background image

19 

Garantie et responsabilité limitée 

Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l’acheteur initial au cas 
où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être davantage limitée 
en accord avec le contrat de vente consenti. 
En règle générale, le fabricant ne peut être tenu responsable des dégâts causés au produit par des catastrophes naturelles, 
incendies, décharges électrostatiques, utilisations incorrectes ou abusives, négligences, manipulations ou installations 
incorrectes, réparations non-autorisées, altérations ou accidents. En aucun cas, le fabricant peut être responsable de la perte 
de données stockées sur le disque. 

LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS, ACCIDENTELS OU 
INDIRECTS, MEME S’IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L’AVANCE. 

Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention complète des droits de garantie, des solutions et de la 
limitation de responsabilité. 

De plus, la garantie ne couvre pas : 

les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte ou abusive, un accident, une altération ou un branchement 
électrique d’intensité ou de voltage inapproprié.   
les produits modifiés, ni ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommagés. 
les produits dépourvus de garantie ou de numéro de série. 
les batteries ou autres consommables livrés avec ou compris dans l’équipement.

 

Mises en garde et consignes de sécurité 
ATTENTION 

Pour éviter tout risque de choc électrique, cette unité ne doit être ouverte que par un technicien qualifié. 
Eteignez et débranchez le câble d’alimentation avant d’ouvrir l’unité. 

ATTENTION 

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’unité à la pluie ou à l’humidité. 
Ce produit est strictement destiné à un usage privé. La copie de CD ou le téléchargement de morceaux de musique, de 
vidéos ou de fichiers images pour la vente ou d’autres fins commerciales peut être une violation de la loi protégeant les droits 
d’auteur. 

Enoncé de sécurité FCC 
Conformité FCC 

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux recommandations établies pour un appareil numérique de classe B comme 
stipulé à la section 15 des réglementations FCC. Ces recommandations sont imposées afin de garantir une protection 
raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des 
fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il peut causer des interférences 
nuisibles aux communications radio. En revanche, il n’est pas garanti qu’une interférence ne se produira pas dans un 
environnement particulier. S’il est vérifié, en éteignant et rallumant l’appareil, que ce dernier cause des interférences nuisibles 
à la bonne réception des signaux de radio ou de télévision,  Il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger les 
interférences en ayant recours à une ou plusieurs des méthodes suivantes : 
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. 
Eloigner l’appareil du récepteur ; 
Brancher l’appareil à une autre prise d’alimentation que celle du récepteur ;  
Consulter un technicien agréé spécialisé en télévision ou radio.

 

ATTENTION :

 tout changement ou toute modification non expressément approuvés par le fabricant de cet appareil peut 

révoquer le droit de l'utilisateur à l'emploi de l'équipement en question. 

Section 

1

5 de la réglementation FCC

 – Utilisation soumise aux deux conditions suivantes :

 

 

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes ; 
2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement. 

Avis sur les droits d’auteur 
Copyright ARCHOS © 2002. Tous droits réservés.  

Ce document ne peut être, dans son intégralité ou en partie, copié, photocopié, reproduit, traduit ou enregistré sur aucun 
support électronique ou informatique sans l’accord écrit préalable d’Archos. Tous les noms de marques et de produits sont 
des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées 
sans préavis. Les erreurs et omissions sont acceptées. Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au 
contenu. Copyright ® ARCHOS. Tous droits réservés. 

Annulation de garantie :

 jusqu’aux limites autorisées par la législation applicable, représentations et garanties de non-

violation des droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle résultant de l’utilisation du produit sous d’autres 
conditions que celles précisées ci-dessus, sont exclues par la présente.

 

 
 

PRODUIT LASER DE CLASSE 

1

 

DANGER

 RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D’OUVERTURE 

EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU. 

 

20 

1

. Introduction 

Chers clients, 
 
Félicitations, vous venez de faire l’acquisition de votre nouveau graveur ARCHOS DEx DVD-RW 2. Ce 
lecteur DVD-RW réinscriptible vous permettra de lire et graver un certain nombre de formats DVD et CD 
standards, y compris ceux acceptés par la majorité des lecteurs de salon. Avec votre lecteur DEx DVD-RW 
2, nous vous offrons les dernières applications de création audio et vidéo de Roxio, une société de renom sur 
le marché des logiciels de gravage de CD. Ces logiciels débrideront votre génie créatif d’une manière que 
vous n’auriez jamais osé soupçonner. En associant son graveur DVD-RW aux logiciels Roxio, Archos vous 
offre une combinaison gagnante pour créer, sans souci, tous vos CD et DVD. 
 
- L’équipe ARCHOS

 

1

.

1

 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

Type de lecteur 

Super lecteur multi-graveur : grave des données sur CD-R/RW et DVD-
RAM/R/RW

 

Vitesse d’écriture maximale CD-R : 12X, CD-DRW : 8X, DVD-RAM : 2X (4,7 Go), DVD-R : 2X (4,7 Go), 

DVD-RW : 1X (4,7 Go).   

Vitesse de lecture 
maximale 

CD-ROM : 32X, DVD-ROM : 10X, DVD-RAM : 2X, DVD-R : 8X. 

Mode d’écriture 

CD-R/RW : Disc at Once (DAO), Track at Once (TAO), Session at Once 
(SAO), Packet Write 
DVD-R : Disc at Once (DAO), Incremental Recording 
DVD-RW : Disc at Once (DAO), Incremental Recording, Restricted Overwrite 

Temps d’accès moyen 
(aléatoire) 

CD : 95 ms, DVD-ROM : 100 ms, DVD-RAM : 140 ms

 

Interface  

USB 2.0 (jusqu’à 480 Mbits/sec) 

Source d’alimentation  

Adaptateur d’alimentation 12V inclus 

Dimensions  

240 x 150 x 50 mm  

Poids  

1250 g  

Contenu de la boîte 

DEx DVD-RW 2, câble USB 2.0, adaptateur d’alimentation 12V (2,6 A), 
logiciels de mastering CD et logiciels de création de DVD fournis sur CD, 
pilotes sur disquette, manuel en 5 langues. 

 
Cet appareil est un périphérique USB 2.0 

compatible « Plug and Play ». Ceci signifie que votre lecteur 

peut être connecté et déconnecté alors que votre ordinateur est allumé. Les ordinateurs équipés de ports 
USB 2.0 reconnaissent et installent automatiquement les périphériques USB 2.0 qui leur sont connectés. 

Summary of Contents for 101669

Page 1: ...FRAN AIS BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH GU A DEL USUARIO ESPA OL GUIDA DELL UTENTE ITALIANO GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS 11 19 27 36 45 54 63 Manual version 1 1 2 EN Table of Contents 3 FR Table des mati res 4...

Page 2: ...15 5 Installing VideoWave Movie Creator 16 6 Customer Support 17 4 MANUEL D UTILISATION FR 18 1 Introduction 20 1 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 20 2 Connexion et d connexion du mat riel 21 2 1 Connexi...

Page 3: ...Creator 5 Basic 33 5 Installieren von VideoWave Movie Creator 34 6 Kundendienst 35 6 GU A DEL USUARIO ES 36 1 Introducci n 38 1 1 ESPECIFICACIONES 38 2 Conexi n y desconexi n del soporte f sico 39 2...

Page 4: ...llazione di Easy CD Creator 5 Basic 51 5 Installazione di VideoWave Movie Creator 52 6 Supporto clienti 53 8 GEBRUIKERSGIDS NL 54 1 Inleiding 56 1 1 Specificaties 56 2 De Hardware Aansluiten en Loskop...

Page 5: ...of the FCC regulations These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential area This equipment generates uses and can radiate radio frequency...

Page 6: ...g software on CD drivers on floppy disk manual in 5 languages This is a USB 2 0 external device which features PLUG AND PLAY capability This means that your drive can be connected and disconnected whi...

Page 7: ...ter and let Windows 98SE boot up Now insert the USB cable into an open USB 2 0 port on your computer Follow the steps listed below to install the software driver This Wizard searches for new drivers f...

Page 8: ...Easy CD Creator Basic contact Roxio technical support http support roxio com Welcome screen for Easy CD Creator 5 Basic 16 5 Installing VideoWave Movie Creator Roxio VideoWave Movie Creator includes t...

Page 9: ...ained technical staff technical support archos com support technique archos com Support in English language Support in French language United States Canada Europe Asia ARCHOS Technology ARCHOS S A 3 G...

Page 10: ...hangement ou toute modification non express ment approuv s par le fabricant de cet appareil peut r voquer le droit de l utilisateur l emploi de l quipement en question Section 15 de la r glementation...

Page 11: ...e verte A l aide du bouton droit de votre souris cliquez sur cet ic ne et s lectionnez Safely Remove Ejecter en toute s curit Apr s quelques secondes un message appara tra l cran pour vous indiquer qu...

Page 12: ...plus largement compatible DirectCD G re votre graveur au m me titre qu un disque dur et vous permet de copier vos donn es directement sur CD R enregistrable CD RW r inscriptible ou DVD R enregistrable...

Page 13: ...or contactez le service d assistance technique de Roxio http support roxio com Page d accueil du VideoWave Movie Creator 26 6 Assistance la client le Si vous avez besoin d aide concernant votre Dex DV...

Page 14: ...and found to comply with the requirements for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC regulations These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful inte...

Page 15: ...es Ger t verf gt ber eine Schnittstelle nach der Norm USB 2 0 und bietet hundertprozentiges PnP Plug Play Dies bedeutet dass das Ger t bei laufendem Computer ohne die Gefahr einer St rung an diesen an...

