background image

37 

Garantía y responsabilidad limitada 

Este producto incluye una garantía limitada. El comprador original podrá ejercer acciones específicas si el producto no 
cumple con dicha garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada por acuerdo mutuo con el 
vendedor del producto. 
En general, el fabricante no se considera responsable por los daños en el producto causados por desastres naturales, fuego, 
descarga estática, utilización incorrecta, abuso, negligencia, instalación o manejo inadecuados, reparación no autorizada, 
alteración o accidente. En ningún caso, el fabricante será responsable por la posible pérdida de datos almacenados en un 
soporte-disco. 
EL FABRICANTE NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO EXTRAORDINARIO, IMPREVISTO O INDIRECTO. 
AUN SIENDO INFORMADO CON ANTELACION DE DICHA EVENTUALIDAD. 
Consulte su contrato de compraventa para un informe detallado de sus derechos, recursos y limitación de responsabilidad. 

Por otra parte, la garantía no se aplicará a: 

Daños o problemas derivados de la utilización inadecuada, abuso, accidente, alteración o corriente eléctrica o voltaje 

incorrectos. 

Los productos con el sello de seguridad o el número de serie dañados o manipulados. 
Los productos sin garantía o número de serie. 
Las baterías o cualquier otro artículo fungible incluido con el equipo.

 

Instrucciones de seguridad 
PRECAUCIONES 

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, esta unidad solo deberá ser abierta por personal cualificado. 
Antes de abrir la unidad, apague el dispositivo y desconéctelo de la fuente de alimentación. 

ADVERTENCIA 

Para evitar incendios y sacudidas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia o a la humedad. 
Utilice este producto únicamente para uso personal. La copia de CDs o la transferencia de archivos de música, vídeo, o 
imagen para su venta u otros fines comerciales constituye una violación de los derechos de autor. 

Aviso del FCC 
Cumplimiento del FCC 

Este equipo ha sido probado y satisface las exigencias del reglamento FCC, Parte 15, aplicadas a los dispositivos digitales de 
clase B. Dichas exigencias tienen como objetivo proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales 
en áreas habitables. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de 
acuerdo con las indicaciones del fabricante, puede ocasionar interferencias en las comunicaciones por radio. Ahora bien, no 
existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en un ambiente dado. Para saber si este equipo es fuente de 
interferencias en la recepción de radio o televisión, apague y vuelva a encender estos dispositivos. Puede corregir la 
interferencia utilizando uno o varios de los métodos siguientes: 

Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora; 
Aumente la distancia entre el equipo y el aparato receptor; 
Conecte el equipo y el aparato receptor a tomas de corriente distintas; 
Solicite la asistencia de un técnico  de radio o televisión.

 

PRECAUCIÓN:

 cualquier cambio o modificación en este dispositivo, no autorizados expresamente por el fabricante, 

invalidarán el derecho del usuario a utilizar el equipo. 

FCC, Parte 

1

5

 – La utilización está sujeta al cumplimiento de dos condiciones: 

1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales; 
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las originadas por el uso incorrecto. 

Derechos de reproducción 
Copyright ARCHOS © 2002 Reservados todos los derechos. 

Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada, transmitida o fijada a cualquier tipo de soporte 
electrónico u otro sin la preceptiva autorización escrita por parte de ARCHOS. Todos los nombres de marcas y productos son 
marcas registradas que pertenecen a sus respectivos propietarios. Las características técnicas pueden modificarse sin previo 
aviso, aceptándose errores y omisiones. Las imágenes e ilustraciones pueden no corresponder con los contenidos. Copyright 
® ARCHOS. Reservados todos los derechos. 

Exclusión de garantía:

 siempre y cuando lo permita la legislación vigente, la utilización del producto para fines distintos a los 

mencionados anteriormente excluye las garantías legales de no violación de los derechos de reproducción u otros derechos 
de autor.

 

 
 

ESTE PRODUCTO CONTIENE UN LASER DE CLASE 

1

 

PELIGRO:

 CON EL PRODUCTO ABIERTO, EVITE CUALQUIER EXPOSICIÓN DIRECTA AL HAZ (RADIACIÓN 

LÁSER INVISIBLE) 

 

38 

1

. Introducción 

Estimado cliente: 
 
Enhorabuena por la compra de su nueva regrabadora DEx DVD-RW  de ARCHOS. Con esta unidad DVD-
RW podrá reproducir y escribir en varios tipos de formato estándar DVD y CD, incluidos los formatos 
compatibles con la mayoría de sistemas caseros de reproducción DVD y CD. Junto con la unidad DEx DVD-
RW 2, se incluye lo último en software de creación audio y vídeo de Roxio, empresa líder en el desarrollo de 
software de grabación de CDs. Este software le abrirá todo un mundo de posibilidades creativas, como 
nunca antes había imaginado. Estamos convencidos de que sabrá sacarle el mejor partido a la creación de 
CDs y DVDs gracias a la combinación ganadora del software de Roxio y el hardware DVD de ARCHOS. 
 
