background image

29 

1

. Einführung 

Sehr geehrter Kunde, 
 
wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen DVD-Brenners ARCHOS DEx DVD-RW 2. Dieser DVD-
Brenner ermöglicht Ihnen das Brennen von DVD-Rs und DVD-RWs (wiederbeschreibbaren DVDs) sowie das 
Lesen einer Vielzahl standardmäßiger DVD- und CD-Formate einschließlich der Formate, die von 
standardmäßigen DVD- oder CD-Spielern wiedergegeben werden können. Mit Ihrem DEx DVD-RW 2 wird 
die neueste Software von Roxio, dem führenden Unternehmen auf diesem Gebiet, zum Brennen 
optomagnetischer Datenträger geliefert. Diese Software ermöglicht Ihnen das Brennen optomagnetischer 
Datenträger auf eine noch nie da gewesene, kreative Weise.

 

Wir sind davon überzeugt, dass auch Sie viel 

Freude an Ihrem DEx DVD-RW 2 von ARCHOS und der Software von Roxio haben werden. 
 
Ihr ARCHOS-Team

 

1

.

1

 TECHNISCHE DATEN 

Laufwerk 

Brenner für optomagnetische Datenträger der Typen CD-R/RW und DVD-
RAM/R/RW 

Maximale 
Brenngeschwindigkeit 

CD-R: 12-fach, CD-RW: 8-fach, DVD-RAM: 2-fach (4,7 GByte), DVD-R: 2-
fach (4,7 GByte), DVD-RW: 1-fach (4,7 GByte)  

Maximale 
Lesegeschwindigkeit 

CD-ROM: 32-fach, DVD-ROM: 10-fach, DVD-RAM: 2-fach, DVD-R: 8-fach 

Schreibverfahren 

CD-R/RW: Disc at Once (gesamter Datenträger), Track at Once (nur Spur), 
Session at Once (nur Sitzung), Packet Write (paketweises Schreiben) 
DVD-R: Disc at Once (gesamter Datenträger), Incremental Recording 
(schrittweise Aufzeichnung) 
DVD-RW: Disc at Once (gesamter Datenträger), Incremental Recording 
(schrittweise Aufzeichnung), Restricted Overwrite (eingeschränktes 
Überschreiben) 

Mittlere Lesezugriffszeit 

CD: 95 ms, DVD-ROM: 100 ms, DVD-RAM: 140 ms 

Schnittstelle 

USB 2.0 mit einer Datenübertragungsgeschwindigkeit von maximal 480 
Mbit/s 

Spannungsversorgung 

Ladenetzteil, 12 V (im Lieferumfang enthalten) 

Abmessungen 

240 mm x 50 mm x 150 mm (B x H x T) 

Gewicht 1.250 

Lieferumfang 

DEx DVD-RW 2, USB-2.0-Kabel, Ladenetzteil (12 V/2,6 A), Mastering-
Software für CD und DVD auf CD-ROM, Treiber auf Diskette, Handbuch in 5 
Sprachen 

 
Dieses Gerät verfügt über eine Schnittstelle nach der Norm USB 2.0

 und bietet hundertprozentiges PnP 

(Plug & Play). Dies bedeutet, dass das Gerät bei laufendem Computer ohne die Gefahr einer Störung an 
diesen angeschlossen und von diesem abgetrennt werden kann. Computer mit USB-2.0-Schnittstelle 
erkennen Peripheriegeräte mit USB-2.0-Schnittstelle automatisch. Die Installation eines unter Umständen 
benötigten Treibers wird ebenfalls automatisch durchgeführt. 

30 

 

2.  Anschließen und Abtrennen der Hardware 

 

Tonsignalausgang USB-2.0-Schnittstelle 

Spannungsversorgung 
12 V= 

2.

1

  Anschließen des DEx DVD-RW 2 

• 

Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit der USB-Buchse an der Rückseite des DEx DVD-RW 2. 

• 

Verbinden Sie den Netzstecker des Ladenetzteils mit dem Wechselstromnetz. 

• 

Verbinden Sie das Gleichstromkabel des Ladenetzteils mit der hierfür vorgesehenen Buchse an der 
Rückseite des DEx DVD-RW 2. 

• 

Bevor das andere Ende des USB-Kabels mit dem Computer verbunden werden darf, muss der 
Computer eingeschaltet und Windows gestartet werden. Der Computer muss mit einer USB-2.0-
Schnittstelle ausgerüstet sein. Wenn Ihr Computer nicht über einen USB-2.0-Anschluss verfügt, können 
Sie von ARCHOS oder Ihrem zuständigen Händler eine Erweiterungssteckkarte mit 4 USB-2.0-
Anschlüssen kaufen. Sie können auch einen USB-1.1-Anschluss verwenden, der jedoch erheblich 
langsamer als ein USB-2.0-Anschluss ist. DVDs können sehr große Datenmengen enthalten, sodass 
die hohe Datenübertragungsgeschwindigkeit eines USB-2.0-Anschlusses erforderlich ist, um beim 
Brennen keine extrem langen Wartezeiten in Kauf nehmen zu müssen.

