background image

65 

1

Введение

 

Уважаемые

 

покупатели

 

Мы

 

от

 

всей

 

души

 

поздравляем

 

Вас

 

с

 

приобретением

 

нового

 

записывающего

 

устройства

 DEx DVD-RW 

от

 ARCHOS. 

Перезаписывающий

 

привод

 DVD-RW 

позволит

 

Вам

 

читать

 

и

 

записывать

 

множество

 

стандартных

 

форматов

 

компакт

-

дисков

 

и

 DVD, 

в

 

частности

 

форматы

которые

 

проигрываются

 

на

 

домашних

 

развлекательных

 DVD 

центрах

 

и

 

проигрывателях

 

компакт

-

дисков

В

 

Вашем

 

приводе

 DEx 

DVD-RW 2 

мы

 

объединили

 

самое

 

современное

 

программное

 

обеспечение

 

по

 

созданию

 

аудио

 

и

 

видео

 

от

 

компании

 Roxio, 

мирового

 

лидера

 

в

 

области

 

создания

 

программного

 

обеспечения

 

прожига

 

компакт

-

дисков

Это

 

программное

 

обеспечение

 

открывает

 

Вам

 

уникальные

 

возможности

 

в

 

области

 

создания

 

аудио

 

и

 

видео

Мы

 

надеемся

что

 

Вы

 

будете

 

получать

 

удовольствие

 

от

 

создания

 

компакт

-

дисков

 

и

 

DVD 

с

 

помощью

 

нашего

 

устройства

которое

 

сочетает

 

в

 

себе

 

программное

 

обеспечение

 

от

 Roxio 

и

 

аппаратное

 

оборудование

 DVD 

от

 ARCHOS. 

 

Сотрудники

 

компании

 ARCHOS 

1

.

1

 

Спецификация

 

Тип

 

привода

 

Многофункциональное

 

записывающее

 

устройство

Записывает

 

данные

 

на

  

диски

 CD-R/RW 

и

 DVD-RAM/R/RW.  

 

Скорость

 

записи

 

CD-R: 12x, CD-DRW: 8x, DVD-RAM: 2x (4.7GB), DVD-R: 2x (4.7GB), DVD-
RW:1x (4.7GB).  

Скорость

 

чтения

 

CD-ROM:32x, DVD-ROM: 10x, DVD-RAM: 2x, DVD-R: 8x. 

Записывает

 

с

  

CD-R/RW: 

диск

быстрая

 

запись

музыкальная

 

дорожка

быстрая

 

запись

сеанс

быстрая

 

запись

пакетная

 

запись

DVD-R: 

диск

-

быстрая

 

запись

расширяемая

 

запись

DVD-RW: 

диск

быстрая

 

запись

расширяемая

 

запись

запись

 

с

 

ограниченной

 

перезаписью

.  

 

Среднее

 

время

 

доступа

 

(

чтения

CD 95 

мин

., DVD-ROM 100 

мин

., DVD-RAM 140 

мин

.

 

Интерфейс

 USB 

2.0 

до

 480 M

егабайт

/

сек

Источник

 

питания

 

Адаптер

 

питания

 12 

В

 

прилагается

 

к

 

устройству

 

Размеры

 

240 x 150 x 50 

мм

 (9.4” x 5.9” x 2”)  

Вес

 1250 

гр

 (44.1 

унций

В

 

комплект

 

входит

 

DEx DVD-RW 2, 

кабель

 USB 2.0, 

адаптер

 

питания

 12

В

 2.6 amps, 

компакт

-

диски

 

с

 

программным

 

обеспечением

 

для

 

редактирования

 

компакт

-

дисков

 

и

 

DVD, 

драйверы

 

на

 

дискетах

руководство

 

на

 5 

языках

 

 

Перед

 

Вами

 

внешнее

 

устройство

 USB 2.0. 

Одна

 

из

 

его

 

характеристик

 - 

функция

 PLUG AND PLAY. 

