16
generalità
overview
zgomote
şi vibraţii
.
Plasa
ţi toate deşeurile şi echipamentul astfel
înc
ât să se asi
gure deplasarea u
şoară şi
sigură, evit
ând crearea de
gr
ăme
zi
ce pot
cădea
.
Avarierea aparatului sau obiectelor
încon
ju-
r
ătoare produsă de şocuri, lovituri, incizii sau
zdrobire
.
Toate lucr
ările în interiorul aparatului
vor fi
executate cu grija necesar
ă pentru a e
vita
contactul dur cu piesele ascu
ţite
.
R
ănire produsă de tăieturi, înţepături şi zgârie-
turi
.
Reseta
ţi toate funcţiile de siguranţă şi
control afectate de orice lucrări e
xecutate
asupra aparatului
şi verificaţi funcţionarea
lor corectă înainte de repornirea aparatului
.
Explozie, incendiu sau asfixiere produse de
scurgerea gazelor sau o evacuare incorect
ă
a gazelor arse
.
Avarierea sau oprirea aparatului produs
ă
de o funcţionare necontrolată
.
Î
nainte de manipulare
goli
ţi toate componen-
tele ce pot conţine apă caldă, efectuaţi dre-
narea acolo unde este necesar
.
R
ănire datorată arsurilor
.
Î
ndepărta
ţi depunerile de pe componente, în
conformitate cu instrucţiunile furnizate pe
fişa de siguranţă a produsului folosit,
aerisirea camerei, purtarea de îm
brăcăminte
de protec
ţie, evitarea amestecării de diferite
produse, şi protejarea aparatului şi o
biecte-
lor încon
jur
ătoare
.
R
ănire produsă de intrarea substanţelor acide
în contact cu pielea sau ochii
; inhalarea sau
înghiţirea de substanţe chimice periculoase.
A
varierea aparatului sau obiectelor încon
ju-
r
ătoare produsă de coroziunea produsă de
substanţe acide
.
Dac
ă detecta
ţi miros de ars sau fum, staţi la
distanţă de aparat, deconectaţi-l de la alimen-
tarea electrică, deschideţi toate ferestrele şi
contactaţi un tehnician
.
R
ănire datorată arsurilor, inhalării de fum,
asfixierii
.
During all work procedures, wear individual
protective clothing and equipment.
Personal injury caused by electrocution,
falling splinters or fragments, inhalation
of dust, shocks, cuts, puncture wounds,
abrasions, noise and vibration.
Place all debris and equipment in such a way
as to make movement easy and safe, avoiding
the formation of any piles which could yield
or collapse.
Damage to the appliance or surrounding
objects from shocks, knocks, incisions and
squashing.
All operations inside the appliance must be
performed with the necessary caution in order
to avoid abrupt contact with sharp parts.
Personal injury caused by cuts, puncture
wounds and abrasions.
Reset all the safety and control
functions affected by any work performed
on the appliance and make sure they operate
correctly before restarting the appliance.
Explosions,
fi
res or asphyxiation caused by
gas leaks or an incorrect
fl
ue gas exhaust.
Damage or shutdown of the appliance
caused by out-of-control operation.
Before handling, empty all components
that may contain hot water, carrying out any
bleeding if necessary.
Personal injury caused by burns.
Descale the components, in accordance
with the instructions provided on the safety
data sheet of the product used, airing the
room, wearing protective clothing, avoid
mixing different products, and protect the
appliance and surrounding objects.
Personal injury caused by acidic substances
coming into contact with skin or eyes; inhaling
or swallowing harmful chemical agents.
Damage to the appliance or surrounding
objects due to corrosion caused by acidic
substances.
If you detect a smell of burning or smoke,
keep clear of the appliance, disconnect it
from the electricity supply, open all windows
and contact the technician.
Personal injury caused by burns, smoke
inhalation, asphyxiation.
