SC-9
SC-8
简体中文
扬声器
普通单线分音
对 于 单 线 分 音 ， 我 们 建 议 您 使 用 放 大 器 上 的
SPEAKER 1
端子组。如果每个扬声器都有多对连接端
子，请使用标有
LF
或“低频”的端子。
将放大器上的右侧扬声器连接的红色正端子（标
有
R+
）连接至您右侧扬声器的正端子。类似地，
将放大器上的右侧扬声器连接的黑色负端子（标
有
R-
）连接至您右侧扬声器的负端子。对于左侧
扬声器，重复此过程，连接时使用放大器上标有
L+
和
L-
的端子。
警告：如果您的扬声器支持双线分音，将会有将低频
(LF)
端子连接至高频
(HF)
端子的导电金属条；在单线分音系统
中，不得将此金属条移除。
扬声器连接注意事项
<
不要在放大器器打开的情况下，将扬声器连接至任何放大器。我们建议，在开始连接之前，将您
放大器的电源完全断开。
<
连接扬声器后，在首次打开您的放大器之前，请彻底检查所有连接。请确保没有裸露的导线或线
缆相互接触，也没有裸露的导线或线缆触及放大器底座（这可能会导致短路），而且连接的极性
正确。一定要对放大器和扬声器的接线均进行检查。
<
连接完毕后：打开放大器，选择源信号，然后将音量逐渐提高至所需的聆听音量大小。
<
如果您不确定应如何连接您的系统，请联系您的
Arcam
经销商，他们将十分乐意为您提供帮助。
连接扬声器
可以用多种不同的方式来将扬声器连接至您的
A39
。
以下部分描述了，对于最常见的配置，如何连接扬声
器和放大器。
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD
TUNER
SAT
BD
PVR
AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1
SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2
SPEAKER 1
USB 5V / 0.1A
6V 500mA
ACCESSORY
POWER
12V 100mA
TRIGGER
OUT
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
1kW MAX
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
POWER INLET
LF
HF
LF
HF
R
L
双线分音
除了使用一对线缆来将放大器连接至每个扬声器
外，双线分音的接线方式与单线分音相同。
遵循有关单线分音的说明，然后进行相同的操作，
这一次是将您放大器上的
SPEAKER 2
端子组连接至每
个扬声器的标有
HF
或“高频”的端子。
警告：支持双线分音的扬声器有一根将低频
(LF)
端子连接
至高频
(HF)
端子的金属条。在双线分音系统中，必须将此
金属条移除。
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD
TUNER
SAT
BD
PVR
AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1
SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2
SPEAKER 1
USB 5V / 0.1A
6V 500mA
ACCESSORY
POWER
12V 100mA
TRIGGER
OUT
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
1kW MAX
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
POWER INLET
LF
HF
LF
HF
R
L
移除金属条
移除金属条
开机
POWER
按钮用于打开和关闭设备。
电源指示灯（位于“
POWER / STANDBY
”文字
旁）用于指示放大器的状态：如果设备已连接电
源并打开，该指示灯将从红色变为橙色，然后变
为绿色。
如果设备长时间未被使用，将会进入待机状态，以
便降低功耗。按
AUX
和
BALANCE
按钮可以调整此功
能的时间设置。
显示屏
D I S P L AY
按钮（或遥控器上的
DISP
）可以在“开
启”、“暗淡”和“关闭”之间切换显示亮度。如
果
A39
断电，并且显示亮度设置为“关闭”，在设
备再次加电时，显示屏将会恢复“暗淡”。
SAT
旨在用于来自卫星电视接收器或有线电视机顶盒的
模拟输出。
BD
旨在用于来自蓝光或
DVD
播放器的模拟输出。
PVR
旨在用于来自个人视频录像机或类似设备的模拟
输出。
AV
旨在用于来自通用音频可视设备（如
VCR
或数字
电视
/
卫星接收器）的模拟输出。
CD
旨在用于来自
CD
播放器或
DAC
（如
Arcam D33
）
的平衡模拟输出。
选择音频源
可以通过前端面板按钮
(
PHONO
、
AUX
、
CD
、
TUNER
、
SAT
、
BD
、
PVR
、
AV
)
或遥控器
(
PHONO
、
AUX
、
CD
、
TUN
、
SAT
、
BD
、
PVR
、
AV
)
选择音频源。
每种情况下，都会从有着对应名称的输入插孔选
择源。
音频输入
尽管输入口都标明用于特定设备，但所有的输入都
拥有相同的特征，每一种输入都可用于任何线路电
平产品。例外的输入为
PHONO (MM)
输入（请参阅第
13
页的内容，以便了解有关规格的信息）。
AUX
旨在用于来自
Arcam CD
播放器的非平衡模拟输
出。请注意，默认情况下，遥控器上的
AUX
设备
页面将会控制
Arcam CD
播放器。
调谐器
旨在用于来自
FM
、
AM
或
DAB
无线电调谐器的模
拟输出。
唱机输入
唱机电平输入
A39
提供了预放大级来处理来自
MM
（动磁式）唱
头的低压输出。其输入规格信息在第
13
页给出。
输 出 音 量 将 会 在 前 端 面 板 上 显 示 为 （ 例 如 ）
PHONO 20
。
线路电平唱机输入
唱机输入可以从唱机电平改为线路电平。同时按前
端面板的
PHONO
和
BALANCE
按钮，然后使用控制旋
钮可以更改设置。前端面板将会相应地显示
L I N E -
OFF
（即唱机）或
LINE- ON
。
如果您想要使用外部唱机放大器，可以将其输出连
接至
PHONO (MM)
输入，但要确保选择
LINE- ON
，
因为唱机放大器产生的是线路电平输入。
以这种方式定义输入时，输出音量将会在前端显示
屏上显示为（例如）
LINE- 20
。
警告：设置为
LINE-OFF
时，切勿将标准线路电平源输入至
唱机输入。这将导致您的放大器和扬声器因为额外的增益
而严重受损，由此造成的设备损坏不在保修范围之内。
A39
的操作
A39
MUTE
DISPLAY
BALANCE
PHONO
AUX
CD
TUNER
SAT
BD
PVR
AV
SP1
SP2
AUX
PHONES
POWER
POWER / STANDBY
