر نم

 نم ملم 

650

 ىلإ ىندأ دحب لصي دعب ىلعو بيكرتلا تاميلعت تابيتكل اقفو ةيطغلأا بيكرت بجي  •

.)لكشلا عجار(نيخستلا فر

 عجار( نيخستلا فر نم ىندأ دحب ملم 

420

 دعب ىلع ءاطغلا يف ةيطئاحلا نئازخلا بيكرت بجي  •

.

)لكشلا

 نأ بجي هنإف ،ةيطئاح ةنازخ لفسأ نيخستلا فر بيكرت مت اذإ

 قوف ىندأ دحب ملم 

770

 دعب ىلع ةبكرم ةنازخلا هذه نوكت

. نيخستلا فر

 رارضلإا مدع ةاعارم عم كلذو ،هبلقب مقو يهطلا حطس نم لعاشملاو تاكبشلا ةلازإب مق بيكرتلاب مايقلا لبق

 .تلاعشلاو ةيرارحلا تاجودزملاب

 فاوحلا ىلع زاهجلا عم ةقفرملا قلغلا ماكحإ ةيشح عض

 ،ءاوهلا برست عنمل كلذو ،يهطلا حطسل ةيجراخلا

.)لكشلا رظنأ( ءاملاو ،ةبوطرلاو

 ماكحإ دارملا حطسلأا نأ نم دكأت حيحص لكشب عضولل

 .تويزلا / موحشلا نم ولختو ةفاجو ةفيظن لعفلاب اهتيبثت

.دشاب لکش رد هدش جرد داعبا اب قباطم دياب بصن هرفح داعبا  •

.مسرلا يف ةنيبملا سيياقمل تاذ اهل بيكرتلا ةوجف نوكت نأ بجي  

 40

و 

20

 نيب ام كمُسلا تاذ حطسلأا ىلع نيخستلا فر تيبثتب ةدوزملا تيبثتلا تافاطخ كل حمست  

.ةدوزملا تافاطخلا مادختساب كيصون اننإف ،نامأب نيخستلا فر تيبثت نم دكأتلل .مم

555 mm

55 mm

475 mm

تافاطخلاب تيبثتلا ططخم

 

ملم

30

=عافترلاا

 حطسلل ةبسنلاب تافاطخلا بيكرت  

ملم

20

=عافترلاا

 حطسلل ةبسنلاب تافاطخلا بيكرت

يمامأ

 

 

يفلخ

 

ملم

40

=عافترلاا

 حطسلل ةبسنلاب تافاطخلا بيكرت

."تادعملا ةبيقح" يف ةدوجوملا تافاطخلا مدختسا 

!

 بجيو .ةيواحك ةيبشخ ةدحو بيكرت بجي هنإف ،جمدم دقوم قوف ًابكرم سيل نيخستلا فر ناك اذإ  •

.فرلاب يلفسلا ءزجلا نم لقلأا ىلع ملم 

20

 دعب ىلع عضوت نأ

ةيوهتلا

 نوكي ثيحب نرفلا بيكرت بجي .ةنازخلا نم ةيفلخلا ةحوللا ةلازإ بجي ،ةيفاك ةيوهت ديوزت نم دكأتلل

   45 x 560

 لقلأا ىلع نوكت ةحتفب امامت وتسم حطسم ىلع وأ ،بشخلا نم نيتحيرش ىلع اعوضوم

.)تاموسرلا رظنا( ملم

600mm min.

420mm min.

650mm min.

Summary of Contents for PKL 751 A

Page 1: ...5 Mise en marche et utilisation 19 Pr cautions et conseils 19 Nettoyage et entretien 20 Anomalies et rem des 20 Sumario Manual de instrucciones 1 Advertencias 3 Asistencia 5 Descripci n del aparato 6...

Page 2: ...ur fonctionnement Ilfautfaireattention nepastoucher les l ments chauffants Ne pas faire approcher les enfants de moins de 8 ans moins qu ils ne soient soussurveillanceconstante Lepr sentappareilpeut t...

