3
user’s manual
manuale d’uso
Stimate Client,
Vă mulţumim pentru alegerea încălzitorului de apă
instant cu funcţionare pe gaz ARISTON.
Garantăm faptul că încălzitorul instant de apă cu gaz
reprezintă un produs fiabil şi performant tehnic.
Acest manual oferă instrucţiuni detaliate şi recomandări
pentru instalarea, utilizarea şi întreţinerea corecte.
Păstraţi manualul într-un loc sigur pentru referinţe vii-
toare, de exemplu lângă contorul de gaz.
Centrul de service ARISTON local vă stă la dispoziţie
pentru toate cerinţele.
Dear Customer,
Thank you for choosing an ARISTON gas water
heater.
We guarantee that your instantaneous water heater is
a reliable and technically sound product.
This manual provides detailed instructions and
recommendations for proper installation, use and
maintenance.
Remember to keep this manual in a safe place for
future reference i.e. by the gas meter.
Your local ARISTON Servicing Centre is at your
complete disposal for all requirements.
ATEN
Ț
I
E
!!
Apa cu o temperatur
ă mai mare 50° de
produce arsuri serioase.
Verifica
ţi
întotdeauna temperatura
apei înainte de utilizare
.
IMPORTANT!
Dac
ă a
paratul
este instalat în zone în care
este prezentă apa dură
(> 200 mg/I) este
necesar
ă instalarea unui dedurizator de apă
pentru a reduce precipitarea calcarului în
sc
himb
ătorul de căldură.
Garan
ţia nu a
coper
ă daunele produse de
calcar
.
ATEN
Ț
IE!!
Aparatul trebuie s
ă
fie activat doar c
ând
există apă în schimbătorul de căldură
.
WARNING!!
Water with a temperature higher than
50° cause serious burns.
Always verify water temperature before
use.
IMPORTANT!
If the unit is installed in areas with the
presence of hard water (> 200 mg / l) is
necessary to install a water softener to
reduce the precipitation of limestone in
the heat exchanger.
The warranty does not cover damage
caused by the limestone.
WARNING!!
The device must be activated only in
presence of water in the exchanger.