 

2.2  Abtrennen des DEx DVD-RW 2 

• 

Bevor Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer abtrennen, müssen Sie dies Windows mitteilen. In der 
unteren rechten Ecke der Taskleiste befindet sich ein Festplattensymbol mit einem grünen Pfeil. Klicken 
Sie mit der rechten Maustaste auf dieses Symbol und dann auf "Sicher entfernen".

 

 

• 

Nach einigen Sekunden erscheint ein Dialogfeld mit einer Meldung, wodurch Sie dazu aufgefordert 
werden, das USB-Kabel abzuziehen. Wenn Sie den DEx DVD-RW 2 nicht vor dem Abtrennen des 
USB-Kabels von Windows abmelden, kann dieses abstürzen. 

 

Summary of Contents for 101669

Page 1: ...FRAN AIS BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH GU A DEL USUARIO ESPA OL GUIDA DELL UTENTE ITALIANO GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS 11 19 27 36 45 54 63 Manual version 1 1 2 EN Table of Contents 3 FR Table des mati res 4...

Page 2: ...15 5 Installing VideoWave Movie Creator 16 6 Customer Support 17 4 MANUEL D UTILISATION FR 18 1 Introduction 20 1 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 20 2 Connexion et d connexion du mat riel 21 2 1 Connexi...

Page 3: ...Creator 5 Basic 33 5 Installieren von VideoWave Movie Creator 34 6 Kundendienst 35 6 GU A DEL USUARIO ES 36 1 Introducci n 38 1 1 ESPECIFICACIONES 38 2 Conexi n y desconexi n del soporte f sico 39 2...

Page 4: ...llazione di Easy CD Creator 5 Basic 51 5 Installazione di VideoWave Movie Creator 52 6 Supporto clienti 53 8 GEBRUIKERSGIDS NL 54 1 Inleiding 56 1 1 Specificaties 56 2 De Hardware Aansluiten en Loskop...

Page 5: ...of the FCC regulations These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential area This equipment generates uses and can radiate radio frequency...

Page 6: ...g software on CD drivers on floppy disk manual in 5 languages This is a USB 2 0 external device which features PLUG AND PLAY capability This means that your drive can be connected and disconnected whi...

Page 7: ...ter and let Windows 98SE boot up Now insert the USB cable into an open USB 2 0 port on your computer Follow the steps listed below to install the software driver This Wizard searches for new drivers f...

Page 8: ...Easy CD Creator Basic contact Roxio technical support http support roxio com Welcome screen for Easy CD Creator 5 Basic 16 5 Installing VideoWave Movie Creator Roxio VideoWave Movie Creator includes t...

Page 9: ...ained technical staff technical support archos com support technique archos com Support in English language Support in French language United States Canada Europe Asia ARCHOS Technology ARCHOS S A 3 G...

Page 10: ...hangement ou toute modification non express ment approuv s par le fabricant de cet appareil peut r voquer le droit de l utilisateur l emploi de l quipement en question Section 15 de la r glementation...

Page 11: ...e verte A l aide du bouton droit de votre souris cliquez sur cet ic ne et s lectionnez Safely Remove Ejecter en toute s curit Apr s quelques secondes un message appara tra l cran pour vous indiquer qu...

Page 12: ...plus largement compatible DirectCD G re votre graveur au m me titre qu un disque dur et vous permet de copier vos donn es directement sur CD R enregistrable CD RW r inscriptible ou DVD R enregistrable...

Page 13: ...or contactez le service d assistance technique de Roxio http support roxio com Page d accueil du VideoWave Movie Creator 26 6 Assistance la client le Si vous avez besoin d aide concernant votre Dex DV...

Page 14: ...and found to comply with the requirements for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC regulations These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful inte...

Page 15: ...es Ger t verf gt ber eine Schnittstelle nach der Norm USB 2 0 und bietet hundertprozentiges PnP Plug Play Dies bedeutet dass das Ger t bei laufendem Computer ohne die Gefahr einer St rung an diesen an...

Page 16: ...ren Verbinden Sie das eine Ende des USB Kabels mit einem freien USB 2 0 Anschluss Ihres Computers Installieren Sie den USB Treiber wie nachstehend beschrieben Der Hardware Assistent sucht nach neuen T...

Page 17: ...n technischen Kundendienst von Roxio http support roxio com Begr ungsfenster von Easy CD Creator 5 Basic 34 5 Installieren von VideoWave Movie Creator Das Softwarepaket Roxio VideoWave Movie Creator b...

Page 18: ...Informationen von unserem technischen Kundendienstpersonal technical support archos com support technique archos com Unterst tzung in englischer Sprache Unterst tzung in franz sischer Sprache USA und...

Page 19: ...n el derecho del usuario a utilizar el equipo FCC Parte 15 La utilizaci n est sujeta al cumplimiento de dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositi...

Page 20: ...na inferior derecha de la pantalla se encuentra un icono de disco duro con una flecha verde Haga clic con el bot n derecho en este icono y luego seleccione Safely Remove En unos pocos segundos aparece...

Page 21: ...ra compartir y archivar informaci n en el formato m s compatible DirectCD Para crear discos de datos que le permitir n grabar directamente en un CD grabable un CD regrabable o un DVD grabable de la mi...

Page 22: ...deoWave Movie Creator contacte con Asistencia t cnica de Roxio http support roxio com Pantalla de Bienvenida del VideoWave Movie Creator 44 6 Asistencia al cliente Si necesita ayuda con su dispositivo...

Page 23: ...requisiti sono mirati alla protezione contro interferenze dannose in un installazione domestica Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza Se non installata e utili...

Page 24: ...dispositivo esterno USB 2 0 che supporta la funzionalit PLUG AND PLAY Ci significa che l unit pu essere collegata e scollegata mentre il computer in esecuzione I computer dotati di porte USB 2 0 rico...

Page 25: ...l cavo USB in una porta USB 2 0 aperta presente sul computer Per installare il driver seguire la procedura riportata di seguito Questa Installazione guidata cercher i nuovi driver per ARCHOS USB 2 0 F...

Page 26: ...i Easy CD Creator Basic contattare Assistenza tecnica Roxio http support roxio com Schermata di benvenuto di Easy CD Creator 5 Basic 52 5 Installazione di VideoWave Movie Creator Roxio VideoWave Movie...

Page 27: ...onale tecnico specializzato technical support archos com support technique archos com Supporto in lingua inglese Supporto in lingua francese Stati Uniti e Canada Europa e Asia ARCHOS Technology ARCHOS...

Page 28: ...apparaat die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd vervalt het recht van de gebruiker op het gebruik van dit apparaat FCC deel 15 Het gebruik van het apparaat is aan de volgende voorwa...

Page 29: ...k met de rechtermuisknop op dit icoon en selecteer vervolgens Safely Remove Veilig Verwijderen Na enkele seconden verschijnt er een bericht op het scherm dat zegt dat u de drive kunt verwijderen Windo...

Page 30: ...ect te schrijven naar CD Recordable CD ReWritable of DVD Recordable schijfjes net zoals u bestanden zou schrijven naar een diskette of naar een verwijderbare drive Disc Copier Maak reservekopie n van...

Page 31: ...ten Als u vragen hebt omtrent de installatie of het gebruik van VideoWave Movie Creator contacteer Roxio technical support http support roxio com Introductiescherm van VideoWave Movie Creator 62 6 Kla...

Page 32: ...63 DEx DVD RW 2 USB 2 0 RU 101669 1 1 64 FCC FCC B 15 FCC t 15 1 2 ARCHOS 2002 ARCHOS ARCHOS 1...

Page 33: ...OM 32x DVD ROM 10x DVD RAM 2x DVD R 8x CD R RW DVD R DVD RW CD 95 DVD ROM 100 DVD RAM 140 USB 2 0 480 M 12 240 x 150 x 50 9 4 x 5 9 x 2 1250 44 1 DEx DVD RW 2 USB 2 0 12 2 6 amps DVD 5 USB 2 0 PLUG AN...

Page 34: ...0 Windows XP USB 2 0 Windows USB OK DEx DVD RW 3 2 Windows 98 SE Windows 98SE USB USB 2 0 USB 2 0 ARCHOS Next Search for the best driver for your device Recommended Next 68 Floppy disk drives DEx DVD...

Page 35: ...ical support http support roxio com Roxio Easy CD Creator 5 Basic 70 5 VideoWave Movie Creator Roxio VideoWave Movie Creator Easy Capture CineMagic StoryBuilder StoryLine Editor VideoCD DVD Maker DVD...

Page 36: ...support technique archos com ARCHOS Technology ARCHOS S A 3 Goodyear Unit A 12 rue Amp re Irvine Ca 92618 USA 91430 Igny France 949 609 1400 33 169 33 169 0 949 609 1414 33 169 33 169 9 ARCHOS UK Lim...

Reviews: