ND18-05.01
Area Cooling Solutions Sp. z o.o.
Ul. Relaksowa 27
55-
080 Nowa Wieś Wrocławska
tel/fax +48 71 354 56 24
20/48
Podwójne orurowanie / Double rises
W przypadku układów pracujących za
zmiennym obciążeniem oraz regulowaną
wydajnością należy stosować podwójną
pionową rurę ssawną:
In units working at changing loads and with
adjustable capacity, a double riser on suction
vertical line should be used.
Podwójne orurowanie daje możliwość
przepływu w rurze o mniejszej średnicy przy
małym obciążeniu, zapewniając zbliżony spadek
ciśnienia jak w przepływie w rurze
pełnowymiarowej średnicy przy pełnym
obciążeniu. Mniejszy wznios jest dobrany tak,
aby zapewniać powrót oleju przy minimalnym
obciążeniu, natomiast większy ma średnicę
taką, żeby łączna „powierzchnia przepływu”
była w przybliżeniu równa głównej linii ssawnej
lub tłocznej.
A double riser gives the effect of a downsized
riser at minimum load, while providing about
the same pressure drop as a full sized line at full
load. The smaller riser is sized to insure oil
return at the minimum capacity step; the larger
riser is sized so that the combined “flow areas”
of both of these risers are approximately equal
to the main suction or discharge line.
11.
Przygotowanie do uruchomienia agregatu / Preparation for
starting
the unit
11.1.
Próba szczelności i osuszanie /
Tightness test and drying
Po przeprowadzeniu montażu instalacji należy
przeprowadzić jej próbę szczelności przy
pomocy azotu. Szczelność agregatu jest
sprawdzana u producenta.
Próbę szczelności należy przeprowadzić zgodnie
z wymogami normy EN 378-2.
After the installation is complete, carry out a
tightness test of the system using nitrogen. The
tightness of the unit is tested at the factory.
The tightness test should be carried out
according to EN-378-2.