Page 16: ...ren Verbinden Sie das eine Ende des USB Kabels mit einem freien USB 2 0 Anschluss Ihres Computers Installieren Sie den USB Treiber wie nachstehend beschrieben Der Hardware Assistent sucht nach neuen T...

Page 17: ...n technischen Kundendienst von Roxio http support roxio com Begr ungsfenster von Easy CD Creator 5 Basic 34 5 Installieren von VideoWave Movie Creator Das Softwarepaket Roxio VideoWave Movie Creator b...

Page 18: ...Informationen von unserem technischen Kundendienstpersonal technical support archos com support technique archos com Unterst tzung in englischer Sprache Unterst tzung in franz sischer Sprache USA und...

Page 19: ...n el derecho del usuario a utilizar el equipo FCC Parte 15 La utilizaci n est sujeta al cumplimiento de dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositi...

Page 20: ...na inferior derecha de la pantalla se encuentra un icono de disco duro con una flecha verde Haga clic con el bot n derecho en este icono y luego seleccione Safely Remove En unos pocos segundos aparece...

Page 21: ...ra compartir y archivar informaci n en el formato m s compatible DirectCD Para crear discos de datos que le permitir n grabar directamente en un CD grabable un CD regrabable o un DVD grabable de la mi...

Page 22: ...deoWave Movie Creator contacte con Asistencia t cnica de Roxio http support roxio com Pantalla de Bienvenida del VideoWave Movie Creator 44 6 Asistencia al cliente Si necesita ayuda con su dispositivo...

Page 23: ...requisiti sono mirati alla protezione contro interferenze dannose in un installazione domestica Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza Se non installata e utili...

Page 24: ...dispositivo esterno USB 2 0 che supporta la funzionalit PLUG AND PLAY Ci significa che l unit pu essere collegata e scollegata mentre il computer in esecuzione I computer dotati di porte USB 2 0 rico...

Page 25: ...l cavo USB in una porta USB 2 0 aperta presente sul computer Per installare il driver seguire la procedura riportata di seguito Questa Installazione guidata cercher i nuovi driver per ARCHOS USB 2 0 F...

Page 26: ...i Easy CD Creator Basic contattare Assistenza tecnica Roxio http support roxio com Schermata di benvenuto di Easy CD Creator 5 Basic 52 5 Installazione di VideoWave Movie Creator Roxio VideoWave Movie...

Page 27: ...onale tecnico specializzato technical support archos com support technique archos com Supporto in lingua inglese Supporto in lingua francese Stati Uniti e Canada Europa e Asia ARCHOS Technology ARCHOS...

Page 28: ...apparaat die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd vervalt het recht van de gebruiker op het gebruik van dit apparaat FCC deel 15 Het gebruik van het apparaat is aan de volgende voorwa...

Page 29: ...k met de rechtermuisknop op dit icoon en selecteer vervolgens Safely Remove Veilig Verwijderen Na enkele seconden verschijnt er een bericht op het scherm dat zegt dat u de drive kunt verwijderen Windo...

Page 30: ...ect te schrijven naar CD Recordable CD ReWritable of DVD Recordable schijfjes net zoals u bestanden zou schrijven naar een diskette of naar een verwijderbare drive Disc Copier Maak reservekopie n van...

Page 31: ...ten Als u vragen hebt omtrent de installatie of het gebruik van VideoWave Movie Creator contacteer Roxio technical support http support roxio com Introductiescherm van VideoWave Movie Creator 62 6 Kla...

Page 32: ...63 DEx DVD RW 2 USB 2 0 RU 101669 1 1 64 FCC FCC B 15 FCC t 15 1 2 ARCHOS 2002 ARCHOS ARCHOS 1...

Page 33: ...OM 32x DVD ROM 10x DVD RAM 2x DVD R 8x CD R RW DVD R DVD RW CD 95 DVD ROM 100 DVD RAM 140 USB 2 0 480 M 12 240 x 150 x 50 9 4 x 5 9 x 2 1250 44 1 DEx DVD RW 2 USB 2 0 12 2 6 amps DVD 5 USB 2 0 PLUG AN...

Page 34: ...0 Windows XP USB 2 0 Windows USB OK DEx DVD RW 3 2 Windows 98 SE Windows 98SE USB USB 2 0 USB 2 0 ARCHOS Next Search for the best driver for your device Recommended Next 68 Floppy disk drives DEx DVD...

Page 35: ...ical support http support roxio com Roxio Easy CD Creator 5 Basic 70 5 VideoWave Movie Creator Roxio VideoWave Movie Creator Easy Capture CineMagic StoryBuilder StoryLine Editor VideoCD DVD Maker DVD...

Page 36: ...support technique archos com ARCHOS Technology ARCHOS S A 3 Goodyear Unit A 12 rue Amp re Irvine Ca 92618 USA 91430 Igny France 949 609 1400 33 169 33 169 0 949 609 1414 33 169 33 169 9 ARCHOS UK Lim...

Reviews: