ARIETE 4169, Manual

Page: 110 / 147

!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ رﺎﺨﺒﻟا سأر ﺐﻠﻘﺗ ﻻ ،شماﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ دﺎﻌﺑﻹ !قاﱰﺣﻻا ﺮﻄﺧ
ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓأ .OFF ﲆﻋ (F) رﺎﺨﺒﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻀﺒﻗ ّ ﻒﻟ .ءﺎﳌﺎﺑ ﺎﻬﻔﻄﺸﻟ شماﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ دﺎﻌﺑإ ﻦﻜيم ،لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
.شماﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗو رﺎﺨﺒﻟا سأر دﱪﻳ كيﻟ ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺮﻈﺘﻧا .ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا
لﻮﻤﺤﳌا رﺎﺨﺒﻟا ﻒّﻈﻨُﻣ لماﻌﺘﺳا
ﻢﻬﺳأ ﻊﺿ . لﻮﻤﺤﳌا رﺎﺨﺒﻟا ﻒّﻈﻨُﻣ ﲆﻋ ﻖﺤﻠﳌا ﺐّﻛر . لﻮﻤﺤﳌا رﺎﺨﺒﻟا ﻒّﻈﻨُﻣ قﺎﺘﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ (I) رّﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ّ ﻒﻟ ﻢﺛ ،ﻂﺨﻟا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ يرﺷﺄﺘﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﲆﻋ لﻮﻤﺤﳌا رﺎﺨﺒﻟا ﻒّﻈﻨُﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .لماﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺪﻌﺑأ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.رﺎﺨﺒﻟا سأر وأ تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ !قاﱰﺣﻻا ﺮﻄﺧ
لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ
راﺪﻘبم ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣا .ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓأ .ناﺰﺨﻟا ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ
لدﺎﻌﺗ ﻞﻣ 380 :زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ نادّرﻮﳌا (M) سﺎﻴﻘﳌاو (N) نﺎﻘﺤﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا .(6) جزﺎﻄﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ءﺎﳌا ﻦﻣ ﻞﻣ 380
.ناّﺰﺨﻟا ﻖﻠﻏأ .ﻒﺼﻧو سﺎﻴﻘﻣ
لماﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ناّﺰﺨﻟا غّﺮﻓ .ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓأ .OFF ﲆﻋ (F) رﺎﺨﺒﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻀﺒﻗ ّﻒﻟ
.(16 ﻞﻜﺷ) ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﺔﻴﺴﻠﻛ تﺎﺒﺳﺮﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ،ءﺎﳌا ﻦﻣ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.شماﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗو رﺎﺨﺒﻟا سأر دﱪﻳ كيﻟ ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺮﻈﺘﻧا
ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا ﻢﺘﻳ .رﺎﺨﺒﻟا سأر ﲆﻋ ﻞﺼﻔﳌا قﻼﻏإ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإو مﺎﻣﻷا ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻣأ .شماﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻋأ
ﻲﻨﺛأ .(J) ﺾﺒﻘﳌا قﺎﺘﻋإ ّرِز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .ينﻜﺒﺸﳌا ﲆﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺒﻛ ّﻒﻟ .(17 ﻞﻜﺷ) "ﺔّﻘﻃ" عماﺳ لﻼﺧ
.ﺔﺣاﺮﻟا ﺪﻨﻋ يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ .(18 ﻞﻜﺷ) زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻐﺗ نأ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ﺾﺒﻘﳌا
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.(17 ﻞﻜﺷ) رﺎﺨﺒﻟا سأر ﲆﻋ ﺪﺟاﻮﺘﳌا ﻞﺼﻔﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳدﻮﻤﻋ ﺔﻴﻌﺿو ﰲ ﺖﺑﺎﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻘﺒﻳ كيﻟ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑو ّفﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ
تﺎﻘﺤﻠﳌا لماﻌﺘﺳا
تﺎﻃﺎﺴﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻖﺤﻠﻣ
حﻮﻄﺳ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺔﻳﺮﻄﻟا حﻮﻄﺴﻟاو تﺎﻃﺎﺴﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺪﻴﻔﻣ ﻖﺤﻠﳌا اﺬﻫ
.ﺔﻴﺳﺎﻗ
ةادﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﳌا ﺔﻬﺠﻟا ﻊﺿ .رﺎﺨﺒﻟا سأر ﺖﺤﺗ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ شماﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
،ﻖﺤﻠﳌا دﺎﻌﺑﻹ .ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺤﻠﳌا ﰲ رﺎﺨﺒﻟا سأر ﻞﺧدأ .ﺔﻴﺿرﻷا ﲆﻋ
.مﺪﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓد ﻲﻔﻜﻳ
ةيرﻐﺻ تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﻠﺻو
قﺎﺘﻋإ ّرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻋ (G) لﻮﻤﺤﳌا رﺎﺨﺒﻟا ﻒّﻈﻨُﻣ دﺎﻌﻳإ ﺐﺠﻳ ،ةيرﻐﺼﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
. لﻮﻤﺤﳌا رﺎﺨﺒﻟا ﻒّﻈﻨُﻣ ﺪﻌﺑأ .(I) لﻮﻤﺤﳌا رﺎﺨﺒﻟا ﻒّﻈﻨُﻣ
110
AR