arcweld 130i-ST Operator'S Manual Download Page 29

Page: 29 / 84

La Seguridad Depende de Usted:

Las máquinas arcweld

estan diseñadas y fa-

bricadas teniendo en cuenta la seguridad sin

embargo, es posible aumentar su seguridad

general a través de una instalación apropiada

y una operación cuidadosa de su parte.

NO INSTALE, OPERE O REPARE ESTE

EQUIPO SIN LEER ESTE MANUAL Y LAS

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CONTE-

NIDAS EN EL MISMO

. Y lo más importante,

piense antes de actuar y tenga cuidado.

Manual de Operación

IM1602

arcweld

130i - ST

arcweld

130i - ST DV

arcweld

160i - ST DV

arcweld

200i - ST

arcweld

200i - ST DV

Usar con fuentes de poder con número de parte

K69001-3

Código 76275

K69001-4

Código 76276

K69003-5

Código 76277

K69005-4

Código 76279

K69006-8

Código 76280

Summary of Contents for 130i-ST

Page 1: ...R REPAIR THIS EQUIPMENT WITHOUT READING THIS MANUAL AND THE SAFETY PRECAUTIONS CONTAINED THROUGHOUT And most importantly think before you act and be careful Operator s Manual IM1602 arcweld 130i ST ar...

Page 2: ...ur skin and that of your helpers from the arc rays 2 c Protect other nearby personnel with suitable non flammable screening and or warn them not to watch the arc nor expose themselves to the arc rays...

Page 3: ...ons 6 a Remove fire hazards from the welding area If this is not possible cover them to prevent the welding sparks from starting a fire Remember that welding sparks and hot materials from welding can...

Page 4: ...V arcweld 160i ST DV arcweld 200i ST and the arcweld 200i ST DV adopt power factor correction PFC technology which extend the input voltage to a wide range 98V 265V and it can reduce the harmonic curr...

Page 5: ...W Volts at Rated Amperes 35 60 100 35 60 100 35 60 100 35 60 100 110A 80A 60A 200A 155A 120A 110A 90A 70A 200A 155A 120A 160A 110A 80A 160A 110A 80A 110A 80A 60A 110A 90A 70A 200A 130A 100A 200A 130A...

Page 6: ...419mm 359mm 113mm 135mm 135mm 210mm 246mm 246mm 4 6 kg 2 7 2 kg 2 5 8 kg 2 7 6 kg 2 419mm 135mm 246mm 345 mm 114 mm 226 mm 4 3 kg 2 arcweld 130i ST DV arcweld 160i ST DV arcweld 200i ST arcweld 200i...

Page 7: ...INPUT CONNECTIONS ELECTRIC SHOCK can kill Have a qualified electrician install and service this equipment Disconnect input power by removing plug from receptacle before working inside machines Allow...

Page 8: ...he terminal Insert the connector with the key lining up with the keyway and rotate approximately 1 4 turn clockwise Do not over tighten For DC welding switch the cable connections at the machine so th...

Page 9: ...put current used to clear intermittent connections between the electrode and the weld puddle that occur during stick welding This is an active control feature that guarantees the best arrangement betw...

Page 10: ...ainst direct sunshine The content of dust acid corrosive gas in the surrounding air or substance can not exceed normal standard Make care that there is sufficient ventilation during welding There is a...

Page 11: ...ectrode angle is wrong Manipulation of electrode is not proper The groove angle is not proper The root face and assembly gap is not equal Welding technics parameters are unreasonable Choosing the prop...

Page 12: ...ber is not intact please replace the damaged LED If it still doesn t work please maintain or replace the display PCB Observe that whether the min max value on LED accords with the set value If there i...

Page 13: ...est describes the symptom that the machine is exhibiting Step 2 POSSIBLE CAUSE The third column labeled POSSIBLE CAUSE lists the obvious external possibilities that may contribute to the machine sympt...

Page 14: ...motor damaged The motor power is faulty No no load voltage output Arc blow The alarm light is on Arc break during welding No current output in the welding Not easy to start arc in the welding or easy...

Page 15: ...HT Iac v 12 12 12 2 5 3 6 4 1 5 1 4 1 2 1 4 1 4 1 3 4 2 AGND 3 2 1 3 3 4 2 4 4 1 3 4 B 1 4 J 2 1 A VR1 Output Control LED3 LED4 AC2 AC1 Fan 1 4 5 1 4 1 4 1 4 Fan arcweld 130i ST SALIDA SALIDA VISTA FR...

Page 16: ...AC2 G 3 4 t 1 3 4 2 1 3 4 2 12V J 2 1 5 6 4 1 3 4 12 7 19 2 1 9 11 10 8 20 SALIDA SALIDA LED1 LED2 Output Control Mode Switch VR1 SW1 1 2 RECITIFIER 3 4 3 4 J 2 1 J 2 1 K2 K3 K2 K3 K1 K1 AC120V CONTR...

Page 17: ...HT SALIDA Iac v 12 12 12 2 5 3 6 4 1 5 1 4 1 2 1 4 1 4 1 3 4 2 AGND SALIDA 3 2 1 3 3 4 2 4 4 1 3 4 B 1 4 J 2 1 A VR1 Output Control LED3 LED4 AC2 AC1 Fan 1 4 5 1 4 1 4 1 4 Fan arcweld 200i ST VISTA FR...

Page 18: ...5 6 7 8 9 AC1 AC2 G v 3 4 t t 1 3 4 2 1 3 4 2 15V J 2 1 IGBT PFC 5 6 4 1 3 4 12 7 19 2 1 9 11 10 8 20 SALIDA SALIDA LED1 LED2 Output Control Mode Switch VR1 SW1 1 2 RECITIFIER 120V 230V arcweld 160i S...

Page 19: ...r STEP 6 With the Allen wrench firmly tighten the set screw bronze connector STEP 7 Place the plastic body brass connector be careful to align well plastic entries to the brass connector STEP 8 When t...

Page 20: ...43 9 Switch 1PC 4 L15715 7 Rear Panel 1PC 5 M24923 6 Fan 1PC 6 M24923 7 Fan 1PC 7 L16441 10 Bottom Plate 1PC 8 S26787 15 Foot 4PC 9 M22415 21 10 25mm2 Socket 2PC 10 S28748 9 Knob Kit 1PC 11 L15714 5 F...

Page 21: ...5 M24923 8 Fan 1PC 6 M24923 9 Fan 1PC 7 L16441 10 Bottom Plate 1PC 8 S26787 15 Foot 4PC 9 M22415 21 Socket 2PC 10 S26343 10 Waterprof toggle switch 1PC 11 S28748 10 Knob Kit 1PC 12 L15714 5 Front Pan...

Page 22: ...43 6 Switch 1PC 4 L15725 8 Rear Panel 1PC 5 M24923 4 Fan 1PC 6 S28411 19 Insulation Piece 1PC 7 L16441 8 Bottom Plate 1PC 8 S26787 15 Foot 4PC 9 M22415 14 Socket 2PC 10 S28748 9 Knob Kit 1PC 11 L15724...

Page 23: ...5 8 Rear Panel 1PC 5 M24923 4 Fan 1PC 6 M24923 10 Fan 1PC 7 L16641 11 Bottom Plate 1PC 8 S26787 15 Foot 4PC 9 M22415 14 Socket 2PC 10 S28748 11 Knob Kit 1PC 11 L15714 6 Front Panel 1PC 12 S29841 6 Fro...

Page 24: ...3 6 Switch 1PC 4 L15725 8 Rear Panel 1PC 5 M24923 4 Fan 1PC 6 S28411 19 Insulation Piece 1PC 7 L16441 8 Bottom Plate 1PC 8 S26787 15 Foot 4PC 9 M22415 14 Socket 2PC 10 S28748 9 Knob Kit 1PC 11 L15724...

Page 25: ...equest of the importer the buyer must return any good declared defective under warranty Importer FREIGHT COSTS The buyer is responsible for sending to the address below The Importer will cover transpo...

Page 26: ...NOTES...

Page 27: ...NOTES...

Page 28: ......

Page 29: ...INSTALE OPERE O REPARE ESTE EQUIPO SIN LEER ESTE MANUAL Y LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CONTE NIDAS EN EL MISMO Y lo m s importante piense antes de actuar y tenga cuidado Manual de Operaci n IM1602 a...

Page 30: ...c Proteger a otras personas que se encuentren cerca del arco y o avisar que no miren directamene al arco ni se expongan a los rayos del arco o a las salpicaduras 3 a Los circuitos del electrodo y de...

Page 31: ...ar todas las cosas que presenten riesgo de incendio del lugar de soldadura Si esto no es posible taparlas para impedir que las chispas de la soldadura inicien un incendio Recordar que las chispas y lo...

Page 32: ...ST DV arcweld 160i ST DV arcweld 200i ST y arcweld 200i ST DV trabajan con DC TIG obteniendo excelentes resultados Las arcweld 130i ST arcweld 130i ST DV arcweld 160i ST DV arcweld 200i ST y arcweld...

