32
î
n
t
r
e
ț
i
n
e
r
e
maintenance
8
.
Asigura
ţi
func
ţionarea corectă a următoarelor dispoziti
ve
de
siguran
ţă
:
-
Dispozitiv siguran
ţă limitare temperatură
.
-
Siguran
ţă gaze de ardere
9
.
Asigura
ţi
func
ţionarea corectă a următoarelor dispoziti
ve
de
siguran
ţă pentru partea de gaz
:
-
dispozitiv
de
siguran
ţă detectare lipsă gaz sau
flac
ără
(ionizare).
10.
Verifica
ţi e
ficien
ţa procesului de producere a apei calde
mena
jere (testa
ţi debitul şi temperatura
).
11.
Cur
ă
ţaţi
filtrul de pe intrarea de ap
ă rece
.
A
V
E
RTI
S
M
E
NT
!
APA
R
A
T
UL
N
U
V
A
F
I
PU
S
Î
N
FU
N
C
Ţ
I
U-
N
E
F
Ă
R
Ă
F
I
L
TR
U
.
12.
Efectua
ţi o inspecţie generală a
func
ţionării aparatului
.
8. Make sure the following safety devices are operating
correctly:
- temperature limit safety device.
-
fl
ue gas safety
9. Make sure that the following gas part safety devices are
operating correctly:
- absence of gas or
fl
ame safety device (ionisation).
10. Check the ef
fi
ciency of the domestic hot water production
process (test the
fl
ow rate and temperature).
11. Cleaning the
fi
lter in cold water inlet.
WARNING! THE APPLIANCE MUST NOT BE PUT IN
FUNCTION WITHOUT FILTER.
12. Perform a general inspection of the aplliance operation.
AV
E
RTI
S
M
E
NT
!!
NU UMBLA
Ţ
I
LA SAU DECONECTA
Ţ
I
S
E
N
ZORUL DE GAZE ARSE. ACEST
LUCRU POATE AFECTA FUNC
Ţ
I
ONA-
REA CORECT
Ă
A APARATULUI.
CONDI
Ţ
II
LE DE TIRA
J SLAB POT DU-
CE LA REFLUXUL GAZELOR ARSE ÎN
CAMERA INSTALAŢIEI.
RISC DE INTOXICARE CU MONOXID DE
CARBON.
WARNING!!
NEVER TAMPER WITH OR DECOMMISSION
THE FLUE GAS SENSOR. THIS COULD
AFFECT THE PROPER OPERATION OF THE
APPLIANCE.
POOR
DRAUGHT
CONDITIONS
COULD
CAUSE EXHAUST GAS BACKFLOW INTO
THE INSTALLATION ROOM.
HAZARD
OF
CARBON
MONOXIDE
INTOXICATION.
T
e
s
t
op
eraţi
o
nal
D
upă e
fectuarea opera
ţiunilor de întreţinere
, umple
ţi apara-
tul şi circuitul de apă
.
-
Începeţi utilizarea centralei
.
-
Verifica
ţi setările şi
func
ţionarea corectă a tuturor pieselor
de comandă
, reglare
şi monitorizare
.
-
Verifica
ţi etanşeitatea şi
func
ţionarea corectă a sistemului
de e
vacuare gaze arse / aspirare aer de ardere.
P
r
oc
eduri de
g
o
lire
Sistemul trebuie golit folosind urm
ăt
oarea procedură
:
-
Deconecta
ţi de la alimentarea electrică
.
-
închideţi robinetul de alimentare cu apă
.
-
D
e
schideţi robinetele de apă caldă şi rece
.
A
V
ERTI
S
MENT
Î
nainte
d
e
manipulare goliţi toate componentele ce pot conţine
apă caldă
, efectua
ţi drenarea acolo unde este necesar
.
Î
n
d
epărta
ţi depunerile de pe componente
,
în con
formitate
cu instruc
ţiunile
furnizate pe fi
şa de siguranţă a produsului
folosit, asigura
ţi aerisirea camerei
, purtarea de
îmbrăcămin-
te de protecţie
, evitarea amestec
ării
d
e
di
ferite produse,
şi
prote
jarea aparatului
şi obiectelor încon
jur
ăt
oare
.
E
tan
şaţi toate deschiderile
folosite pentru citirea presiunii
de gaz sau pentru reglarea gazului.
Verifica
ţi ca duza să
fie compatibil
ă c
u gazul
furnizat.
Dac
ă
se detectează miros de ars sau
fum din aparat, sau
exist
ă
miros de gaz
, deconecta
ţi de la alimentarea elec-
trică
,
închideţi robinetul de gaz
, deschide
ţi
ferestrele
şi ape-
laţi asistenţa tehnică
.
Operational test
After having carried out the maintenance operations,
fi
ll the
appliance and the water circuit.
- Begin operating the boiler.
- Check the settings and make sure all the command,
adjustment and monitoring parts are working correctly.
- Check the seal and that the system for the expulsion of
fumes/suction of comburent air is operating correctly.
Draining procedures
The system must be drained using the following procedure:
- Disconnected from the electricity supply
-
Shut off the water mains inlet valve,
- Open the hot and cold water taps.
WARNING
Before handling, empty all components which may contain hot
water, performing bleeding where necessary.
Descale the components in accordance with the instructions
provided on the safety data lea
fl
et supplied with the product
used, make sure the room is well ventilated, wear protective
clothing, avoid mixing different products, and protect the
appliance and surrounding objects.
Seal all openings used to take a gas pressure reading or to
make any gas adjustments.
Make sure that the nozzle is compatible with the supplied gas.
If a smell of burning is detected or smoke is seen leaking from
the appliance, or there is a smell of gas, disconnected from
the electricity supply, shut off the gas valve, open the windows
and call for technical assistance.