Это

 

означает

что

 

Вы

 

можете

 

присоединять

 

и

 

отсоединять

 

привод

пока

 

Ваш

 

компьютер

 

находится

 

в

 

рабочем

 

состоянии

Компьютеры

оснащённые

 

портами

 USB 2.0, 

автоматически

 

опознают

 

и

 

устанавливают

 

периферийное

 

оборудование

которое

 

подключается

 

к

 

ним

66 

2. 

Подключение

 

и

 

отключение

 

аппаратного

 

средства

 

 

 

Линейный

 

аудио

 

выход

 

 

Подсоединение

 USB 2.0 

 

Источник

 

питания

 

12 

В

 

постоянный

 

ток

 

2.

1

 

Подключение

 DEx DVD-RW 2 

• 

Соедините

 

один

 

конец

 

кабеля

 USB 

с

 

коннектором

 USB, 

который

 

находится

 

на

 

задней

 

панели

 DEx 

DVD-RW 2. 

• 

Включите

 

адаптер

 

питания

 

переменного

 

тока

/

постоянного

 

тока

 

в

 

электрическую

 

розетку

• 

Включите

 

второй

 

конец

 

кабеля

 

в

 

розетку

 

питания

которая

 

находится

 

на

 

задней

 

панели

 

Вашего

 

DEx DVD-RW 2. 

 

• 

Прежде

 

чем

 

подключить

 

второй

 

конец

 

кабеля

 USB 

к

 

Вашему

 

компьютеру

удостовертесь

 

в

 

том

что

 

Ваш

 

компьютер

 

включен

 

и

 

находится

 

в

 

рабочем

 

состоянии

Для

 

подключения

 

на

 

Вашем

 

компьютере

 

должен

 

быть

 

порт

 USB 2.0. 

Если

 

у

 

Вашего

 

компьютера

 

нет

 

порта

 USB 2.0, 

Вы

 

можете

 

приобрести

 

четырёхпортную

 

карту

 USB 2.0 

от

 ARCHOS 

или

 

у

 

Вашего

 

торговца

 

компьютерами

Порт

 USB 1.1 

может

 

работать

но

 

скорость

 

его

 

работы

 

очень

 

низкая

 

С

 DVD 

дисков

 

поступают

 

большие

 

потоки

 

информации

поэтому

для

 

нормального

 

функционирования

 

необходима

 

высокая

 

пропускная

 

способность

которая

 

и

 

обеспечивается

 

портом

 USB 2.0

 

2.2 

Отключение

 DEx DVD-RW 2 

• 

Прежде

 

чем

 

отключить

 

кабель

 USB 

от

 

Вашего

 

компьютера

Вы

 

должны

 

сообщить

 

компьютеру

что

 

Вы

 

намереваетесь

 

отсоединить

 

кабель

 

от

 

компьютера

В

 

нижнем

 

правом

 

углу

 

экрана

 

на

 

панели

 

Вы

 

увидите

 

иконку

 

жёсткого

 

диска

 

в

 

виде

 

зелёной

 

стрелки

Щёлкните

 

по

 

этой

 

иконке

 

и

 

затем

 

выберите

 “Safely Remove” (

Безопасное

 

отключение

). 

 

 

• 

Через

 

несколько

 

секунд

 

на

 

экране

 

появится

 

сообщение

 

о

 

том

что

 

Вы

 

можете

 

удалить

 

привод

Если

 

вы

 

нарушите

 

ход

 

действий

 

до

 

отключения

 

привода

 DVD, 

это

 

может

 

привести

 

к

 

отказу

 

системы

 Windows. 

 

Summary of Contents for 101669

Page 1: ...FRAN AIS BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH GU A DEL USUARIO ESPA OL GUIDA DELL UTENTE ITALIANO GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS 11 19 27 36 45 54 63 Manual version 1 1 2 EN Table of Contents 3 FR Table des mati res 4...