Page 3: ...ando a distancia ATENCI N el uso de protecciones inapropiadas de la placa de cocci n puede provocar accidentes Advert ncias ATEN O Este aparelho e as suas partes acess veis aquecem muito durante a uti...

Page 4: ...4 8 8...

Page 5: ...ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llameal902 363 539yleinformaremossobreelfant sticoplandeampliaci n de garant a hasta 5 a os Consiga una cobertura total adicional de...

Page 6: ...nt l arriv e du gaz Descripci n del aparato Vista en conjunto 1 Parrillas de apoyo para RECIPIENTES DE COCCI N 2 QUEMADORES A GAS 3 Mandos de los QUEMADORES A GAS 4 Buj a de encendido de los QUEMADORE...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 5 4 1 2 3...

Page 8: ...t of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep onl...

Page 9: ...current national regulations Before carrying out the connection make sure the cooker is compatible with the gas supply you wish to use If this is not the case follow the instructions indicated in the...

Page 10: ...increase this low flame setting using the adjusting screw 5 Oncetheadjustmenthasbeenmade replacethesealsontheby passes using sealing wax or a similar substance If the appliance is connected to liquid...

Page 11: ...60 122 H3 96 Z 79 6 103x2 248 157 95 343 At 15 C and 1013 25 mbar dry gas Propane P C S 50 37 MJ Kg Butane P C S 49 47 MJ Kg Natural P C S 37 78 MJ m Table 1 Liquid Gas Natural Gas Supply pressures Bu...

Page 12: ...ports are correctly fitted and that each pan is placed centrally over the burner Pan handles should be positioned in line with one of the support bars on the pan support grid Panhandleshouldbeposition...

Page 13: ...nersforstainless steel surfaces Clean stainless steel only with soft cloth or sponge Donotuseabrasiveorcorrosiveproducts chlorine basedcleanersorpan scourers Do not use steam cleaning appliances Do no...

Page 14: ...ocked There are no draughts near the appliance The minimum setting has been adjusted properly The cookware is unstable Check to make sure that The bottom of the cookware is perfectly flat The cookware...

Page 15: ...d incendie Une utilisation intensive et prolong e de l appareil peut n cessiter d une a ration suppl mentaire comme par exemple l ouverture d une fen tre A Exemples d ouverture de ventilation pour l...

Page 16: ...que latensiond alimentationestbiencompriseentrelesvaleursindiqu essur la plaquette signal tique la prise est bien compatible avec la fiche de l appareil Si ce n est pas le cas remplacezlapriseoulafich...

Page 17: ...n r glage de l air primaire R glage minimum 1 Placez le robinet sur la position de minima 2 D posez la manette et tournez la vis de r glage positionn e l int rieur ou sur le c t de la tige du robinet...

Page 18: ...1 236 2 60 1 65 1 00 3 60 122 H3 96 Y 79 6 103x2 248 157 95 343 Br leur Diam tre mm Puissance thermique kW p c s R duit Puissance thermique kW p c s Nominale By pass 1 100 mm Injecteur 1 100 mm D bit...

Page 19: ...guer le type de br leur reportez vous aux dessins figurant dans le paragraphe Caract ristiques des br leurs et des injecteurs Pour un maximum de stabilit assurez vous syst matiquement que les supports...

Page 20: ...d une peau de chamois Eliminez les r sidus carbonis s l aide d un produit de nettoyage sp cial pour surfaces en acier inoxydable Nettoyez l inox uniquement avec un chiffon doux ou une ponge N utilise...

Page 21: ...edudispositifdes curit nesont pas par hasard bouch s Le br leur s teint quand il est r gl sur la position de minimum Avez vous contr l si les orifices de sortie du gaz ne sont pas par hasard bouch s i...

Page 22: ...positan en las partes m s bajas Por lo tanto los ambientes que contienen botellas de GPL deben tener aberturas hacia el exterior para permitir la evacuaci n desde abajo de eventuales escapes de gas Ad...

Page 23: ...n a tierra y que sea conforme con la ley latomaseacapazdesoportarlacargam ximadepotenciadelam quina indicada en la placa de caracter sticas latensi ndealimentaci nel ctricaest comprendidadentrodelosv...

Page 24: ...su posici n todos los componentes siguiendo las operaciones en sentido contrario al de la secuencia descripta arriba Regulaci n de aire principal de los quemadores Los quemadores no necesitan de ningu...

Page 25: ...M ximo mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 R pido Reduc RR Semi R pido S Auxiliar A Corona Triple TC 100 75 55 130 0 70 0 40 0 40 1 50 2 60 1 65 1 00 3 30 39 28 28 61 80 64 50 65x2 189 120 73 240 186 1...

Page 26: ...que deben utilizarse en placas de 75 cm 24 26 16 20 10 14 24 26 Quemador Di metro Recipientes cm Para identificar el tipo de quemador ver los dise os presentes en el p rrafo Caracter sticas de los que...

Page 27: ...ucho tiempo Limpie los restos de alimentos agua salsas caf etc antes de que se sequen Limpie la placa con agua tibia y detergente neutro y s quela a fondo con un pa o suave o una gamuza Limpie los res...

Page 28: ...esionado a fondo el mando por un tiempo suficiente como para activar el dispositivo de seguridad Est n obstruidos los orificios de salida del gas a la altura del dispositivo de seguridad El quemador e...

Page 29: ...asesdeliquefeitosdepetr leo maispesadosdoqueoar estagnam se embaixo Portanto as salas que contiverem cilindros de GLP devem possuir aberturas para fora de maneira que possibilitem o escoamento para ba...

Page 30: ...l ctrico e tomada da corrente deve ser f cil O cabo n o deve ser dobrado nem comprimido O cabo deve ser verificado periodicamente e substitu do somente por t cnicos autorizados veja aAssist ncia T cni...

Page 31: ...da torneira at obter uma pequena chama regular 3 Verifique se ao girar rapidamente o bot o da posi o de m ximo at a de m nimo os queimadores n o se apagam 4 Nos aparelhos equipados com dispositivo de...

Page 32: ...r M xima mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 R pido Reduz RR Semi R pido S Auxiliar A Coroa Tripla TC 100 75 55 130 0 70 0 40 0 40 1 50 2 60 1 65 1 00 3 30 39 28 28 61 80 64 50 65x2 189 120 73 240 186...

Page 33: ...R pido S Auxiliar A Coroa Tripla TC 24 26 16 20 10 14 24 26 Queimador Di metro Recipientes cm Panelas para usar nos planos de 75 cm Paraidentificarotipodequeimador consultarosdesenhosapresentadosno p...

Page 34: ...rica Limpar a superf cie da placa Todas as partes de esmaltadas e de vidro devem ser limpas com gua quente e uma solu o neutra As superf cies em a o inoxid vel podem ficar manchadas por gua calc ria o...

Page 35: ...mador H correntes de ar nas proximidades do plano A chama n o permanece acesa nas vers es com seguran a Foi controlado se O bot o n o foi premido at o fundo N ofoimantidopremidoat ofundoobot oduranteu...

Page 36: ...36 AR 560 mm 45 mm 3 50 1 L 1 2 1 2 2000 1 7 2 1 3 4 1 7 2 1 3 1 2 3 4...

Page 37: ...AR 37 3 2 2 100 50 200 650 420 770 40 20 555 mm 55 m m 4 7 5 m m 30 20 40 20 45 x 560 600mm min 420mm min 650mm min...

Page 38: ...38 AR 5 2 3 5 5 1 RR 24 26 S 16 20 A 10 14 TC 24 26 3 l WEEE 2012 19 EU...

Page 39: ...H3 248 S 75 0 40 1 65 28 64 120 118 1 65 96 Y 157 A 55 0 40 1 00 28 50 73 71 1 00 79 6 95 TC 130 1 50 3 30 61 65x2 240 236 3 60 103x2 343 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 DCDR DRDA 2 1013 25 15 50 37 P...

Page 40: ...40 AR 195141389 02 04 2016 XEROX FABRIANO Indesit Company S p A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN www hotpoint ariston com...

Reviews: