ND18-05.01
Area Cooling Solutions Sp. z o.o.
Ul. Relaksowa 27
55-
080 Nowa Wieś Wrocławska
tel/fax +48 71 354 56 24
22/48
Ciekły czynnik chłodniczy należy wprowadzać do
zbiornika czynnika.
Po uruchomieniu konieczne może być
uzupełnienie ilości czynnika. Dopełniać
instalację należy po stronie ssawnej.
Mieszaniny zeotropowe (R404A, R407C, R407F)
należy napełniać wyłącznie w stanie ciekłym.
Liquid refrigerant should be charged into the
liquid receiver.
After commissioning it may be necessary to add
refrigerant. If so, do it on the suction side.
Zeotropic blends (R404A, R407C, R407F) should
be charged only in a liquid form.
11.3.
Podłączenie zasilania / Power connection
Podłączenie elektryczne powinien
wykonać specjalista – elektryk.
Zastosowane przewody i
zabezpieczenia muszą spełniać
wymogi przepisów i odpowiednich
norm w zakresie bezpieczeństwa.
The electrical system must be
installed by a certified electrician.
The electrical system must meet
the requirements of relevant
safety regulations and standards.
Przewód zasilający należy podłączyć do
zacisków śrubowych o oznaczeniu –Xz
znajdujących się na płycie elektrycznej
agregatu.
Przyłącze zasilania elektrycznego agregatu
należy wykonać z uwzględnienie zaleceń
dotyczących minimalnych przekrojów
przewodów dla danego agregatu zawartych w
tabeli w punkcie nr 5.
Uwaga: Zastosowanie przewodów
elektrycznych o zbyt małym przekroju może
skutkować spadkami napięcia, zwiększonym
poborem prądu oraz nieprawidłowym
działaniem zabezpieczeń zwarciowych i
przeciążeniowych. Doprowadzić to może do
zniszczenia sprężarki, wentylatorów skraplacza i
zagrożenia zdrowia i życia.
Przed pierwszym uruchomieniem lub po
dłuższym postoju agregatu należy sprawdzić czy
przewody elektryczne zasilające agregat nie
uległy uszkodzeniu oraz czy połączenia śrubowe
podzespołów elektrycznych nie uległy
obluzowaniu! (do obluzowania połączeń mogło
dojść w wyniku wibracji podczas transportu lub
długotrwałej pracy).
Connect the main power cord to the screw
terminals marked -Xz on the electrical board of
the unit.
The electrical connection of the unit should be
made taking into account the recommendations
for the minimum cable cross-sections of
specified unit included in the table in point
No. 5.
Warning: The use of wires with too small cross-
section may result in voltage drops, increased
current consumption and incorrect operation of
short-circuit and overload protection. This can
lead to the destruction of the compressor,
condenser fans and health or life threat.
Before starting the unit for the first time or
after a longer standstill, make sure that the
power supply wires of the unit are not damaged
and that the screw connections of the electrical
components have not been loosened! (The
loosening of the joints could have been caused
by vibration during transport or prolonged
work).