Page 33: ...GTAW GTAW GTAW Voltaje 35 60 100 35 60 100 35 60 100 35 60 100 110A 80A 60A 200A 155A 120A 110A 90A 70A 200A 155A 120A 160A 110A 80A 160A 110A 80A 110A 80A 60A 110A 90A 70A 200A 130A 100A 200A 130A 10...

Page 34: ...E TEMPERATURA 0 99 0 72 10 C 40 C 14 F 104 F 20 C 55 C 4 F 131 F IP21S IP21S IP21S F F F F IP21S 0 99 78 79 79 78 arcweld 130i ST 0 72 0 72 IP21S F 79 arcweld 130i ST 344mm 419mm 359mm 113mm 135mm 135...

Page 35: ...tante tomar en cuenta estas condiciones porque muchos equipos con motor de combusti n interna producen altos picos de voltaje La operaci n de sta m quina conectada a equipos con motor de combusti n in...

Page 36: ...ura B 1 para Soldadura con DC Conecte el cable de soldadura a la terminal y la pinza de trabajo a la terminal Inserte el conector haciendolo coincidir con las ranura guia y gire aproximadamente 1 4 de...

Page 37: ...inar los picos de corriente intermitentes entre el electrodo y el charco de soldadura que se producen durante la soldadura con electrodo Esta es una funci n de control Arco que garantiza la estabilida...

Page 38: ...uerte o en circustancias calientes contra las luz solar directa El contenido de polvo cido gases corrosivos en el aire circundante no puede exceder los estandares normales Tenga cuidado de que es sufi...

Page 39: ...a cara de la ra z y la apertura no son iguales La t cnica y o los par metros de soldadura son inadecuados Escoja un ngulo de bisel y una apertura de ra z adecuados Escoja par metros de soldadura adecu...

Page 40: ...cnico Observe si la pantalla num rica de LED s esta en buen estado Si la pantalla no est en buen estado por favor rempl celo si esta da ado Si aun as no funciona contacte a nuestro centro de servicio...

Page 41: ...ba de la mejor manera el s ntoma que la m quina est presentando Paso 2 CAUSA POSIBLE En la segunda columna llamada CAUSA POSIBLE se enumeran los factores que pueden originar los s ntoma de operaci n d...

Page 42: ...l motor da ado La potencia del motor es defectuoso No hay sal da de tensi n sin carga Se extingue el arco La luz de alarma est encendida El arco de soldadura se apaga No hay salida de corriente en la...

Page 43: ...HT Iac v 12 12 12 2 5 3 6 4 1 5 1 4 1 2 1 4 1 4 1 3 4 2 AGND 3 2 1 3 3 4 2 4 4 1 3 4 B 1 4 J 2 1 A VR1 Output Control LED3 LED4 AC2 AC1 Fan 1 4 5 1 4 1 4 1 4 Fan arcweld 130i ST SALIDA SALIDA VISTA FR...

Page 44: ...AC2 G 3 4 t 1 3 4 2 1 3 4 2 12V J 2 1 5 6 4 1 3 4 12 7 19 2 1 9 11 10 8 20 SALIDA SALIDA LED1 LED2 Output Control Mode Switch VR1 SW1 1 2 RECITIFIER 3 4 3 4 J 2 1 J 2 1 K2 K3 K2 K3 K1 K1 AC120V CONTR...

Page 45: ...HT SALIDA Iac v 12 12 12 2 5 3 6 4 1 5 1 4 1 2 1 4 1 4 1 3 4 2 AGND SALIDA 3 2 1 3 3 4 2 4 4 1 3 4 B 1 4 J 2 1 A VR1 Output Control LED3 LED4 AC2 AC1 Fan 1 4 5 1 4 1 4 1 4 Fan arcweld 200i ST VISTA FR...

Page 46: ...5 6 7 8 9 AC1 AC2 G v 3 4 t t 1 3 4 2 1 3 4 2 15V J 2 1 IGBT PFC 5 6 4 1 3 4 12 7 19 2 1 9 11 10 8 20 SALIDA SALIDA LED1 LED2 Output Control Mode Switch VR1 SW1 1 2 RECITIFIER 120V 230V arcweld 160i S...

Page 47: ...adera de cobre PASO 6 Con la llave Allen apriete firmemente el tornillo opresor del conector de bronce PASO 7 Coloque el cuerpo de pl stico al conector de bronce tenga cuidado de alinear bien las entr...

Page 48: ...A 4 L15715 7 Panel Trasero 1PZA 5 M24923 6 Ventilador 1PZA 6 M24923 7 Ventilador 1PZA 7 L16441 10 Placa Base 1PZA 8 S26787 15 Gomas 4PZA 9 M22415 21 10 25mm2 Conector 2PZA 10 S28748 9 Kit de perilla 1...

Page 49: ...entilador 1PZA 6 M24923 9 Ventilador 1PZA 7 L16441 10 Placa Base 1PZA 8 S26787 15 Gomas 4PZA 9 M22415 21 Conector 2PZA 10 S26343 10 Interruptor de palanca 1PZA 11 S28748 10 Kit de perilla 1PZA 12 L157...

Page 50: ...PZA 4 L15725 8 Panel Trasero 1PZA 5 M24923 4 Ventilador 1PZA 6 S28411 19 Mica de aislamiento 1PZA 7 L16441 8 Placa Base 1PZA 8 S26787 15 Gomas 4PZA 9 M22415 14 Conector 2PZA 10 S28748 9 Kit de perilla...

Page 51: ...1PZA 4 L15715 8 Panel Trasero 1PZA 5 M24923 4 Ventilador 1PZA 6 M24923 10 Ventilador 1PZA 7 L16641 11 Placa Base 1PZA 8 S26787 15 Gomas 4PZA 9 M22415 14 Conector 2PZA 10 S28748 11 Kit de perilla 1PZA...

Page 52: ...ZA 4 L15725 8 Panel Trasero 1PZA 5 M24923 4 Ventilador 1PZA 6 S28411 19 Mica de aislamiento 1PZA 7 L16441 8 Placa Base 1PZA 8 S26787 15 Gomas 4PZA 9 M22415 14 Conector 2PZA 10 S28748 9 Kit de perilla...

Page 53: ...clarado defectuoso bajo la garant a del Importador COSTOS DE FLETE El comprador es responsable del envi a la direcci n abajo mencionada El Importador cubrir los gastos de transportaci n dentro de su r...

Page 54: ...NOTAS...

Page 55: ...NOTAS...

Page 56: ......

Page 57: ...te por parte do operador N O INSTALE OPERE OU MODIFIQUEESTE EQUIPAMENTO SEM LER ESTEMANUAL LEIA PREVIAMENTE AS PRECAU ES DE SEGURAN A NELE CONTIDAS Manual de Opera o IM1602 arcweld 130i ST arcweld 130...

Page 58: ...arco A m scara e o filtro devem estar de acordo com a norma ANSI Z87 I ou respectiva vigente 2 b Use roupas adequadas feitas com material resistente ao calor e prova de fogo para proteger sua pele da...

Page 59: ...a de soldagem Lembre se de que os respingos de soldagem podem passar facilmente por pequenas fendas e aberturas para reas adja centes Evite soldar pr ximo a linhas hidr ulicas Tenha sempre um extintor...

Page 60: ...0i ST DV utilizam a tecno logia de corre o de fator de pot ncia PFC Ativo que permitem a liga o do equipamento em uma grande faixa de tens o de entrada de 98 a 265 Volts AC Reduz tamb m a presen a de...

Page 61: ...TAW GTAW Tens o 35 60 100 35 60 100 35 60 100 35 60 100 110A 80A 60A 200A 155A 120A 110A 90A 70A 200A 155A 120A 160A 110A 80A 160A 110A 80A 110A 80A 60A 110A 90A 70A 200A 130A 100A 200A 130A 100A 24 4...

Page 62: ...m 345 mm 114 mm 226 mm 4 3 kg 2 arcweld 130i ST DV arcweld 160i ST DV arcweld 200i ST arcweld 200i ST DV SMAW SMAW SMAW SMAW SMAW SMAW SMAW 120 V 120 V 230 V 15A 110A 10A 110A 15A 200A 10A 110A 15A 13...

Page 63: ...fonte deve ser ligada a uma dist ncia segura de equipamentos controlados por r dio frequ ncia e ou sens veis a presen a de campos magn ticos Por precau o n o deixe sobre o equipamento itens sens veis...

Page 64: ...gem com polaridade reversa DC Conecte o cable do porta eletrodo ao terminal positivo e o cabo com grampo terra obra no terminal negativo Insira o conector fazendo o coincidir com as ranhura guia e gir...

Page 65: ...nta temporariamente a corrente de sa da usadas para eliminar picos intermiten tes entre o el ctrodo e a po a de solda produzidos durante a soldagem Esta uma fun o de controle arco garante a estabilida...

Page 66: ...tra fortes chuvas e em circunst ncias quentes contra a luz solar direta O teor de poeiras gases cidos corrosivos no ar circundante n o pode exceder os padr es normais Tome cuidado para que a ventila o...

Page 67: ...do O ngulo do bisel n o est adequado A face da raiz e a abertura n o s o iguais A t cnica ou os par metros n o s o adequados Escolha um ngulo do bisel e uma abertura de raiz adequada Escolha os par me...

Page 68: ...ver danificada Se ainda n o funcionar entre em contato com o nosso centro de assist ncia mais pr ximo Observe se o valor m nimo ou m ximo do LED est o em conformidade com o valor definido Se houver um...

Page 69: ...ALIZA O DO PROBLEMA S NTOMA Observe na coluna PROBLEMA S NTOMAS Esta coluna descreve os sintomas poss veis que a m quina pode apresentar Encontre na lista o sintoma que descreve da melhor maneira o de...

Page 70: ...sem pot ncia N o existe tens o de sa da sem carga O arco el trico se extingue A luz de alarme est acesa O arco el trico se apaga durante a soldagem N o existe corrente de sa da durante a soldagem Dif...

Page 71: ...Iac v 12 12 12 2 5 3 6 4 1 5 1 4 1 2 1 4 1 4 1 3 4 2 AGND 3 2 1 3 3 4 2 4 4 1 3 4 B 1 4 J 2 1 A VR1 Output Control LED3 LED4 AC2 AC1 Fan 1 4 5 1 4 1 4 1 4 Fan arcweld 130i ST FORA FORA FRENTE DA M QU...

Page 72: ...C2 G 3 4 t 1 3 4 2 1 3 4 2 12V J 2 1 5 6 4 1 3 4 12 7 19 2 1 9 11 10 8 20 FORA FORA LED1 LED2 Output Control Mode Switch VR1 SW1 1 2 RECITIFIER 3 4 3 4 J 2 1 J 2 1 K2 K3 K2 K3 K1 K1 AC120V CONTROL 1 2...

Page 73: ...FORA Iac v 12 12 12 2 5 3 6 4 1 5 1 4 1 2 1 4 1 4 1 3 4 2 AGND FORA 3 2 1 3 3 4 2 4 4 1 3 4 B 1 4 J 2 1 A VR1 Output Control LED3 LED4 AC2 AC1 Fan 1 4 5 1 4 1 4 1 4 Fan arcweld 200i ST FRENTE DA M QU...

Page 74: ...7 8 9 AC1 AC2 G v 3 4 t t 1 3 4 2 1 3 4 2 15V J 2 1 IGBT PFC 5 6 4 1 3 4 12 7 19 2 1 9 11 10 8 20 FORA FORA LED1 LED2 Output Control Mode Switch VR1 SW1 1 2 RECITIFIER 120V 230V arcweld 160i ST DV ar...

Page 75: ...nze para a parte exterior do cabo cobre assegurando uma boa conex o PASSO 6 Com uma chave Allen aperte firmemente o parafuso de fixa o PASSO 7 Encaixe o conector de bronze no corpo de pl stico e certi...

Page 76: ...LISTA DE PE AS G 1 G 1 ARCWELD 130i ST K69001 3 76275 ITEM DESCRI AO QUANTIDADE C DIGO...

Page 77: ...LISTA DE PE AS G 2 G 2 ARCWELD 130i ST DV K69001 4 76276 DESCRI AO QUANTIDADE ITEM C DIGO...

Page 78: ...LISTA DE PE AS G 3 G 3 ARCWELD 160i ST DV K69003 5 76277 DESCRI AO QUANTIDADE ITEM C DIGO...

Page 79: ...LISTA DE PE AS G 4 G 4 ARCWELD 200i ST K69005 4 76279 DESCRI AO QUANTIDADE ITEM C DIGO...

Page 80: ...LISTA DE PE AS G 5 G 5 ARCWELD 200i ST DV K69006 8 76280 DESCRI AO QUANTIDADE ITEM C DIGO...

Page 81: ...CUSTO DE ENVIO O comprador respons vel pelo envio e retorno do equipamento a um Centro Autorizado Lincoln EXCESS ES a Quando o produto foi utilizado em condi es diferentes con di es normais para qual...

Page 82: ...NOTAS...

Page 83: ...NOTAS...

Page 84: ...Rev 0 2 27 09 2016 84 Pags...

Search results

Summary of Contents for 130i-ST

Reviews:

Related manuals for 130i-ST

Brands by name

Popular brands

arcweld 130i-ST, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 130i-ST

Reviews:

Related manuals for 130i-ST

Brands by name

Popular brands