Page 2: ...15 5 Installing VideoWave Movie Creator 16 6 Customer Support 17 4 MANUEL D UTILISATION FR 18 1 Introduction 20 1 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 20 2 Connexion et d connexion du mat riel 21 2 1 Connexi...

Page 3: ...Creator 5 Basic 33 5 Installieren von VideoWave Movie Creator 34 6 Kundendienst 35 6 GU A DEL USUARIO ES 36 1 Introducci n 38 1 1 ESPECIFICACIONES 38 2 Conexi n y desconexi n del soporte f sico 39 2...

Page 4: ...llazione di Easy CD Creator 5 Basic 51 5 Installazione di VideoWave Movie Creator 52 6 Supporto clienti 53 8 GEBRUIKERSGIDS NL 54 1 Inleiding 56 1 1 Specificaties 56 2 De Hardware Aansluiten en Loskop...

Page 5: ...of the FCC regulations These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential area This equipment generates uses and can radiate radio frequency...

Page 6: ...g software on CD drivers on floppy disk manual in 5 languages This is a USB 2 0 external device which features PLUG AND PLAY capability This means that your drive can be connected and disconnected whi...

Page 7: ...ter and let Windows 98SE boot up Now insert the USB cable into an open USB 2 0 port on your computer Follow the steps listed below to install the software driver This Wizard searches for new drivers f...

Page 8: ...Easy CD Creator Basic contact Roxio technical support http support roxio com Welcome screen for Easy CD Creator 5 Basic 16 5 Installing VideoWave Movie Creator Roxio VideoWave Movie Creator includes t...

Page 9: ...ained technical staff technical support archos com support technique archos com Support in English language Support in French language United States Canada Europe Asia ARCHOS Technology ARCHOS S A 3 G...

Page 10: ...hangement ou toute modification non express ment approuv s par le fabricant de cet appareil peut r voquer le droit de l utilisateur l emploi de l quipement en question Section 15 de la r glementation...

Page 11: ...e verte A l aide du bouton droit de votre souris cliquez sur cet ic ne et s lectionnez Safely Remove Ejecter en toute s curit Apr s quelques secondes un message appara tra l cran pour vous indiquer qu...

Page 12: ...plus largement compatible DirectCD G re votre graveur au m me titre qu un disque dur et vous permet de copier vos donn es directement sur CD R enregistrable CD RW r inscriptible ou DVD R enregistrable...

Page 13: ...or contactez le service d assistance technique de Roxio http support roxio com Page d accueil du VideoWave Movie Creator 26 6 Assistance la client le Si vous avez besoin d aide concernant votre Dex DV...

Page 14: ...and found to comply with the requirements for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC regulations These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful inte...

Page 15: ...es Ger t verf gt ber eine Schnittstelle nach der Norm USB 2 0 und bietet hundertprozentiges PnP Plug Play Dies bedeutet dass das Ger t bei laufendem Computer ohne die Gefahr einer St rung an diesen an...

Page 16: ...ren Verbinden Sie das eine Ende des USB Kabels mit einem freien USB 2 0 Anschluss Ihres Computers Installieren Sie den USB Treiber wie nachstehend beschrieben Der Hardware Assistent sucht nach neuen T...

Page 17: ...n technischen Kundendienst von Roxio http support roxio com Begr ungsfenster von Easy CD Creator 5 Basic 34 5 Installieren von VideoWave Movie Creator Das Softwarepaket Roxio VideoWave Movie Creator b...

Page 18: ...Informationen von unserem technischen Kundendienstpersonal technical support archos com support technique archos com Unterst tzung in englischer Sprache Unterst tzung in franz sischer Sprache USA und...

Page 19: ...n el derecho del usuario a utilizar el equipo FCC Parte 15 La utilizaci n est sujeta al cumplimiento de dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositi...

Page 20: ...na inferior derecha de la pantalla se encuentra un icono de disco duro con una flecha verde Haga clic con el bot n derecho en este icono y luego seleccione Safely Remove En unos pocos segundos aparece...

Page 21: ...ra compartir y archivar informaci n en el formato m s compatible DirectCD Para crear discos de datos que le permitir n grabar directamente en un CD grabable un CD regrabable o un DVD grabable de la mi...

Page 22: ...deoWave Movie Creator contacte con Asistencia t cnica de Roxio http support roxio com Pantalla de Bienvenida del VideoWave Movie Creator 44 6 Asistencia al cliente Si necesita ayuda con su dispositivo...

Page 23: ...requisiti sono mirati alla protezione contro interferenze dannose in un installazione domestica Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza Se non installata e utili...

Page 24: ...dispositivo esterno USB 2 0 che supporta la funzionalit PLUG AND PLAY Ci significa che l unit pu essere collegata e scollegata mentre il computer in esecuzione I computer dotati di porte USB 2 0 rico...

Page 25: ...l cavo USB in una porta USB 2 0 aperta presente sul computer Per installare il driver seguire la procedura riportata di seguito Questa Installazione guidata cercher i nuovi driver per ARCHOS USB 2 0 F...

Page 26: ...i Easy CD Creator Basic contattare Assistenza tecnica Roxio http support roxio com Schermata di benvenuto di Easy CD Creator 5 Basic 52 5 Installazione di VideoWave Movie Creator Roxio VideoWave Movie...

Page 27: ...onale tecnico specializzato technical support archos com support technique archos com Supporto in lingua inglese Supporto in lingua francese Stati Uniti e Canada Europa e Asia ARCHOS Technology ARCHOS...

Page 28: ...apparaat die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd vervalt het recht van de gebruiker op het gebruik van dit apparaat FCC deel 15 Het gebruik van het apparaat is aan de volgende voorwa...

Page 29: ...k met de rechtermuisknop op dit icoon en selecteer vervolgens Safely Remove Veilig Verwijderen Na enkele seconden verschijnt er een bericht op het scherm dat zegt dat u de drive kunt verwijderen Windo...

Page 30: ...ect te schrijven naar CD Recordable CD ReWritable of DVD Recordable schijfjes net zoals u bestanden zou schrijven naar een diskette of naar een verwijderbare drive Disc Copier Maak reservekopie n van...

Page 31: ...ten Als u vragen hebt omtrent de installatie of het gebruik van VideoWave Movie Creator contacteer Roxio technical support http support roxio com Introductiescherm van VideoWave Movie Creator 62 6 Kla...

Page 32: ...63 DEx DVD RW 2 USB 2 0 RU 101669 1 1 64 FCC FCC B 15 FCC t 15 1 2 ARCHOS 2002 ARCHOS ARCHOS 1...

Page 33: ...OM 32x DVD ROM 10x DVD RAM 2x DVD R 8x CD R RW DVD R DVD RW CD 95 DVD ROM 100 DVD RAM 140 USB 2 0 480 M 12 240 x 150 x 50 9 4 x 5 9 x 2 1250 44 1 DEx DVD RW 2 USB 2 0 12 2 6 amps DVD 5 USB 2 0 PLUG AN...

Page 34: ...0 Windows XP USB 2 0 Windows USB OK DEx DVD RW 3 2 Windows 98 SE Windows 98SE USB USB 2 0 USB 2 0 ARCHOS Next Search for the best driver for your device Recommended Next 68 Floppy disk drives DEx DVD...

Page 35: ...ical support http support roxio com Roxio Easy CD Creator 5 Basic 70 5 VideoWave Movie Creator Roxio VideoWave Movie Creator Easy Capture CineMagic StoryBuilder StoryLine Editor VideoCD DVD Maker DVD...

Page 36: ...support technique archos com ARCHOS Technology ARCHOS S A 3 Goodyear Unit A 12 rue Amp re Irvine Ca 92618 USA 91430 Igny France 949 609 1400 33 169 33 169 0 949 609 1414 33 169 33 169 9 ARCHOS UK Lim...

Reviews: