Argo-Hytos EL7-I Series Instruction Manual Download Page 21 | Manualshive

Page: 21 / 60

background image

EL7-I_Pokyny_Instructions_Hinweise_19151_1en_de_cz_04/2021

Page 21

www.argo-hytos.com

ARGO-HYTOS s.r.o.
Dělnická 1306, CZ 543 15 VRCHLABÍ

[email protected]

+ 420 499 403 111

Elektronische Steuereinheit EL7-I - Ausführung als DIN-Steckdose

GEBRAUCHSANWEISUNG

EL7-I

DE

Wichtig!

Bitte diese Gebrauchsanweisung vor dem Produkteinsatz aufmerksam lesen.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für die Zukunft auf.

Wenn Sie diese Gebrauchsanweisung verlieren, bekommen Sie eine neue auf den Web-Seiten des Herstellers

ARGO-HYTOS

www.argo-hytos.com

.

Dies ist die Originalanweisung Nr. 19151 _1en_de_cz_04/2021, ausgestellt vom Hersteller:

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for EL7-I Series

Page 1: ...mportant Read the instructions carefully before using the product Save the instructions for future reference If the instructions of use are lost new ones can be found on the ARGO HYTOS website www arg...

Page 2: ...EL7 I_Pokyny_Instructions_Hinweise_19151_1en_de_cz_04 2021 Page 2 www argo hytos com...

Page 3: ...e text 3 Glossary of technical terms used 4 1 Use of the product 4 2 Risks and restrictions of product use 4 3 Product description 5 3 1 Electronics lid 5 3 2 Connecting plug 5 3 3 Product labelling 6...

Page 4: ...ignal Parameter setting such as selecting the type of input command signal setting the ramp function or PWM frequency of output control signal is performed via Bluetooth in the application designed fo...

Page 5: ...us of the electronics the lid is transparent and the LEDs illuminate it Type of controlled valve 1 single solenoid valve 3 valve with a bipolar linear motor Type of controlled valve 2 double solenoid...

Page 6: ...rding to the type key 2 permissable supply voltage range 3 SAP order number 4 serial number 5 QR code for more information on manufacturer s website Type label located on the side 3 3 Product labeling...

Page 7: ...3 Radiated Radiofrequency Electromagnetic Field Immunity Test DIN EN 61000 4 4 Electrical Fast Transient EFT EMC Burst Immunity Test Standard DIN EN 61000 4 5 Surge Immunity Test DIN EN 61000 4 6 Immu...

Page 8: ...eact in a timely manner excessive fatigue under the influence of drugs that have a demonstratable effect on attention 7 Instructions for use broken down into product life stages 7 1 Transport and stor...

Page 9: ...lectronics cannot be connected from the application To reactivate it is necessary to press the Configuration button inside the electronics When pressed the blue LED flashes and the device is ready to...

Page 10: ...applcation store or by using the QR code see below for the relevant platforms after downloading the application and starting the installation follow the instructions on the screen Warning The applica...

Page 11: ...id and under the screw which must remain intact after removal and return of the lid on the electronics and the rim surfaces must be clean Otherwise the seal will not perform its function properly mois...

Page 12: ...and Ucc 2 5 V are used primarily for use of analogue joysticks Select the appropriate input range according to the supply voltage level Caution The electronics do not have a seperate signal and suppl...

Page 13: ...input command signal in which the output control signal for valve coils is equal to zero The function is used in the practise as a measure against excessive sensitivity and for stability increasing o...

Page 14: ...cs Caution When writing data pressing the Save button interrupts the current control loop to the coils for approx 0 5 s which can cause unexpected behaviour of the proportional directional control val...

Page 15: ...e induced by current pulses of high frequency and low amplitude through the coil significantly reduces the insensitivity zone The frequency can be set 60 to 300 Hz with an amplitude from 0 up to 30 of...

Page 16: ...del of the EL7 electronics controller and after entering the parameters it displays the course of the frequency characteristics It is possible to calculate the value of the I component of the controll...

Page 17: ...oth is enabled by briefly pressing the Configuration button it is then possible to connect to the electronics Enabling Bluetooth by pressing the button lasts 10 minutes Bluetooth is then deactivated a...

Page 18: ...nd the connection is of sufficient quality The size of the update package to be downloaded is 500 kB Firmware update Warning Do not close or minimize the application during the update process Re start...

Page 19: ...lost restart the application scan and reconnect Error downloading firmware list No signalling Check the status and quality of your internet connection and try again Server connection error No signall...

Page 20: ...y a trained person with knowledge in electrical engineering min level 6 according to Decree 50 1978 At the end of the product s service life it is necessary to proceed with disposal in accordance with...

Page 21: ...sf hrung als DIN Steckdose GEBRAUCHSANWEISUNG EL7 I DE Wichtig Bitte diese Gebrauchsanweisung vor dem Produkteinsatz aufmerksam lesen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung f r die Zukunft auf Wenn Sie...

Page 22: ...EL7 I_Pokyny_Instructions_Hinweise_19151_1en_de_cz_04 2021 Page 22 www argo hytos com...

Page 23: ...tsituationen 39 9 Reparaturen durch Sachverst ndige 39 10 Wartung und Instandhaltung 39 11 Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien 39 12 T tigkeiten nach der Beendigu...

Page 24: ...ber 5 Pin Stecker mit Gewinde M12 x 1 realisiert Die Parametereinstellung wie z B Auswahl vom Eingangssignaltyp Einstellung der Rampenfunktion oder PWM Frequenz erfolgt mit Bluetooth in einer Applikat...

Page 25: ...der Elektronik anzeigen Die Elektronikabdeckung ist transparent und die LEDs leuchten durch sie Die R ckmontage wird durch leichtes Dr cken der Abdeckung an der Stelle der Verriegelungsl cher und das...

Page 26: ...bei 2 Elektromagneten 96 mm f r Wegeventil NG 04 104 5 mm r Wegeventil NG 06 144 5 mm r Wegeventil NG 10 Digitale elektronische Steuereinheit Bauausf hrung integriert auf dem Ventil Eingangssignal ana...

Page 27: ...g der St rfestigkeit gegen Sto spannungen DIN EN 61000 4 6 Pr fung der St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en induziert durch hochfrequente Felder DIN EN 61000 4 8 Pr fung der St rfestigkeit...

Page 28: ...ben 7 Gebrauchsanweisung aufgeteilt nach Lebensphasen des Produktes 7 1 Transport und Lagerung Bei Lagerung Handhabung und Transport aufpassen um eine Besch digung des Produkts zu verhindern Lagerung...

Page 29: ...ndung von mobilen Anwendungen ist 1234 kann ge ndert werden Achtung Nach Einschalten der elektrischen Versorgung wird nach einer kurzen Verweilzeit 1 2 s das Steuersignal aktiv Es ist darauf zu achten...

Page 30: ...ik an den Hersteller zur Diagnostik zu senden Installation und Start der Applikation Achtung Die Applikation muss Bluetooth und Standortermittlung erm glichen Die Applikation fragt am Ende der Install...

Page 31: ...ch nach dem Beenden der Applikation oder bei einer Unterbrechung der Bluetooth Verbindung deaktiviert Achtung Bei der Inbetriebnahme der manuellen Steuerung sind die notwendigen Sicherheitsrichtlinien...

Page 32: ...e Ucc 2 10 V und Vcc 2 5 V sind in erster Linie f r die analogen Joysticks verwendet Nach der Versorgungsspannung ist der entsprechenden Eingangsbereich zu w hlen Achtung Die Elektronik verf gt ber ke...

Page 33: ...ellung der Verst rkung Gain Die Funktion erm glicht es den Anstieg des Ausgangssignals der Elektronik mit steigendem Steuersignal im Bereich 0 Verst rkung 4 einzustellen Ausgangsposition der Kennlinie...

Page 34: ...nik zu bertragen Achtung Beim Schreiben von Daten Dr cken der Taste Speichern wird f r etwa 0 5 Sekunden die Stromversorgung in die Spulen unterbrochen und dieses kann ein unerwartetes Verhalten des P...

Page 35: ...teuerstroms Eine stetige Schwingung des Ankers welche der Strompuls von hoher Frequenz und niedriger Amplitude durch die Spule verursacht reduziert erheblich die Totzone Man kann Frequenz von 60 bis 3...

Page 36: ...ktroniksteuerung und zeigt nach Eingabe der Parameter den Verlauf der Frequenzkennlinie an Aus den eingegebenen Parametern kann auch der Wert der I Komponente des Reglers berechnet werden Siehe Applik...

Page 37: ...r cken der Taste Konfiguration aktiviert und es ist m glich eine Verbindung zur Elektronik herzustellen Das Aktivieren von Bluetooth durch Dr cken der Taste dauert 10 Minuten dann wird Bluetooth wiede...

Page 38: ...te Pakets das heruntergeladen werden muss betr gt ca 500 KB Achtung Minimieren oder beenden Sie die Applikation w hrend des Update Prozesses nicht Jeder Eingriff beendet das Update und es ist erforder...

Page 39: ...Sie die Verbindung wieder her Fehler beim Herunterladen der Firmware Liste ohne Anzeige berpr fen Sie den Zustand und die Qualit t der Internetverbin dung und versuchen Sie es erneut Serververbindung...

Page 40: ...nik kann nur von einer geschulten Person mit elektrotechnischen Kenntnissen durchgef hrt werden Stufe 6 gem Verordnung 50 1978 Am Ende der Lebensdauer des Produkts muss die Entsorgung gem den geltende...

Page 41: ...20 499 403 111 Toto je origin ln n vod k pou it slo 19151_1en_de_cz_04 2021 vydan v robcem D le it t te n vod pozorn p ed pou it m v robku Uchovejte n vod k pou it pro budouc pot ebu P i ztr t n vodu...

Page 42: ...EL7 I_Pokyny_Instructions_Hinweise_19151_1en_de_cz_04 2021 Page 42 www argo hytos com...

Page 43: ...pravy prov d n osobami znal mi 59 10 dr ba v robku 59 11 Dod van p slu enstv n hradn d ly a spot ebn materi l 59 12 innosti po skon en pou itelnosti v robku 60 13 Kontakt na v robce distributory servi...

Page 44: ...niky nap t m 9 a 32 V DC a p enos vstupn ho sign lu zaji uje p tikol kov konektor se z vitem M12 x 1 Nastavov n parametr jako nap v b r typu dic ho sign lu nastaven rampy nebo frekvence v stupn ho PWM...

Page 45: ...odpojen c vka elektromagnetu Horn plochu tvo v ko elektroniky pod n m se nach z zelen erven a modr led signalizuj c provozn stav elektroniky v ko je transparentn a ledky ho prosv t Configuration butt...

Page 46: ...ne rn m motorem a analogov m vstupn m sign lem EL7 IC 3 Ventil s bipol rn m line rn m motorem a p ipojen m ke sb rnici CAN EL7 IA 2 96 Ventil Dn 04 se dv ma elektromagnety a analogov m vstupn m sign l...

Page 47: ...odolnosti proti rychl m elektrick m p echodov m jev m DIN EN 61000 4 5 Zkou ka odolnosti proti r zov mu impulzu DIN EN 61000 4 6 Zkou ka odolnosti proti ru en m en m veden m indukovan m vysokofrekven...

Page 48: ...rokazateln vliv na pozornost 7 N vod k pou it len n podle f z ivota v robku 7 1 P eprava a skladov n v robku P i skladov n manipulaci a p eprav db me zv en opatrnosti aby nedo lo k po kozen v robku Sk...

Page 49: ...n NODE ID 1 a rychlost 250 kbit s V choz heslo pro p ipojen z mobiln aplikace je 1234 lze zm nit Pozor P i zapnut nap jec ho zdroje pro elektroniku bude v kr tk p est vce 1 2 s d c sign l aktivn Je t...

Page 50: ...s aplikacemi nebo pomoc QR k du viz n e pro danou platformu po sta en aplikace a spu t n instalace se dr te pokyn na obrazovce Pozor Aplikace mus m t povolen Bluetooth a Um st n Aplikace se na konci...

Page 51: ...umo uje dit p ipojen ventil nebo rozv d p mo bez zm ny d c ho nap t Po aktivaci je mo n m nit d c sign l v rozmez 0 100 pro jednoc vku nebo 100 100 pro ostatn P i ru n m zen elektronika nereaguje na v...

Page 52: ...b t galvanicky odd leny Raciometrick vstupy Ucc 2 10 V a Ucc 2 5 V slou prim rn pro pou it analogov ch joystick Dle rovn nap jec ho nap t zvolte vhodn rozsah vstupu Pozor Elektronika nem odd lenou si...

Page 53: ...c ho sign lu v kter m je v stupn sign l pro c vky elektromagnetu roven nule Funkce se vyu v v praxi jako opat en proti p li velk citlivosti syst mu a pro zv en stability regulovan sestavy Lineariza n...

Page 54: ...Pozor P i z pisu dat stisku tla tka Ulo it se p eru na cca 0 5 s regula n smy ka proudu do c vek co m e vyvolat ne ekan chov n proporcion ln ho rozv d e Proto se p ed ukl d n m nov ch dat do elektroni...

Page 55: ...proudu Neust l chv n kotvy zp soben proudov mi pulsy c vkou o vysok frekvenci a n zk amplitud oblast necitlivosti v razn redukuj Lze nastavit frekvenci 60 a 300 Hz a amplitudu 0 a 30 maxim ln ho proud...

Page 56: ...regSim ke sta en z port lu A H Tato aplikace je modelem regul toru elektroniky EL7 a po zad n parametr zobraz pr b h frekven n charakteristiky D le je mo n dopo tat ze zadan ch parametr hodnotu I slo...

Page 57: ...m stiskem tla tka Configuration button a je mo n se k elektronice p ipojit Povolen Bluetooth stiskem tla tka trv 10 minut pot se Bluetooth op t deaktivuje a pro dal aktivaci je nutn op t stisknout tla...

Page 58: ...ternetu a p ipojen m dostate nou kvalitu Velikost aktualiza n ho bal ku kter je pot eba st hnout je cca 500 KB Pozor Neukon ujte nebo neminimalizujte aplikaci b hem aktualiza n ho procesu Ka d m z sah...

Page 59: ...likaci skenov n a znova se p ipojte Chyba b hem stahov n seznamu firmwar Bez signalizace Zkontrolujte stav a kvalitu p ipojen k internetu a akci opakujte Chyba p ipojen k serveru Bez signalizace Aktua...

Page 60: ...aulick obvody Aplikace EL7_mobile se odstran ze za zen standardn odinstalac aplikace dle typu pou it ho za zen se syst mem Android nebo iOS viz n vod k Va emu za zen Fyzick odpojen elektroniky m e pro...

Reviews:

No comments

Related manuals for EL7-I Series

Brand: TA Hydronics Pages: 14

Brand: Dahua Pages: 58

Brand: Daikin Pages: 56

Brand: Danfoss Pages: 36

Brand: Fairchild Pages: 2

Brand: Fairford Pages: 233

Brand: Lawler Pages: 4

Brand: QTP Pages: 2

Brand: Parker Pages: 32

Brand: Rayrun Pages: 4

AeGIS 7000 Series

Brand: PACH & COMPANY Pages: 2

Brand: Paradox Pages: 2

Brand: Paradox Pages: 44

Brand: SYR Pages: 2

Brand: Whale Pages: 8

Brand: Tascam Pages: 8

Brand: EOS Pages: 84

Brand: Z-Wave Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands