41
ES
A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL
$XQTXHORVDSDUDWRVKD\DQVLGRUHDOL]DGRVVHJ~QODV1RUPDWLYDVHXURSHDVHVSHFL¿FDVYLJHQWHV\
HVWpQSRUORWDQWRSURWHJLGRVHQWRGDVODVSDUWHVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDVOHDFRQDWHQFLyQHVWDV
DGYHUWHQFLDV\XWLOLFHHODSDUDWRVyORSDUDHOXVRDOTXHKDVLGRGHVWLQDGRSDUDHYLWDUDFFLGHQWHV
\GDxRV0DQWHQJDVLHPSUHDODOFDQFHHVWHPDQXDOSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV6LTXLHUHFHGHUHVWH
DSDUDWRDRWUDVSHUVRQDVUHFXHUGHLQFOXLUWDPELpQHVWDVLQVWUXFFLRQHV
USO PREVISTO
(ODSDUDWRGHEHXWLOL]DUVHVyORSDUDFDOHQWDUDPELHQWHVFHUUDGRV
(VWHSURGXFWRHVDGHFXDGRVRORSDUDDPELHQWHVDLVODGRVFRUUHFWDPHQWHRSDUDXQXVRRFDVLRQDO
&XDOTXLHURWURXVRGHODSDUDWRQRHVWiSUHYLVWRSRUHO&RQVWUXFWRUTXHVHH[LPHGHFXDOTXLHU
UHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVGHWRGRWLSRFDXVDGRVSRUXQXVRLPSURSLRGHODSDUDWRRWURXVRGHO
DSDUDWRQRHVWiSUHYLVWRSRUHO&RQVWUXFWRUTXHVHH[LPHGHFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRV
GHWRGRWLSRFDXVDGRVSRUXQXVRLPSURSLRGHODSDUDWR(OXVRLQDSURSLDGRDGHPiVDQXODWRGR
WLSRGHJDUDQWtD
ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
(ODSDUDWRHVWiGLVHxDGRVyORSDUDHOXVRGRPpVWLFR
1RVHDVXPHQUHVSRQVDELOLGDGHVSRUXQXVRLQFRUUHFWRRSRUHPSOHRVGLIHUHQ
-
WHVDORVSUHYLVWRVHQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
6HUHFRPLHQGDFRQVHUYDUHOHPEDODMHRULJLQDO\DTXHODDVLVWHQFLDJUDWXLWDQR
FRQFLHUQHORVGDxRVFDXVDGRVSRUXQHPEDODMHQRDGHFXDGRGHOSURGXFWRDO
PRPHQWRGHOHQYtRDXQ&HQWURGH$VLVWHQFLD$XWRUL]DGR
(OXVRGHDFFHVRULRVQRDFRQVHMDGRVRQRSURSRUFLRQDGRVSRUHOFRQVWUXFWRU
GHODSDUDWRSXHGHFRPSRUWDUULHVJRVGHLQFHQGLRHOHFWURFXFLyQRGDxRVDODV
SHUVRQDV
Peligro para los niños
/RVQLxRVPD\RUHVGHDxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVR
-
ULDOHVRPHQWDOHVOLPLWDGDVRFRQHVFDVRVH[SHULHQFLDRFRQRFLPLHQWRSXHGHQ
XWLOL]DU HVWH DSDUDWR VyOR EDMR YLJLODQFLD R GHVSXpV GH KDEHU VLGR LQVWUXLGRV
VREUHHOXVRVHJXURGHODSDUDWR\VXVSRVLEOHVSHOLJURV
/RVQLxRVQRGHEHQMXJDUFRQHODSDUDWR
/DVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRSRUHOXVXDULRQRGHEHQVHUHIHF
-
WXDGDVSRUORVQLxRVDPHQRVTXHVHDQPD\RUHVGHDxRV\HVWpQYLJLODGRV
0DQWHQJDHODSDUDWR\HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV
PHQRUHVGHDxRV
&RORTXHHODSDUDWRGHPDQHUDTXHORVQLxRVQRSXHGDQOOHJDUDODVSDUWHVFD
-
OLHQWHV
/RVHOHPHQWRVGHOHPEDODMHQRVHGHEHQGHMDUDODOFDQFHGHORVQLxRV\DTXH
SRGUtDQRULJLQDUSHOLJURV
(YLWHTXHDOJ~QQLxRKDJDFDHUHODSDUDWRDJDUUiQGRVHDOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
Summary of Contents for 00B083704AR0
Page 2: ...C D E F G A B Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 5...
Page 71: ...71 EL...
Page 72: ...72 EL...
Page 73: ...73 EL...
Page 74: ...74 EL 8 8 8 8 8 FP...
Page 75: ...75 EL...
Page 76: ...76 EL O OO O O...
Page 77: ...77 EL...
Page 81: ...81 RU...
Page 82: ...82 RU...
Page 83: ...83 RU 8...
Page 84: ...84 RU 8 8 8 8 8...
Page 85: ...85 RU...
Page 86: ...86 RU O OO O O...
Page 87: ...87 RU...
Page 94: ...94 AR A B C D E F G 7 837 9 838 11 839 U U U U U...
Page 95: ...95 AR III D I II III...
Page 96: ...96 AR C B D G...
Page 97: ...97 AR...
Page 101: ...101 UA...
Page 102: ...102 UA...
Page 103: ...103 UA...
Page 104: ...104 UA 8 8 8 8 8...
Page 105: ...105 UA...
Page 106: ...106 UA O OO O O...
Page 107: ...107 UA...