El equipo ARCHOS

 

1

.

1

 ESPECIFICACIONES 

Tipo de unidad 

Super unidad de multiescritura, escribe datos en discos CD-R/RW y DVD-
RAM/R/RW 

 

Velocidad máxima de 
escritura 

CD-R: 12x, CD-DRW: 8x, DVD-RAM: 2x (4,7 GB), DVD-R: 2x (4,7 GB), DVD-
RW:1x (4,7 GB).  

Velocidad máxima de 
reproducción 

CD-ROM : 32x, DVD-ROM : 10x, DVD-RAM : 2x, DVD-R : 8x. 

Tipo de escritura 

CD-R/RW: disco de una vez, pista de una vez, sesión de una vez y escritura 
en paquetes. 
DVD-R: disco de una vez, grabación secuencial. 
DVD-RW: disco de una vez, grabación secuencial, reescritura restringida. 

Tiempo medio de acceso 
(reproducción) 

CD: 95 ms, DVD-ROM: 100 ms, DVD-RAM: 140 ms

 

Interfaz 

USB 2.0 hasta 480 Mbit/seg 

Alimentación 

Adaptador de 12 V incluido 

Dimensiones 

240 x 150 x 50 mm (9,4” x 5,9” x 2”)  

Peso 

1250 g (44,1 oz) 

Material suministrado 

DEx DVD-RW 2, cable USB 2.0, adaptador de corriente de 12 V y 2,6 A; en 
CD: software de Masterización para CD y software de edición DVD; 
controladores en disquete; manual en 5 idiomas. 

 
Dispositivo externo USB 2.0

 compatible con la función PLUG AND PLAY (“enchufar y listo”). Así, la unidad 

puede conectarse o desconectarse incluso con el ordenador encendido. Un ordenador equipado con puerto 
USB 2.0 reconoce e instala automáticamente los periféricos USB 2.0 conectados al mismo. 

Summary of Contents for 101669

Page 1: ...FRAN AIS BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH GU A DEL USUARIO ESPA OL GUIDA DELL UTENTE ITALIANO GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS 11 19 27 36 45 54 63 Manual version 1 1 2 EN Table of Contents 3 FR Table des mati res 4...

Page 2: ...15 5 Installing VideoWave Movie Creator 16 6 Customer Support 17 4 MANUEL D UTILISATION FR 18 1 Introduction 20 1 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 20 2 Connexion et d connexion du mat riel 21 2 1 Connexi...

Page 3: ...Creator 5 Basic 33 5 Installieren von VideoWave Movie Creator 34 6 Kundendienst 35 6 GU A DEL USUARIO ES 36 1 Introducci n 38 1 1 ESPECIFICACIONES 38 2 Conexi n y desconexi n del soporte f sico 39 2...

Page 4: ...llazione di Easy CD Creator 5 Basic 51 5 Installazione di VideoWave Movie Creator 52 6 Supporto clienti 53 8 GEBRUIKERSGIDS NL 54 1 Inleiding 56 1 1 Specificaties 56 2 De Hardware Aansluiten en Loskop...

Page 5: ...of the FCC regulations These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential area This equipment generates uses and can radiate radio frequency...

Page 6: ...g software on CD drivers on floppy disk manual in 5 languages This is a USB 2 0 external device which features PLUG AND PLAY capability This means that your drive can be connected and disconnected whi...

Page 7: ...ter and let Windows 98SE boot up Now insert the USB cable into an open USB 2 0 port on your computer Follow the steps listed below to install the software driver This Wizard searches for new drivers f...

Page 8: ...Easy CD Creator Basic contact Roxio technical support http support roxio com Welcome screen for Easy CD Creator 5 Basic 16 5 Installing VideoWave Movie Creator Roxio VideoWave Movie Creator includes t...

Page 9: ...ained technical staff technical support archos com support technique archos com Support in English language Support in French language United States Canada Europe Asia ARCHOS Technology ARCHOS S A 3 G...

Page 10: ...hangement ou toute modification non express ment approuv s par le fabricant de cet appareil peut r voquer le droit de l utilisateur l emploi de l quipement en question Section 15 de la r glementation...

Page 11: ...e verte A l aide du bouton droit de votre souris cliquez sur cet ic ne et s lectionnez Safely Remove Ejecter en toute s curit Apr s quelques secondes un message appara tra l cran pour vous indiquer qu...

Page 12: ...plus largement compatible DirectCD G re votre graveur au m me titre qu un disque dur et vous permet de copier vos donn es directement sur CD R enregistrable CD RW r inscriptible ou DVD R enregistrable...

Page 13: ...or contactez le service d assistance technique de Roxio http support roxio com Page d accueil du VideoWave Movie Creator 26 6 Assistance la client le Si vous avez besoin d aide concernant votre Dex DV...

Page 14: ...and found to comply with the requirements for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC regulations These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful inte...

Page 15: ...es Ger t verf gt ber eine Schnittstelle nach der Norm USB 2 0 und bietet hundertprozentiges PnP Plug Play Dies bedeutet dass das Ger t bei laufendem Computer ohne die Gefahr einer St rung an diesen an...

Page 16: ...ren Verbinden Sie das eine Ende des USB Kabels mit einem freien USB 2 0 Anschluss Ihres Computers Installieren Sie den USB Treiber wie nachstehend beschrieben Der Hardware Assistent sucht nach neuen T...

Page 17: ...n technischen Kundendienst von Roxio http support roxio com Begr ungsfenster von Easy CD Creator 5 Basic 34 5 Installieren von VideoWave Movie Creator Das Softwarepaket Roxio VideoWave Movie Creator b...

Page 18: ...Informationen von unserem technischen Kundendienstpersonal technical support archos com support technique archos com Unterst tzung in englischer Sprache Unterst tzung in franz sischer Sprache USA und...

Page 19: ...n el derecho del usuario a utilizar el equipo FCC Parte 15 La utilizaci n est sujeta al cumplimiento de dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositi...

Page 20: ...na inferior derecha de la pantalla se encuentra un icono de disco duro con una flecha verde Haga clic con el bot n derecho en este icono y luego seleccione Safely Remove En unos pocos segundos aparece...

Page 21: ...ra compartir y archivar informaci n en el formato m s compatible DirectCD Para crear discos de datos que le permitir n grabar directamente en un CD grabable un CD regrabable o un DVD grabable de la mi...

Page 22: ...deoWave Movie Creator contacte con Asistencia t cnica de Roxio http support roxio com Pantalla de Bienvenida del VideoWave Movie Creator 44 6 Asistencia al cliente Si necesita ayuda con su dispositivo...

Page 23: ...requisiti sono mirati alla protezione contro interferenze dannose in un installazione domestica Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza Se non installata e utili...

Page 24: ...dispositivo esterno USB 2 0 che supporta la funzionalit PLUG AND PLAY Ci significa che l unit pu essere collegata e scollegata mentre il computer in esecuzione I computer dotati di porte USB 2 0 rico...

Page 25: ...l cavo USB in una porta USB 2 0 aperta presente sul computer Per installare il driver seguire la procedura riportata di seguito Questa Installazione guidata cercher i nuovi driver per ARCHOS USB 2 0 F...

Page 26: ...i Easy CD Creator Basic contattare Assistenza tecnica Roxio http support roxio com Schermata di benvenuto di Easy CD Creator 5 Basic 52 5 Installazione di VideoWave Movie Creator Roxio VideoWave Movie...

Page 27: ...onale tecnico specializzato technical support archos com support technique archos com Supporto in lingua inglese Supporto in lingua francese Stati Uniti e Canada Europa e Asia ARCHOS Technology ARCHOS...

Page 28: ...apparaat die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd vervalt het recht van de gebruiker op het gebruik van dit apparaat FCC deel 15 Het gebruik van het apparaat is aan de volgende voorwa...

Page 29: ...k met de rechtermuisknop op dit icoon en selecteer vervolgens Safely Remove Veilig Verwijderen Na enkele seconden verschijnt er een bericht op het scherm dat zegt dat u de drive kunt verwijderen Windo...

Page 30: ...ect te schrijven naar CD Recordable CD ReWritable of DVD Recordable schijfjes net zoals u bestanden zou schrijven naar een diskette of naar een verwijderbare drive Disc Copier Maak reservekopie n van...

Page 31: ...ten Als u vragen hebt omtrent de installatie of het gebruik van VideoWave Movie Creator contacteer Roxio technical support http support roxio com Introductiescherm van VideoWave Movie Creator 62 6 Kla...

Page 32: ...63 DEx DVD RW 2 USB 2 0 RU 101669 1 1 64 FCC FCC B 15 FCC t 15 1 2 ARCHOS 2002 ARCHOS ARCHOS 1...

Page 33: ...OM 32x DVD ROM 10x DVD RAM 2x DVD R 8x CD R RW DVD R DVD RW CD 95 DVD ROM 100 DVD RAM 140 USB 2 0 480 M 12 240 x 150 x 50 9 4 x 5 9 x 2 1250 44 1 DEx DVD RW 2 USB 2 0 12 2 6 amps DVD 5 USB 2 0 PLUG AN...

Page 34: ...0 Windows XP USB 2 0 Windows USB OK DEx DVD RW 3 2 Windows 98 SE Windows 98SE USB USB 2 0 USB 2 0 ARCHOS Next Search for the best driver for your device Recommended Next 68 Floppy disk drives DEx DVD...

Page 35: ...ical support http support roxio com Roxio Easy CD Creator 5 Basic 70 5 VideoWave Movie Creator Roxio VideoWave Movie Creator Easy Capture CineMagic StoryBuilder StoryLine Editor VideoCD DVD Maker DVD...

Page 36: ...support technique archos com ARCHOS Technology ARCHOS S A 3 Goodyear Unit A 12 rue Amp re Irvine Ca 92618 USA 91430 Igny France 949 609 1400 33 169 33 169 0 949 609 1414 33 169 33 169 9 ARCHOS UK Lim...

Reviews: